Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

зораяш

  • 1 зораяш

    зораяш
    -ем
    Г.
    1. разорять, разрушать, обижать

    Нуж, толын-толын, седок нӹнӹм (изи колвлӓм) зорая, иктӓжӹм дӓ соикток качкын кеӓ. Г. Матюковский. Приплывая, щука каждый раз обижала малых рыбок, одну да всегда умудрялась проглотить.

    2. разорять, доводить до нищеты

    Теве кыцелӓ первиэт хресӓньвлӓм зораенӹт. Мурзай. Вот как раньше разоряли крестьян.

    Сравни с:

    зоритлаш
    3. насиловать, принуждать, притеснять

    Ӹдӹрӓмӓшвлӓм зораенӹт, пӱэргӹвлӓм пуштыныт. Н. Игнатьев. Женщин насиловали, мужчин убивали.

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > зораяш

  • 2 зораен кодаш

    разорить; разорив, оставить

    Составной глагол. Основное слово:

    зораяш

    Марийско-русский словарь > зораен кодаш

  • 3 зораен шуаш

    разорить, разрушить

    Саснавлӓм пыртен колтымыкы, тӹ тумвлӓм зораен шуэн кердӹт. А. Канюшков. Стоит впустить свиней, как они разорят те дубовые посадки.

    Составной глагол. Основное слово:

    зораяш

    Марийско-русский словарь > зораен шуаш

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»