-
1 золотник
-
2 valvola di distribuzione
золотник, распределительный вентиль, распределительный клапанDictionnaire polytechnique italo-russe > valvola di distribuzione
-
3 valvola a cassetto
золотник, задвижка, заслонка -
4 valvola di pistone valvolato
Dizionario italiano-russo Automobile > valvola di pistone valvolato
-
5 cassetto di distribuzione
распределительный золотник, золотник, золотниковая коробкаDictionnaire polytechnique italo-russe > cassetto di distribuzione
-
6 cassetto rotativo
вращающийся золотник, поворотный золотник -
7 cassetto
msogni in cassetto перен. — тайные мечты / грёзыlibro / manoscritto in cassetto перен. — неопубликованная книга / рукопись2) тех. коробка; заслонка; золотникcassetto di distribuzione авто — раздаточная коробка•Syn: -
8 cassetto
cassétto m 1) ящик (выдвижной) 2) tecn коробка; заслонка; золотник cassetto di distribuzione aut -- раздаточная коробка -
9 cassetto
cassétto ḿ 1) ящик ( выдвижной) 2) tecn коробка; заслонка; золотник cassetto di distribuzione aut — раздаточная коробка -
10 cassetto a stantuffo
Dictionnaire polytechnique italo-russe > cassetto a stantuffo
-
11 cassetto di strozzamento
Dictionnaire polytechnique italo-russe > cassetto di strozzamento
-
12 cassetto equilibrato
Dictionnaire polytechnique italo-russe > cassetto equilibrato
-
13 distributore a cassetto
Dictionnaire polytechnique italo-russe > distributore a cassetto
-
14 distributore di vapore
парораспределительный золотник, парораспределительDictionnaire polytechnique italo-russe > distributore di vapore
-
15 valvola a cassetto
-
16 valvola a pistone
поршневой золотник, поршневой клапан -
17 valvola piatta
-
18 cassetto
-
19 giudizio
m.1.1) (parere) суждение (n.), мнение (n.), отзывa mio giudizio — на мой взгляд (по моему мнению, насколько я понимаю)
giudizio di parte — необъективное (предвзятое, пристрастное) мнение
non mi curo dei giudizi altrui — мне не важно, что обо мне думают (говорят)
serenità di giudizio — беспристрастность (f.), непредвзятость (f.), объективность (f.)
2) (senno) ум, разум, рассудок; благоразумие (n.)è giovane, ma ha giudizio da vendere — мал золотник да дорог
giudizio per direttissima — приговор, вынесенный на месте (без предварительного следствия)
rinviare a giudizio — передать дело в суд (отдать кого-л. под суд, привлечь кого-л. к уголовной ответственности)
è stato rinviato a giudizio per traffico di stupefacenti — его привлекли к уголовной ответственности за спекуляцию наркотиками
2.•◆
dente del giudizio — зуб мудрости -
20 mole
f.1.1) громада; глыба; исполин (m.)2.•poca mole - gran valore — мал золотник, да дорог (маленький да удаленький)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЗОЛОТНИК — муж. парчовый сарафан, золотная женская одежда. | Железный колчедан, который народ почитает золотою рудою. | Глотник в насосах; накладка с гирей на трубке паровика, у паровых машин, откуда прорывается излишне поднятый пар. | Вес, по три на лот,… … Толковый словарь Даля
золотник — 1. ЗОЛОТНИК, а; м. Русская мера веса, равная 1/96 фунта или 4,26 грамма (применялась до введения метрической системы). Самородок золота весом двадцать золотников. * Мал з., да дорог (Посл.: о чём л. незначительном с виду, но ценном). ◁… … Энциклопедический словарь
Золотник — Золотник: Золотник старая русская единица измерения массы. (1/96 фунта ≈ 4,26575417 г) Золотник распределитель жидкости или газа. Список з … Википедия
ЗОЛОТНИК — 1. ЗОЛОТНИК1, золотника, муж. (ист.). Русская мера веса, равная 1/96 фунта, около 4,25 г, употреблявшаяся до введения метрической системы. ❖ Мал золотник, да дорог (погов.) о чем нибудь незначительном с виду, но ценном. 2. ЗОЛОТНИК2, золотника,… … Толковый словарь Ушакова
ЗОЛОТНИК — 1. ЗОЛОТНИК1, золотника, муж. (ист.). Русская мера веса, равная 1/96 фунта, около 4,25 г, употреблявшаяся до введения метрической системы. ❖ Мал золотник, да дорог (погов.) о чем нибудь незначительном с виду, но ценном. 2. ЗОЛОТНИК2, золотника,… … Толковый словарь Ушакова
золотник — Подвижный запирающий элемент затвора клапанов. Примечание В зависимости от формы золотник может быть тарельчатым, поршневым (цилиндрическим), сферическим, игольчатым, в зависимости от конструктивного исполнения уплотнительной поверхности конусным … Справочник технического переводчика
ЗОЛОТНИК — ЗОЛОТНИК, старая русская мера веса (массы), равная 4,266 г или 1/10 фунта … Современная энциклопедия
ЗОЛОТНИК — ЗОЛОТНИК, подвижной элемент системы управления тепловым или механическим процессом, направляющий поток рабочей жидкости или газа в нужный канал; применяется в паровых машинах, турбинах, пневматических механизмах и прочих … Современная энциклопедия
ЗОЛОТНИК — русская дометрическая мера массы (веса), равная 96 долям (4,266 г) … Большой Энциклопедический словарь
ЗОЛОТНИК — подвижный элемент системы управления тепловым или механическим процессом, направляющий поток рабочей жидкости или газа в нужный канал через отверстия (окна) в поверхности, по которой он скользит. Применяется в паровых машинах и турбинах,… … Большой Энциклопедический словарь
ЗОЛОТНИК 1 — ЗОЛОТНИК 1, а, м. Старая русская мера веса, равная 1/96 фунта или 4,26 г. Мал з., да дорог (о ком чём н. незначительном с виду, но ценном; разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова