-
1 медаль
жmedal ['me-](больша́я) золота́я (сере́бряная, бро́нзовая) меда́ль — (big) golden (silver, bronze) medal
- обратная сторона медаливручи́ть (получи́ть) меда́ль — present/give (get) a medal
-
2 золото
с1) goldабісинське золото — Abyssinian gold, gold bronze
сусальне золото — tinsel, gold leaf
2) ( золота медаль) gold ( medal)3)чорне золото — 1) petroleum, oil; 2) coal
-
3 золото
с.сусальное золото — tinsel, gold leaf
платить золотом, в золоте — pay* in gold
она настоящее золото — she is pure gold, или a treasure
2. разг. ( медаль за первое место в спортивных соревнованиях) gold♢
на вес золота — worth its weight in goldне всё то золото, что блестит посл. — all that glitters is not gold
-
4 золото
с.1) ( драгоценный металл) gold; ( в геральдике) orчерво́нное зо́лото — pure gold
то́нкое листово́е зо́лото — gold leaf
листово́е зо́лото — beaten gold
добы́ча зо́лота — goldmining
суса́льное зо́лото — tinsel, gold leaf
накладно́е зо́лото — gold plate
2) собир. (монеты из золота, деньги) goldплати́ть зо́лотом [в зо́лоте] — pay in gold
3) разг. ( медаль за первое место в спортивных соревнованиях) gold4) ( о выдающихся достоинствах) gold; gem, treasureона́ настоя́щее зо́лото — she is a real treasure
••на вес зо́лота — worth its weight in gold
не всё то зо́лото, что блести́т посл. — not all that glisters / glitters is gold
слово - серебро́, а молча́ние - зо́лото посл. — speech is silver, silence is golden
См. также в других словарях:
Медаль Вернадского — Золотая медаль им. В. И. Вернадского … Википедия
Медаль «Золотая Луна» — Медаль «Алтын Ай» Знак особого отличия золотая медаль «Алтын Ай» («Золотой Полумесяц») государственная награда Туркменистана. Описание медали Медаль «Алтын Ай» имеет форму круга, вписанного в правильную восьмиугольную звезду, образованную углами… … Википедия
Медаль «Алтын Ай» — Знак особого отличия золотая медаль «Алтын Ай» («Золотой Полумесяц») государственная награда Туркменистана. Описание медали Медаль «Алтын Ай» имеет форму круга, вписанного в правильную восьмиугольную звезду, образованную углами двух, (малого и… … Википедия
Медаль "Золотая Звезда" — Медаль «Золотая Звезда» [[Файл:| ]] Оригинальное название Девиз {{{Девиз}}} Страна … Википедия
Медаль «Золотая звезда» — [[Файл:| ]] Оригинальное название Девиз {{{Девиз}}} Страна … Википедия
Медаль Золотая Звезда — Медаль «Золотая Звезда» [[Файл:| ]] Оригинальное название Девиз {{{Девиз}}} Страна … Википедия
Медаль «В память 300-летия царствования дома Романовых» — Медаль «В память 300 летия царствования дома Романовых» … Википедия
Медаль «В память освящения Храма Христа Спасителя» — Медаль «В память освящения Храма Христа Спасителя» … Википедия
Медаль «За взятие штурмом Геок-Тепе» — Медаль «За взятие штурмом Геок Тепе» … Википедия
Медаль «XX лет Рабоче-Крестьянской Красной Армии» — О … Википедия
Медаль «20 лет Рабоче-Крестьянской Красной Армии» — Медаль «XX лет Рабоче Крестьянской Красной Армии» Оригинальное название Девиз {{{Девиз}}} Ст … Википедия