-
21 знакомить
несовер. зонгæ кæнын -
22 знакомиться
несовер. зонгæ кæнын -
23 знакомство
ср. зонгæдзинад -
24 знаться
несовер. разг. зонгæ уын, æмдзæхтон уын -
25 неглубокий
прил.мы перешли реку по неглубокому месту – донæн йæ тæнæджы ахызтыстæм
он знает много, но его знания неглубоки – зонгæ бирæ кæны, фæлæ кæй зоны, уый уæлæнгай
-
26 незнакомец
муж. æнæзонгæ -
27 незнание
ср. нæзонынадон сделал это по незнанию – уый афтæ бакодта нæзонгæйæ
-
28 неизвестный
прил.1. æнæзонгæ, æназынд, æнæхъуыст, æнæхъуыстгонднеизвестный писатель – æнæхъуыст фыссæг
2. в знач. сущ. муж. æнæзынд, æнæхъуыст, æнæхъуыстгонднайден труп неизвестного – æнæзынд лæджы мард ссардæуыд
-
29 обойти
совер.1. (вокруг) алфамбылай æрзилын2. (посетить) азилынон обошел всех знакомых – йæ зонгæтæн сегасыл азылди
-
30 обширный
прил. прям., перен. уæрæх, фæтæн, парахат, тыгъдобширные знакомства – парахат (бирæ) зонгæтæ
-
31 ознакомлять
несовер. зонгæ кæнынсм. ознакомить -
32 ознакомляться
несовер. зонгæ кæнынсм. ознакомиться -
33 посетить
совер. абæрæг кæнын, бабæрæг кæнын, бауайынпосетить знакомых – зонгæты бабæрæг кæнын
-
34 то
-
35 умышленно
нареч. барæй, зонгæйæ -
36 умышленный
прил. барæй, зонгæйæ -
37 хороший
прил.1. хорз, дзæбæххороший работник – хорз кусæг
2. (близкий) хæстæг, хорзхороший знакомый – хорз зонгæ
он хорош собой – хæрзуынд у
-
38 Тип V: -s
1. Многие слова• иноязычного происхождения мужского и среднего рода:das Auto автомобиль – die Autos, der Boulevard бульвар, das Café кафе, der Chef шеф, das Hotel гостиница, der Klub клуб, das Kino кино, das Komitee комитет, der Park парк, das Restaurant ресторан, der Sputnik спутник, das Sofa софа, диван, der Tank бакНо: das Klima климат – die Klimate, das Schema схема – die Schemas / Schemata / Schemen, - das Komma запятая – die Kommas / Kommata, das Koma комa – die Komas / Komata• из морской терминологии (в основном это слова нидерландского, нижненемецкого или английского происхождения) и метеорологии (во множественном числе все они чаще получают s и редко е):das Hoch - антициклон, область высокого давления - die Hochsdas Tief - циклон, область низкого давления - die Tiefs• английского происхождения:das Baby ребёнок – die Babys, die City сити (центральная деловая часть большого города), der Fan болельщик, страстный поклонник, das Hobby хобби, die Lady леди, die Lobby лобби, die Party вечеринка, вечер; компания, das Pony пони, der Pony чёлка, der Song зонг, сатирическая песня; эстрадная песня, die Story (короткий) рассказ; новелла, das Team команда (спортивная); коллектив• французского происхождения:das Abonnement подписка, абонемент – die Abonnements, das Feuilleton фельетон, das Hotel гостиница, отель, das Trikot трико; футболка, майка• иноязычного происхождения, оканчивающиеся на:- ettdas Brikett брикет – die Briketts, das Etikett этикет – die Etiketts / die Etikette, das Kabarett кабаре, das Klosett клозет, das Kotelett (отбивная) котлета с косточкой, das Korsett корсетНо: der Kadett кадет – die Kadetten (слабое склонение)- ierdas Atelier ателье, мастерская – die Ateliers, der Bankier, das Dossier досье, das Metier занятие, профессия, der Portier портье, der Premier премьер-indas Bulletin бюллетень – die Bulletins, das Dessin рисунок, узор (на ткани), der Gobelin гобелен, der Kretin кретин, das Mannequin манекен-onder Balkon балкон – die Balkons/Balkone, der Beton бетон – die Betons/(австр.) die Betone, der Bon бон – die Bons, der Bonbon конфета, der Champignon шампиньон, der Jargon жаргон, der Kupon купон, das Medaillon медальон, der Pavillon павильон, der Ponton понтон, der Salon салон, der Siphon сифон, der Talon талон, der Wag(g)on вагон – die Wag(g)ons/Wag(g)one2. Существительные, оканчивающиеся на гласный (в том числе уменьшительные формы некоторых существительных), кроме -e:die Kamera фотоаппарат – die Kameras, die Mutti мама, мамочка, die Oma бабушка, der Opa дедушка, das Radio радио, das Taxi такси, der Uhu филин, der Vati папа, папочка3. Фамилии, которые во множественном числе служат для обозначения семьи:4. Сокращённые и сложносокращённые слова:der/die Azubi - (der/die Auszubildende) - обучающийся / обучающаяся - die Azubisdie GmbH - (die Gemeinschaft mit beschränkter Haftung) - ООО (Общество с ограниченной ответственностью) - die GmbHsder Lkw/LKW - (der Lastkraftwagen) - грузовой автомобиль - die Lkws/LKWsder Pkw/PKW - (der Personenkraftwagen) - легковой автомобильdie Pkws/PKWs - das EKG - (das Elektrokardiogramm) - ЭКГ (электрокардиограмма) - die EKG(s)Сокращённые и сложносокращённые слова во множественном числе чаще всего получают окончание s, особенно если они женского рода, так как в единственном и множественном числе имеют артикль die, и их число трудно различить.Грамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > Тип V: -s
-
39 система измерения механических напряжений
система измерения механических напряжений
-
[Интент]Параллельные тексты EN-RU из ABB Review. Перевод компании Интент
Excellence in China
Union Steel of Korea takes pride in describing itself as “a high technology steel producer.”1) ABB has contributed to this claim as several generations of its Stressometer Flatness Measurement systems can be found in one of Union Steel’s daughter companies, the Wuxi Changjiang sheet metal plant in China2). Mr. Shen Zhong, the technical manager of the plant, describes the features of the different releases running in the mill: “The earlier version 4.0 has a more traditional industrial interface; the new version 6.0 has a modern human interface; more safety and more computing power. But all versions are excellent products.”Совершенство в Китае
Корейская компания Union Steel с гордостью называет себя «высокотехнологичным производителем стали»1). В этом есть и заслуга АББ, ибо одна из дочерних компаний Union Steel – завод по производству листового металла Wuxi Changjiang в Китае2) – давно использует разные поколения систем измерения механических напряжений для определения плоскостности, изготовленные компанией АББ. Мистер Шен Зонг, главный инженер завода, так описал особенности разных версий этой системы: «Ранняя версия 4.0 обладает более традиционным промышленным интерфейсом, тогда как новая версия 6.0 оборудована более современным интерфейсом пользователя и обеспечивает большую безопасность и вычислительную мощность. Но все версии отличаются превосходным качеством».Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > система измерения механических напряжений
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
зонг — зонг, а … Русский орфографический словарь
зонг — зонг/ … Морфемно-орфографический словарь
ЗОНГ — [англ. song песня] театр., муз. обозначение песен в театре Б.Брехта (со времени постановки «Трехгрошовой оперы» в 1928 г.) вид баллады, близкой к джазовому ритму, часто пародийного, гротескного характера с плебейской, бродяжнической тематикой,… … Словарь иностранных слов русского языка
зонг — зонг, а; мн. зонги, ов … Русское словесное ударение
зонг — м.; = сонг Сатирическая песенка на злободневную тему, исполняющаяся в современных музыкальных спектаклях и представлениях. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
зонг — и сонг (2 м); мн. зо/нги и со/нги, Р. зо/нгов и со/нгов … Орфографический словарь русского языка
зонг — сущ., кол во синонимов: 1 • баллада (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
зонг — іменник чоловічого роду … Орфографічний словник української мови
Зонг — См. также: Зонг (значения) Зонг (от нем. der Song эстрадная песня) вид баллады, иногда близкой к джазовому ритму, часто пародийного, гротескного характера, содержащей едкую сатиру и критику общества. Изначально обозначение… … Википедия
зонг-опера — зонг опера, зонг оперы … Орфографический словарь-справочник
Зонг (значения) — Зонг вид баллады, часто пародийного, гротескного характера, содержащей едкую сатиру и критику общества Зонг (Горный Бадахшан) община в составе Ишкашимского района (Горно Бадахшанская автономная область) … Википедия
Перевод: с русского на все языки
со всех языков на русский- Со всех языков на:
- Русский
- С русского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Осетинский
- Украинский