-
61 золовка
f (33; вок) Schwägerin -
62 золовка
жмладшая сестра мужа; старшая сестра мужаҡәйенһеңле (ҡайынһеңле); ҡәйенбикә (ҡайынбикә) -
63 золовка
baldız (ər bacısi) -
64 золовка
käly -
65 золовка
ж хоҳаршӯй -
66 свояченица , золовка , невестка
ngener. (для мужа - сестра жены)(для жены - сестра мужа)(для брата) schoonzus = schoonzusterRussisch-Nederlands Universal Dictionary > свояченица , золовка , невестка
-
67 своячница /сестра ж.ены/, золовка /сестра мужа/, невестка /жена брата/
kälyРусско-финский технический словарь > своячница /сестра ж.ены/, золовка /сестра мужа/, невестка /жена брата/
-
68 сестра мужа
свояченица (сестра жены); золовка (сестра мужа); невестка (жена сына)kälynato -
69 оняка
оняка1. золовка; старшая сестра мужаШоҥго оняка старая золовка.
– Йӱдвошт мален отыл, – Вера Петровна онякажым каналташ покта. А. Асаев. – Всю ночь не спала, – Вера Петровна гонит свою золовку отдыхать.
2. свояченица; старшая сестра женыСамырык оняка молодая свояченица.
Авамын оньыскаже, ачамын онякаже уло. У матери есть старший брат мужа, у отца – старшая сестра жены.
-
70 ошӱдыр
ошӱдырНо самырык ватыже ошӱдырым йӧратен огыл, эре шӧрын ончен. «Тошто ой» Но его молодая жена не полюбила золовку, постоянно смотрела на неё косо.
Юмын ошӱдыржӧ лийын. «Ончыко» У бога была золовка.
-
71 Семья, родственники
Perhe, sukulaiset -
72 сестра жены
свояченица (сестра жены); золовка (сестра мужа); невестка (жена сына)käly -
73 жена сына
свояченица (сестра жены); золовка (сестра мужа); невестка (жена сына)käly -
74 свояченица
свояченица (сестра жены); золовка (сестра мужа); невестка (жена сына)käly -
75 невестка
свояченица (сестра жены); золовка (сестра мужа); невестка (жена сына)käly -
76 Schwägerin
f (Frau d. Bruders/Schwagers) невестка; (Schwester d. Mannes) золовка; (Schwester d. Frau) свояченица -
77 невестка
daughter имя существительное: -
78 свояченица
-
79 κουνιάδα
[куниада] ουσ. Θ. золовкаΛεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > κουνιάδα
-
80 н’авыск’анматальы-н, -т
н’авыск’анматал’ынсущ.золовка; свояченица
См. также в других словарях:
ЗОЛОВКА — жен. или золва, золвица твер., сев., сиб. мужнина сестра. | В олон. также зовут братнину жену, невестку. Золовка зловка; золовка колотовка; золовка мутовка, говорит о ней молодая. Ой семь деверов (семеро деверьев) красота моя, одна золва сухота… … Толковый словарь Даля
золовка — сестра мужа, золовушка Словарь русских синонимов. золовка см. сестра мужа Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ЗОЛОВКА — сестра мужа … Большой Энциклопедический словарь
ЗОЛОВКА — ЗОЛОВКА, золовки, жен. Сестра мужа. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗОЛОВКА — ЗОЛОВКА, и, жен. Сестра мужа. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
золовка — и, ж. Сестра мужа. Илья Андреич придумал эту дипломатическую хитрость для того, чтобы дать простор будущей золовке объясниться с своею невесткой (Л. Толстой). Этимология: Собственно русское слово. Образовано с помощью суффикса от зълъва (ст. слав … Популярный словарь русского языка
золовка — и; мн. род. вок, дат. вкам; ж. Сестра мужа. Старшая з. * Золовка хуже свекровки (Посл.). ◁ Золовушка, и; мн. род. шек, дат. шкам; ж. Разг. Ласк. Вот моя младшая з. * На старшую золовушку... Работай, как раба (Некрасов). Золовкин, а, о. З о кольцо … Энциклопедический словарь
золовка — сестра мужа , диал. золва, золвица, укр. золвиця, цслав. зълъва γάλως, ср. болг. злъва, болг. зълва, зап. болг. золва, сербохорв. за̏ова, за̑ва, словен. zȏlva, др. чеш. zelva, польск. zеɫwа, zоɫwа. Праслав. *zъlу, род. п. *zъlъve родственно лат … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Золовка — Содержание 1 Кровное родство по прямой линии 1.1 В одном поколении 1.2 В соседних поколениях … Википедия
золовка — ЗОЛОВКА, и, мн род. вок. дат. вкам, ж Сестра мужа. Золовка хитра на уловки (Посл.) … Толковый словарь русских существительных
Золовка - зловка; золовка - колотовка; золовка - мутовка. — Золовка зловка; золовка колотовка; золовка мутовка. См. СЕМЬЯ РОДНЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа