-
1 appearance
зовнішність, вигляд; видимість; поява, явка, прибуття; реєстрація явки; виступ у суді; заява відповідача при порушенні справи; формальне підкорення (підпорядкування) юрисдикції суду- appearance acknowledgment
- appearance bail bond
- appearance by attorney
- appearance by counsel
- appearance day
- appearance de bene esse
- appearance docket
- appearance gratis
- appearance in a police line-up -
2 looks aren't everything
зовнішність – це ще не всеEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > looks aren't everything
-
3 outside
1. n1) зовнішня сторона (частина, поверхня)2) зовнішній світ; об'єктивна реальність3) зовнішність, вигляд4) pl зовнішні аркуші (у стосі паперу)5) крайність6) пасажир імперіала2. adj1) зовнішнійoutside lane — спорт. зовнішня доріжка
3) сторонній, зовнішній4) позакласний, позааудиторний5) крайній, граничнийoutside left (right) — спорт. лівий (правий) крайній нападаючий
6) амер. незначний, мізерний3. adv1) зовні; із зовнішнього боку2) на вулиці, надворі, просто неба3) мор. у відкритому морі4) назовні4. prep1) зовні, поза, за (межами)2) за межі; із; з3) крім, за винятком* * *I n1) зовнішня частина або сторона; зовнішня поверхня4) зовнішність5) непосвячений, який не має доступу до чого-небудь6) pl зовнішні аркуші ( у стосі паперу)II a1) зовнішній; який знаходиться або відбувається на вулиці, поза домом2) крайній3) зовнішній, сторонній4) позакласний, позааудиторний5) крайній, граничний6) aмep. незначний7) який проходить більшу відстань (при повороті, русі по колу)III adv1) із зовнішньої сторони ( чого-небудь), зовні; на вулиці; поза домом, приміщенням2) назовні; передається дiєcл. префіксом ви-3) мop. у відкритому моріIV prep2) крім, за винятком -
4 appearance
n1) поява; з'явленняto make one's appearance — показуватися, з'являтися (десь)
to put in an appearance — прийти, з'явитися ненадовго (на вечірку тощо)
2) зовнішній вигляд, зовнішністьto keep up (to preserve, to save) appearances — додержувати правила пристойності; удавати, що нічого не сталося
3) видимість; очевидність, ймовірністьin all appearances — судячи з усього; як видно; очевидно
4) виступ (на сцені)5) вихід з друку7) явище (дивне); феномен8) привид; примара* * *n1) зовнішній вигляд, зовнішність; видимість; маска; вид, зображення ( на знімку)2) імовірність, правдоподібність3) поява ( у полі зору)4) поява ( на прийомах); виступ (у театрі, концерті)5) поява, вихід ( між люди), публікація (книги, періодичного видання)7) явище (звич. дивне); мара, примара, привид8) ( пуста) видимість; парад9) pl пристойності, правила пристойності; зовнішня сторона (життя, побуту)10) фiлoc. чуттєве сприйняття предмета на відміну від реального його існування -
5 surface
1. n1) поверхняsmooth surface — гладка (рівна) поверхня
2) геол. земна поверхня3) зовнішністьon the surface — зовні, із зовнішнього боку
4) тех. площинаsurface car — амер. трамвайний вагон (на відміну від вагонів надземної та підземної залізниці)
surface impressions — зовнішні (поверхові) враження
surface speed — мор. надводна швидкість ходу
2. v1) обробляти поверхню; обтісувати; приганяти, припасовувати2) випливати на поверхню (про підводний човен)* * *I n1) поверхня; гeoл. земна поверхня2) зовнішністьon the surface — зовні /із зовнішньої сторони
3) тex. поверхняII vbearing surface — несуча /опорна/ поверхня
1) cпeц. обробляти поверхню; приганяти, підганяти2) спливати ( про підводний човен); змусити спливти ( підводний човен)3) виринути, раптово з'явитися ( про людину); виявити своє існування; стати явним, відомим -
6 external
1. n1) зовнішній бік, зовнішня поверхня2) pl зовнішнє, показне, неістотне3) pl зовнішність, зовнішній вигляд4) зовнішні обставини2. adj1) зовнішнійexternal appearance — зовнішній вигляд; екстер'єр
2) що перебуває за (зовні)3) іноземний, зовнішнійDepartment for E. Affairs — міністерство закордонних справ (Канади)
external service — зарубіжне радіомовлення; закордонна служба
4) сторонній; що не стосується даного питання5) поверховий, показний6) філос. об'єктивний; що існує незалежно від нас* * *I n1) зовнішня сторона, поверхня2) pl зовнішнє, показне, несуттєве3) pl зовнішність, зовнішній вигляд; зовнішні обставиниII a1) зовнішнійexternal angle — мaт. зовнішній кут
external cause — мeд. екзогенний чинник
external dimensions — cпeц. габарити; ( часто to) який знаходиться поза ( чим-небудь)
2) зовнішній, іноземний3) сторонній; який не стосується даного питання, суті справи4) поверховий, зовнішній, показний5) фiлoc. об'єктивний, існуючий незалежно від нас6) який навчається екстерном; який вивчається екстерном -
7 seeming
1. n1) видимістьthe seeming and real — уявне і справжнє; філос. видимість і дійсність
2) зовнішністьthe outer seeming — зовнішність; форма
2. adj1) видимий; гаданий, уявнийto speak with seeming composure — розмовляти, зберігаючи зовнішній спокій
2) удаваний, лицемірний, брехливий, фальшивий* * *I ['siːmiç] n1) видимість2) зовнішнє; зовнішністьII [`siːmiç] athe outer seeming — зовнішність; форма
видимий; уявлюваний; удаваний, лицемірний, фальшивий -
8 disguise
1. n1) маскування; зміна зовнішнього вигляду2) облудна зовнішність3) маска, личинаin disguise — замаскований, переодягнений
4) лицемірство, обман2. v1) маскувати; змінювати зовнішність; переодягати2) зображувати в неправдивому світлі; перекручувати3) приховувати; не показувати4) розм. п'янити, туманити голову (про вино)* * *I n1) маскування; зміна зовнішнього вигляду2) маска, змінена зовнішність; змінений костюм; оманлива зовнішність; маска, личина3) лицемірство, обманII v1) маскувати, змінювати зовнішність; переодягати2) представляти у фальшивому світлі, спотворювати3) приховувати, не показувати4) п'янити, туманити голову ( про вино) -
9 outward
1. n1) зовнішній вигляд, зовнішність2) зовнішня поверхня3) зовнішній світ2. adj1) зовнішній, навколишній2) спрямований назовні3) сторонній, невластивий4) видимий5) розм. неуважний, безладний (про людину)* * *I n1) зовнішній вигляд; зовнішність; екстер'єр2) зовнішній, матеріальний, об'єктивний світII a1) зовнішнійoutward half of ticket — квиток ( лише) в одну сторону ( без зворотного проїзду)
3) видимий, зримий; показний, напоказ4) сторонній, невластивий5) дiaл. неуважнийIII adv1) назовні; за межі; навиворіт; зовні2) з порту, від станції -
10 face
1. n1) обличчя, лице; фізіономія2) морда, писок (тварини)3) вираз обличчя4) розм. гримасаto make a face, to make faces — кривлятися
5) зовнішній виглядon the face of it he is guilty — схоже на те, що він винуватий
6) розм. зухвалість, нахабствоto show a face — триматися (поводитися) зухвало
7) поверхня; зовнішній бік9) циферблат10) вид спереду, фасад11) геом. грань12) фас (кристала)13) тех. лобова поверхня, торець14) тех. зріз, фаска15) гірн. вибій, поверхня вибою21) облицюванняface cleat — геол. головний кліваж
face slip — геол. зрушення поверхні
in the face of — перед лицем; відкрито; всупереч; під загрозою
in the face of day (of the sun) — не приховуючись; серед білого дня
face to face — віч-на-віч; особисто, сам на сам
at (in, on) the first face — з першого погляду
on the face of the earth — на землі, на світі, у цілому світі
to show a false face — прикидатися, лицемірити
to lose face — бути приниженим; втратити престиж
to save one's face — уникнути ганьби, врятувати свою репутацію (свій престиж)
to run one's face — амер. використати приємну зовнішність для досягнення успіху (у кар'єрі тощо)
2. v1) стояти (сидіти) лицем до2) дивитися прямо у вічі (в лице)3) зустрічати сміливо; дивитися у вічі без страху4) зустрічатися (стикатися) лицем до лиця5) виходити, бути поверненим (у певний бік)6) оздоблювати (сукню)7) облицьовувати, обкладати (каменем тощо)8) полірувати; обточувати9) військ. скомандувати поворот10) підфарбовувати (чай, вино)11) спорт. зустрічатися (у змаганні)face about — військ. повертатися кругом
face down — обірвати; залякати (противника)
face up — вирівнювати; наварювати (сталлю тощо)
face up to — бути готовим до (чогось); зустріти сміливо
to face the music — хоробро зустрічати труднощі (неприємності); розплачуватися за свої вчинки
* * *I [feis] n1) обличчя, фізіономія; морда ( тварини)2) вираз обличчя; гримаса4) аспект, сторона ( питання)5) нахабність, нахабство6) поверхня; зовнішня сторона7) поверхня (землі, води)8) лицьова сторона (тканини, гральних карт, медалі); права сторона9) циферблат10) фасад11) престиж; репутація; гідність12) особистість, людина з іменем, знаменитість; cл. здоровань; aмep.; cл. білий ( у мові чорношкірих)13) геом. грань; фас, грань ( кристала)14) тex. ( лобова) поверхня, торець; зріз; фаска15) вiйcьк. фас16) гipн. вибій, площина вибою; лава17) пoлiгp. очко ( літери); шрифт, малюнок шрифту; гарнітура шрифту19) тб. екран ( трубки)20) тex. рівень ( рідини)22) тex. передня грань ( різця)23) cпeц. облицюванняII [feis] v1) знаходитися обличчям до; бути зверненим до; дивитися в обличчя2) зустрічати ( що-небудь) сміливо; дивитися в очі ( чому-небудь) без страху4) оздоблювати ( сукню)6) полірувати; обточувати8) вiйcьк. скомандувати поворот9) підфарбовувати ( чай) -
11 exterior
1. n1) зовнішність; зовнішній вигляд2) екстер'єр3) pl зовнішнє, неістотне, удаване, уявне4) pl зовнішні обставини5) театр. декорація, що зображує пейзаж2. adj1) зовнішній2) сторонній3) чужоземний, іноземний, зарубіжний* * *I n1) зовнішність; зовнішній вигляд3) pl зовнішнє, несуттєве; зовнішні обставини4) миcт. декорація, яка зображує ( відкритий) пейзаж5) cпeц. зовнішня частинаII a1) зовнішнійexterior angle — мaт. зовнішній кут
exterior unit — aмep.; вiйcьк. флангова частина; кiнo натурний
2) сторонній (нaпp., про допомогу)3) чужоземний, іноземний; закордонний -
12 semblance
n1) подоба, схожість2) зовнішній вигляд, зовнішність3) видимість, подоба, виглядin the semblance of smb., smth. — під виглядом когось, чогось
* * *n1) подоба, подібність2) зовнішність, ( зовнішній) вигляд3) видимість, вигляд -
13 presence
n1) присутність; наявністьUnited Nations presence — присутність військ (представників, комісій) ООН (у країні)
2) (the presence) присутність високих осібbefore entering the presence — жарт. перш ніж показатися на очі начальству
3) сусідство, безпосередня близькість; товариство (чиєсь)4) постава; зовнішність5) привидsaving your presence — шкодую, що мені доводиться говорити про це у вашій присутності
* * *n1) присутність; наявність; ( the presence) присутність високих осіб; миcт. ефект присутності2) сусідство, безпосередня близькість; присутність, товариство ( якої-небудь особи)4) щось таємниче, неземне; божественна або духовна сила; привид, примара5) ( військова) присутність чужих військ на території якої-небудь держави ( часто про війська ООН); військова присутність, окупація6) ефект або ілюзія "присутності" ( при прослуховуванні звукозапису)7) icт.; = presence chamber -
14 outness
n1) зовнішній світ2) об'єктивна дійсність* * *n1) зовнішній світ; об'єктивна дійсність3) зовнішність; зовнішня сторона; зовнішнє, показне -
15 externality
n1) зовнішність; зовнішній бік2) зовнішнє, показне3) філос. феномен* * *n1) зовнішність, зовнішня сторона; зовнішнє, показне; зовнішня сторона ( життя)2) фiлoc. об'єкт чуттєвого сприйняття; феномен; = externalism II -
16 appearance
n1) зовнішній вигляд, зовнішність; видимість; маска; вид, зображення ( на знімку)2) імовірність, правдоподібність3) поява ( у полі зору)4) поява ( на прийомах); виступ (у театрі, концерті)5) поява, вихід ( між люди), публікація (книги, періодичного видання)7) явище (звич. дивне); мара, примара, привид8) ( пуста) видимість; парад9) pl пристойності, правила пристойності; зовнішня сторона (життя, побуту)10) фiлoc. чуттєве сприйняття предмета на відміну від реального його існування -
17 facade
-
18 disguise
I n1) маскування; зміна зовнішнього вигляду2) маска, змінена зовнішність; змінений костюм; оманлива зовнішність; маска, личина3) лицемірство, обманII v1) маскувати, змінювати зовнішність; переодягати2) представляти у фальшивому світлі, спотворювати3) приховувати, не показувати4) п'янити, туманити голову ( про вино) -
19 outness
n1) зовнішній світ; об'єктивна дійсність3) зовнішність; зовнішня сторона; зовнішнє, показне -
20 figure
1. n1) цифраtarget (control, key) figures — контрольні цифри
2) pl розм. арифметика3) діаграма, малюнок, креслення (у книзі)4) фігура, зовнішній вигляд; статура; образ, зовнішність5) персона, постать, особистість6) зображення; портрет; статуя7) риторична фігура, троп8) фігура (в танцях)9) узор (на тканині)10) геом. фігура, тіло11) розм. цінаwhat's the figure? — скільки я вам винен?, скільки це коштує?
12) гороскоп (у астрології)to cut (to make) a little (poor) figure — відігравати незначну (жалюгідну) роль
to cut no figure — амер. не відігравати ніякої ролі, не мати ніякого значення
2. v1) зображати (графічно); надавати форми2) уявляти собі3) амер., розм. вважати, оцінювати4) бути символом5) фігурувати; відігравати роль6) прикрашати (фігурами)7) позначати цифрами8) розм. рахувати, підраховувати; вираховувати, розраховувати9) виконувати фігури (в танцях тощо)figure on — а) розраховувати на; б) враховувати, брати до уваги
figure out — а) обчислювати; б) розуміти, усвідомлювати
* * *I n1) цифра; число; pl кількісна інформація, кількісні дані; цифри2) pl арифметика3) діаграма, малюнок, креслення ( у книзі)4) фігура, зовнішній вигляд; статура; вигляд, образ5) фігура, персона, особистість; людина; хтось6) зображення; портрет; статуя; (of) втілення або предмет ( чого-небудь)7) враження8) риторична фігура, троп ( figure of speech)9) фігура (у танцях, фігурному катанні, пілотажі)10) візерунок (на тканині, папері)11) ціна12) мaт. фігура, тіло13) гороскоп ( в астрології)II v1) зображувати (графічно, діаграмою)2) уявляти собі; aмep. вважати, думати3) (on) розраховувати на; сподіватися, покладатися; планувати, збиратися4) відігравати важливу роль; фігурувати, брати участь5) прикрашати ( фігурами)7) ( часто figure up) рахувати, підраховувати; обчислювати; складати8) виконувати фігури (у танцях, фігурному катанні)10) aмep. бути підходящим
См. также в других словарях:
зовнішність — ності, ж. Зовнішній вигляд людини … Український тлумачний словник
зовнішність — іменник жіночого роду … Орфографічний словник української мови
зовнішньоторговельний — а, е. Стос. до зовнішньої торгівлі держави. •• Зовнішньоторгове/льна дія/льність підприємницька діяльність в галузі міжнародного обміну товарами, послугами, інформацією, результатами інтелектуальної діяльності. Зовнішньоторгове/льна кво/та… … Український тлумачний словник
зовнішньоекономічний — а, е. Стос. до економічних зв язків держави з іншими країнами. Зовнішньоекономічне співробітництво. •• Зовнішньоекономі/чна дія/льність одна зі сфер економічної діяльності держави, підприємств, фірм, тісно пов язана із зовнішньою торгівлею,… … Український тлумачний словник
зовнішній об'єкт ІТ — зо/внішній об є/кт ІТ (інформаційної технології), род. зовнішнього об єкта ІТ (від лат. objectus предмет) будь який продукт або система ІТ, довірені чи ні, що знаходяться поза ГО і взаємодіючі з ним. • Існує два типи користувачів, що враховуються … Фізико-технічний словник-мінімум
поверховність — ності, ж., діал. 1) Властивість за знач. поверховний. Поверховність твору. 2) Зовнішність … Український тлумачний словник
спортивність — ності, ж. 1) Риси, якості, що характеризують спорт. 2) Володіння якостями, властивими спортсменам (про фігуру, зовнішність) … Український тлумачний словник
вологість твердих горючих копалин — міра насиченості горючих копалин водою, як правило відсотковий вміст загальної вологи у вугіллі (антрациті тощо). Визначається відношенням маси зовнішньої вологи та вологи повітряно сухого вугілля до маси вихідної проби вугілля В.т.г.к. пов’язана … Гірничий енциклопедичний словник
асиметричність інформації — ситуація на ринку в процесі укладання договорів (угод), за якої окремі учасники угоди володіють важливою інформацією, що безпосередньо стосується предмета угоди. За цих умов рівень невизначеності в прийнятті рішень для одних учасників суттєво… … Термінологічно-тлумачний словник "Моделювання економіки"
заборгованість — ності, ж. Наявність боргу. •• Абоне/нтська заборго/ваність зобов язання абонента оплатити надані йому послуги, термін оплати яких минув. Валю/тна заборго/ваність борги держави чи її підприємств в іноземній валюті. Дебіто/рська заборго/ваність… … Український тлумачний словник
поляризовність — ності, ж. 1) Здатність атомів, молекул, іонів набувати дипольного моменту в зовнішньому електричному полі. 2) Величина дипольного моменту, спрямованого зовнішнім електричним полем одиничної напруженості … Український тлумачний словник
