-
1 повестка
ж1) celp (kağıdı) ( в суд); yazılı çağrı ( в армию)пове́стка с вы́зовом в суд — celp mahkeme çağrısı
ему́ опя́ть пришла́ пове́стка с вы́зовом в суд — ona gene bir celp geldi
2) gündemпове́стка заседа́ния — oturumun gündemi
включи́ть что-л. в пове́стку (дня) — gündeme almak
••пове́стка дня — gündem
поста́вить что-л. в пове́стку дня — gündeme getirmek
встать на пове́стку дня — gündeme gelmek
-
2 розовый
1) gül °ро́зовый куст — gül fidanı / ağacı
ро́зовое ма́сло — gülyağı
2) pembeро́зовый цвет — pembe (renk)
ро́зовое пла́тье — pembe entari
3) перен. tatlı renkli, rengarenkро́зовые наде́жды — rengarenk ümitler
••ви́деть что-л. в ро́зовом све́те — pembe görmek
изобража́ть что-л. в ро́зовом све́те — tozpembe göstermek
смотре́ть на всё сквозь ро́зовые очки́ — ortalığı tozpembe görmek
-
3 вызов
çağırma,çağrı,davet; meydan okuma* * *м1) врз çağırma, çağrı, davet (etme)вы́зов врача́ — doktor çağırma
вы́зов на соревнова́ние — yarışmaya çağırma
вы́зов в суд — mahkemeye çağırma; mahkeme çağrısı ( повестка)
выходи́ть на вы́зовы — театр. alkışa çıkmak
2) meydan okumaбро́сить вы́зов кому-чему-л. — birine, bir şeye meydan okumak
с вы́зовом смотре́ть на кого-л. — meydan okurcasına bakmak
-
4 изображать
tanımlamak* * *несов.; сов. - изобрази́ть1) врз tasvir etmek; betimlemek; canlandırmak; göstermekизобража́ть что-л. в ви́де диагра́ммы — grafikle temsil etmek / göstermek
изобража́ть что-л. в ро́зовом све́те — перен. toz pembe göstermek
2) ( быть изображенным) tasviri / resmi olmakна моне́те изображён дельфи́н — paranın / sikkenin üzerinde bir yunusbalığı resmi var
3) тк. несов., разг. ( притворяться) taslamak; satmakизобража́ть (из себя́) геро́я — kahramanlık taslamak
-
5 представлять
несов.; сов. - предста́вить1) (подавать куда-л.) sunmakпредста́вить докуме́нт на по́дпись — belgeyi imzaya sunmak
предста́вить в прави́тельство прое́кт — hükumete bir proje sunmak
ка́ждый уча́стник мо́жет предста́вить на ко́нкурс не бо́лее двух произведе́ний — her yarışmacı en fazla iki yapıtla yarışmaya katılabilir
2) ( предъявлять) göstermekпредста́вить удостовере́ние ли́чности — kimlik belgesini göstermek
предста́вить доказа́тельства — deliller göstermek
3) ( знакомить) takdim etmek, tanıtmak4) тк. несов. (быть, являться кем-чем-л.) olmakпредставля́ть собо́й гла́вную опа́сность — asıl tehlike olmak / teşkil etmek
что он собо́й представля́ет? — nasıl bir adamdır?
5) тк. несов. ( быть представителем) temsil etmek; temsilciliğini yapmak6) тк. несов. (выражать, защищать чьи-л. интересы) temsil etmekпредставля́ть интере́сы трудя́щихся — emekçilerin çıkarlarını savunmak
7) ( на сцене) göstermek, oynamak8) ( изображать) göstermek; taklidini yapmak ( копировать)он всё предста́вил в ро́зовом све́те — herşeyi toz pembe gösterdi
в кни́ге широко́ предста́влена его́ литерату́рная де́ятельность — kitapta onun edebi faaliyetleri geniş yer tutmaktadır
9) ( мысленно воспроизводить) göz önüne getirmek, tasavvur etmek; tahayyül etmek; düşünmekино́й жи́зни он себе́ не представля́л — başka türlü bir yaşantıyı tahayyül edemiyordu
предста́вьте себе́ моё положе́ние — benim durumumu gözünüzün önüne getirin
предста́вим себе́ большо́й заво́д — büyük bir fabrika düşünelim
ты не представля́ешь себе́, как я уста́л — ne kadar yorulduğumu tahmin edemezsin / bilemezsin
я представля́л себя́ среди́ моряко́в — kendimi gemiciler arasında tasarlardım
10) (доставлять, причинять) yaratmakэ́то не предста́вит для нас затрудне́ний — bu bizim için bir güçlük yaratmaz
••представля́ю! — tahmin ederim!
См. также в других словарях:
Семейство вьюрковые — Однажды в августе, рассказывает Одюбон, когда я с трудом плелся вдоль берега реки Могаук, меня застигла ночь. Я был мало знаком с этой частью страны и решил поэтому переночевать там, где находился. Вечер был прекрасный и теплый, звезды… … Жизнь животных
базовый — базовый, базовая, базовое, базовые, базового, базовой, базового, базовых, базовому, базовой, базовому, базовым, базовый, базовую, базовое, базовые, базового, базовую, базовое, базовых, базовым, базовой, базовою, базовым, базовыми, базовом,… … Формы слов
безвизовый — безвизовый, безвизовая, безвизовое, безвизовые, безвизового, безвизовой, безвизового, безвизовых, безвизовому, безвизовой, безвизовому, безвизовым, безвизовый, безвизовую, безвизовое, безвизовые, безвизового, безвизовую, безвизовое, безвизовых,… … Формы слов
берёзовый — берёзовый, берёзовая, берёзовое, берёзовые, берёзового, берёзовой, берёзового, берёзовых, берёзовому, берёзовой, берёзовому, берёзовым, берёзовый, берёзовую, берёзовое, берёзовые, берёзового, берёзовую, берёзовое, берёзовых, берёзовым, берёзовой … Формы слов
бледно-розовый — бледно розовый, бледно розовая, бледно розовое, бледно розовые, бледно розового, бледно розовой, бледно розового, бледно розовых, бледно розовому, бледно розовой, бледно розовому, бледно розовым, бледно розовый, бледно розовую, бледно розовое,… … Формы слов
вазовый — вазовый, вазовая, вазовое, вазовые, вазового, вазовой, вазового, вазовых, вазовому, вазовой, вазовому, вазовым, вазовый, вазовую, вазовое, вазовые, вазового, вазовую, вазовое, вазовых, вазовым, вазовой, вазовою, вазовым, вазовыми, вазовом,… … Формы слов
вязовый — вязовый, вязовая, вязовое, вязовые, вязового, вязовой, вязового, вязовых, вязовому, вязовой, вязовому, вязовым, вязовый, вязовую, вязовое, вязовые, вязового, вязовую, вязовое, вязовых, вязовым, вязовой, вязовою, вязовым, вязовыми, вязовом,… … Формы слов
газовый — газовый, газовая, газовое, газовые, газового, газовой, газового, газовых, газовому, газовой, газовому, газовым, газовый, газовую, газовое, газовые, газового, газовую, газовое, газовых, газовым, газовой, газовою, газовым, газовыми, газовом,… … Формы слов
двухразовый — двухразовый, двухразовая, двухразовое, двухразовые, двухразового, двухразовой, двухразового, двухразовых, двухразовому, двухразовой, двухразовому, двухразовым, двухразовый, двухразовую, двухразовое, двухразовые, двухразового, двухразовую,… … Формы слов
двухфазовый — двухфазовый, двухфазовая, двухфазовое, двухфазовые, двухфазового, двухфазовой, двухфазового, двухфазовых, двухфазовому, двухфазовой, двухфазовому, двухфазовым, двухфазовый, двухфазовую, двухфазовое, двухфазовые, двухфазового, двухфазовую,… … Формы слов
джазовый — джазовый, джазовая, джазовое, джазовые, джазового, джазовой, джазового, джазовых, джазовому, джазовой, джазовому, джазовым, джазовый, джазовую, джазовое, джазовые, джазового, джазовую, джазовое, джазовых, джазовым, джазовой, джазовою, джазовым,… … Формы слов
