-
1 Зонг(и), Тамале
Gastronomy: rice dumplings (блюдо из клейкого риса, приготовленного на пару) -
2 Зонг, Тамале
Gastronomy: (и) rice dumplings (блюдо из клейкого риса, приготовленного на пару) -
3 зонг-опера
ж.song opera, pop opera -
4 система измерения механических напряжений
система измерения механических напряжений
-
[Интент]Параллельные тексты EN-RU из ABB Review. Перевод компании Интент
Excellence in China
Union Steel of Korea takes pride in describing itself as “a high technology steel producer.”1) ABB has contributed to this claim as several generations of its Stressometer Flatness Measurement systems can be found in one of Union Steel’s daughter companies, the Wuxi Changjiang sheet metal plant in China2). Mr. Shen Zhong, the technical manager of the plant, describes the features of the different releases running in the mill: “The earlier version 4.0 has a more traditional industrial interface; the new version 6.0 has a modern human interface; more safety and more computing power. But all versions are excellent products.”Совершенство в Китае
Корейская компания Union Steel с гордостью называет себя «высокотехнологичным производителем стали»1). В этом есть и заслуга АББ, ибо одна из дочерних компаний Union Steel – завод по производству листового металла Wuxi Changjiang в Китае2) – давно использует разные поколения систем измерения механических напряжений для определения плоскостности, изготовленные компанией АББ. Мистер Шен Зонг, главный инженер завода, так описал особенности разных версий этой системы: «Ранняя версия 4.0 обладает более традиционным промышленным интерфейсом, тогда как новая версия 6.0 оборудована более современным интерфейсом пользователя и обеспечивает большую безопасность и вычислительную мощность. Но все версии отличаются превосходным качеством».Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > система измерения механических напряжений
См. также в других словарях:
зонг — зонг, а … Русский орфографический словарь
зонг — зонг/ … Морфемно-орфографический словарь
ЗОНГ — [англ. song песня] театр., муз. обозначение песен в театре Б.Брехта (со времени постановки «Трехгрошовой оперы» в 1928 г.) вид баллады, близкой к джазовому ритму, часто пародийного, гротескного характера с плебейской, бродяжнической тематикой,… … Словарь иностранных слов русского языка
зонг — зонг, а; мн. зонги, ов … Русское словесное ударение
зонг — м.; = сонг Сатирическая песенка на злободневную тему, исполняющаяся в современных музыкальных спектаклях и представлениях. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
зонг — и сонг (2 м); мн. зо/нги и со/нги, Р. зо/нгов и со/нгов … Орфографический словарь русского языка
зонг — сущ., кол во синонимов: 1 • баллада (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
зонг — іменник чоловічого роду … Орфографічний словник української мови
Зонг — См. также: Зонг (значения) Зонг (от нем. der Song эстрадная песня) вид баллады, иногда близкой к джазовому ритму, часто пародийного, гротескного характера, содержащей едкую сатиру и критику общества. Изначально обозначение… … Википедия
зонг-опера — зонг опера, зонг оперы … Орфографический словарь-справочник
Зонг (значения) — Зонг вид баллады, часто пародийного, гротескного характера, содержащей едкую сатиру и критику общества Зонг (Горный Бадахшан) община в составе Ишкашимского района (Горно Бадахшанская автономная область) … Википедия
Перевод: с русского на английский
с английского на русский- С английского на:
- Русский
- С русского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Осетинский
- Украинский