-
81 значит , и будет
• tak tedy bude -
82 значит самообманываться
• znamená klamat sama sebe -
83 что значит
[Invar; used as Particle; usu. foll. by NP or infin; fixed WO]=====⇒ that is the effect or inherent nature of:- that's...for you;- that's (this is) what comes of...;- that's what...means;- that's what...does (for you);- [in limited contexts] that's what I call...♦ "Вот, дорогой, что значит гений! Можно и веру переменить" (Шолохов 2). "That's genius for you, my dear fellow! It can make you change your faith" (2a).♦ Аркадий бросился на шею к своему бывшему наставнику и другу, и слезы так и брызнули у него из глаз. "Что значит молодость!" - произнес спокойно Базаров (Тургенев 2). Arkady flung himself on the neck of his former mentor and friend, and the tears fairly gushed from his eyes. "That's what comes of being young!" Bazarov commented calmly (2b).♦ Что значит быть красивой - все само получается, плывет в руки (Рыбаков 2). That's what being beautiful meant Everything just dropped into your lap (2a)♦ На днях, посмотрев на лес, который всегда был далеким и недоступным, я вдруг подумал, что это мой лес, и удивился такой свободе мыслей. Что значит весна. В последний год, полагаю, мне будет уже не до этих тонкостей (Терц 3). The other day, looking out at the forest which has always been so remote and inaccessible, I suddenly conceived of it as my forest and felt surprised at such freedom of thought. That's what spring does for you. During my last year here I imagine that I shall have other things on my mind than fine points such as this (3a).♦ " Молодец! - повторил он, отдуваясь. - Вот что значит еврейская голова!" (Войнович 6). "Good job!" he repeated, panting. "That's what I call Jewish smarts" (6a).Большой русско-английский фразеологический словарь > что значит
-
84 что сей сон значит?
• ЧТО СЕЙ СОН ЗНАЧИТ ( ОЗНАЧАЕТ)? obs, now humor[sent; these forms only; fixed WO]=====⇒ (used in refer, to some unusual or unexpected occurrence, action etc) how is this to be understood?:- what does this mean?;- what is this supposed to mean?—————← A paraphrase of a line from Aleksandr Pushkin's poem "The Bridegroom" ("Жених"), 1827: "Что ж твой сон гласит?" ("Well then, what was your dream about?"). In the poem the line refers to a dream; later the phrase came to refer to real events.Большой русско-английский фразеологический словарь > что сей сон значит?
-
85 каждый, кто что-то значит
каждый, кто что-то значитכָּל הַמִי וָמִי -
86 то (значит)
то (значит)}כּלוֹמַר, זֹאת אוֹמֶרֶת -
87 что это значит?
что это значит?מַה פֵּירוּש? -
88 а значит
А значит-- All have similar cyclic lives and so the effect of these relatively mild notches is small.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > а значит
-
89 а значит и ...
А значит и...-- Coals with lignitic type ash have higher volatile matter thus faster ignition rates.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > а значит и ...
-
90 если ... что-либо значит
Если... что-либо значит-- If past experiences mean anything, all involved will work together to make Division 2 as successful as Division 1.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > если ... что-либо значит
-
91 многое значит для
Многое значит для-- And that means a great deal for the software industry.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > многое значит для
-
92 это значит, что
Это значит / означает, чтоThis implies that the particulate bed interface temperature increases as Q4/5 or Q3/4, depending on whether the flow in the upper layer is laminar or turbulent, respectively.In general, this means that mixing is suppressed significantly in the boundary layer.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > это значит, что
-
93 а это значит, что
А это значит / означает, что -- which means that; this would imply that; as such (а если это так, то)These cracks can be seen without magnification at strains near 1 percent which means that the crack nucleation has commenced at somewhat lower strain level.This would imply that a peak in unsteadiness behavior must occur at some critical D.It is assumed that heat transfer between the fluid and matrix is by convection only. As such, heat conduction in both the fluids and matrix is assumed to be negligible.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > а это значит, что
-
94 поступать иначе - значит
Поступать иначе - значит-- Despite this statement such losses will be ignored in the present study. To do otherwise would unduly complicate the arguments.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > поступать иначе - значит
-
95 что это значит
Что это значит? - what is the significance of this?Русско-английский научно-технический словарь переводчика > что это значит
-
96 это не значит, что
Это не значит, что-- This is not to say that corrosive conditions would not be present.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > это не значит, что
-
97 что это значит
-
98 (...) проще говоря, это значит
Makarov: in words of one syllable it means (...)Универсальный русско-английский словарь > (...) проще говоря, это значит
-
99 (...) это не значит, что мы в ближайшем будущем получим возможность
Makarov: this is not to say that we are anywhere near to being able to (...)Универсальный русско-английский словарь > (...) это не значит, что мы в ближайшем будущем получим возможность
-
100 Вы отдаёте себе отчёт, что это значит?
General subject: Do you realize what this means?Универсальный русско-английский словарь > Вы отдаёте себе отчёт, что это значит?
См. также в других словарях:
ЗНАЧИТ — 1. вводн. Следовательно, стало быть, выходит. Вещи собраны, ты, з., уезжаешь? 2. значит (значило, значило бы, будет значить). Употр. в знач. связки «это», «это есть». Простить з. забыть. 3. союз. И поэтому, следовательно. Тучи собираются, з.… … Толковый словарь Ожегова
значит — См. следовательно... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. значит вероятно, следовательно; значица, как видим, итак, следственно, стало, чисто, получается, знать, из этого… … Словарь синонимов
ЗНАЧИТ — ЗНАЧИТ, вводное слово (разг.). Следовательно, стало быть. Вы уже одеты! значит, пора ехать? Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
значит — связка, союз, вводное слово, в значении сказуемого 1. Связка. То же, что «это, есть». Присоединяет сказуемое к подлежащему. Перед словом «значит» ставится тире. Понять человека – значит простить. Ждать официального разрешения – значит потерять… … Словарь-справочник по пунктуации
значит — I вводн. сл.; разг. Следовательно, стало быть. От воды идёт пар, зна/чит, вода теплее воздуха. Вещи собраны, зна/чит, уезжаете? II союз. см. тж. а значит, и значит Таким образом, следовательно … Словарь многих выражений
Значит, война — This Means War Жанр … Википедия
значит — союз 1. Употребляется при присоединении придаточной части сложноподчиненного предложения со значением следствия, соответствуя по значению сл.: следовательно, стало быть, поэтому, вследствие этого, в силу того что. 2. Употребляется как вводное… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
значит — зн ачит, вводн. сл … Русский орфографический словарь
значит — I. ЗНАЧИТ вводн. сл. Разг. Следовательно, стало быть. От воды идёт пар, з., вода теплее воздуха. Вещи собраны, з., уезжаете? II. ЗНАЧИТ союз. Таким образом, следовательно. Тучи собираются, з. будет дождь. Ты сердишься, з. ты не прав. ◁ А значит;… … Энциклопедический словарь
а(,) значит — союз + вводное слово; союз + член предложения 1. Союз + вводное слово. То же, что «стало быть, выходит». Если слово «значит» можно изъять или переместить, то оно выделяется с двух сторон знаками препинания, обычно запятыми. Если же исключить или… … Словарь-справочник по пунктуации
V — значит вендетта — V for Vendetta Жанр Кинокомикс Ант … Википедия