Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

знахар

  • 1 quack doctor

    знахар;

    English-Bulgarian dictionary > quack doctor

  • 2 medicine man

    знахар, шаман

    English-Ukrainian dictionary > medicine man

  • 3 medicine man

    знахар, шаман

    English-Ukrainian dictionary > medicine man

  • 4 quack

    {kwæk}
    I. 1. крякам (за патица)
    2. бърборя, бръщолевя
    II. 1. крякане на патица
    2. брътвеж, бръщолевене
    III. 1. врач, знахар, баяч, шарлатанин
    2. attr шарлатански, лъжлив
    QUACK doctor лекар шарлатанин
    QUACK remedy/medicine бабешки лек
    IV. 1. шарлатанствувам
    2. гледам да пробутам, рекламирам
    * * *
    {kwak} v 1. крякам (за патица); 2. бърборя, бръщолевя.(2) {kwak} n 1. крякане на патица; 2. брътвеж, бръщолевене.{3} {kwak} n 1. врач, знахар, баяч; шарлатанин; 2. attr шарлата{4} {kwak} v 1. шарлатанствувам; 2. гледам да пробутам, реклами
    * * *
    шарлатан; бая; врач; крякам; лъжлив;
    * * *
    1. attr шарлатански, лъжлив 2. i. крякам (за патица) 3. ii. крякане на патица 4. iii. врач, знахар, баяч, шарлатанин 5. iv. шарлатанствувам 6. quack doctor лекар шарлатанин 7. quack remedy/medicine бабешки лек 8. брътвеж, бръщолевене 9. бърборя, бръщолевя 10. гледам да пробутам, рекламирам
    * * *
    quack[kwæk] I. v 1. крякам (за патица); 2. бърборя, дрънкам глупости, бръщолевя; II. n 1. вик, крякане на патица; \quack-\quack дет. патица; 2. брътвеж, дърдорене, празни приказки; III. quack n 1. врач, баяч, знахар; шарлатан(ин); 2. attr лъжлив, измамнически; \quack doctor лекар шарлатан; \quack remedy ( cure) пенкилер, панацея; бабешки лек; II. v шарлатанствам; гледам да пробутам, рекламирам (лекарства и пр.) (up).

    English-Bulgarian dictionary > quack

  • 5 voodoo

    1. n
    1) чаклунство; шаманство

    to put a voodoo on smb. — зачарувати когось; зурочити когось

    2) чаклун; шаман; знахар
    3) амулет, талісман

    voodoo priest — шаман, жрець-чародій

    2. v
    зачаровувати; шаманити; наврочити
    * * *
    I n.
    1) чаклунство, шаманство; магія; voodoo dance магічний/ритуальний танок; to put a voodoo on smb. зачарувати когось; наврочити комусь
    2) чаклун, шаман; знахар; voodoo doctor знахар-шаман; voodoo priest шаман; жрець-маг
    3) амулет, талісман
    II v.
    чаклувати, зачаклувати; напускати порчу ( на когось)

    English-Ukrainian dictionary > voodoo

  • 6 charlatan

    {'Jailatan}
    n шарлатанин, особ. знахар
    * * *
    {'Jailatan} n шарлатанин, особ. знахар.
    * * *
    шарлатан;
    * * *
    n шарлатанин, особ. знахар
    * * *
    charlatan[´ʃa:lətən] n шарлатан(ин).

    English-Bulgarian dictionary > charlatan

  • 7 witch-doctor

    {'witʃdɔktə}
    n знахар, баяч, шаман
    * * *
    {'witshdъktъ} n знахар; баяч; шаман.
    * * *
    врач;
    * * *
    n знахар, баяч, шаман

    English-Bulgarian dictionary > witch-doctor

  • 8 empiric

    1. n
    1) людина, що спирається лише на досвід (на практику); людина, що недооцінює теорію
    2) суто практична людина
    3) емпірик, послідовник емпіризму
    4) знахар; лікар-шарлатан
    2. adj див. empirical
    * * *
    I [im'pirik] n
    1) емпірик, практик; людина, яка спирається лише на досвід, яка недооцінює теорію; суто практична людина; емпірик, послідовник емпіризму
    2) icт. знахар, лікар-шарлатан
    II [im'pirik] = empirical

    English-Ukrainian dictionary > empiric

  • 9 fetisher

    n
    1) чаклун, знахар
    2) ідол, кумир
    * * *
    n
    1) чаклун, знахар
    2) = fetish I

    English-Ukrainian dictionary > fetisher

  • 10 medicaster

    n рідк.
    коновал, знахар
    * * *
    n

    English-Ukrainian dictionary > medicaster

  • 11 peai

    n
    знахар, шаман
    * * *
    [piː'ai]
    n

    English-Ukrainian dictionary > peai

  • 12 quack

    1. n
    1) крякання, кахкання (качок)
    2) розм. крижень, качка
    3) знахар; шарлатан

    quack medicine (remedy) — шарлатанський засіб, знахарське зілля

    4) обманщик, ошуканець; шахрай
    2. v
    1) крякати, кахкати (про качок)
    2) каркати; квакати, кумкати
    3) базікати; торохтіти; верзти нісенітниці
    4) знахарювати; лікувати зіллям
    5) шахраювати, шарлатанити; обдурювати
    * * *
    I [kwʒk] n
    2) розм. крижень, качка
    II [kwʒk] v
    1) крякати ( про качок); каркати; квакати
    2) розм. базікати; верзти дурниці, нісенітниці
    III [kwʒk] n
    1) знахар, шаман
    2) шарлатан, ошуканець, шахрай
    3) лікар; фельдшер
    IV [kwʒk] v
    1) лікувати зіллям, замовляннями; займатися знахарством
    2) шарлатанити, обманювати, ошукувати, шахраювати

    English-Ukrainian dictionary > quack

  • 13 saltimbanco

    n італ.
    1) паяц; блазень
    2) шарлатан; знахар
    * * *
    n
    1) паяц; блазень
    2) шарлатан, знахар

    English-Ukrainian dictionary > saltimbanco

  • 14 witch

    1. n
    1) чаклун; чаклунка; ворожка; відьма
    2) знахар, знахарка
    3) розм. чарівниця, чародійка
    4) амер. повія, шльондра
    5) орн. буревісник

    as nervous as a witch — амер. ні хвилини спокою не знає

    witch broom, witches'broom, witches'besom — помело відьми

    witch hazel — бот. ліщина, горішина

    witch willow — бот. плакуча верба

    2. v
    зачарувати, заворожити; наврочити
    * * *
    I n

    witches Sabbath — шабаш відьм; негарна стара жінка

    old witch — старая відьма /карга/; приваблива, чарівна жінка, чародійка

    2) чарівник; чарівниця; ворожка; знахар; знахарка
    ••

    as nervous as a witch — cл.; дiaл. не знає ні хвилини спокою

    the witch is in it — тут не обійшлося без чарів, тут щось нечисто

    II v
    1) причаровувати, зачарувати; навести причину
    2) причарувати, заворожити

    English-Ukrainian dictionary > witch

  • 15 voodoo

    I n.
    1) чаклунство, шаманство; магія; voodoo dance магічний/ритуальний танок; to put a voodoo on smb. зачарувати когось; наврочити комусь
    2) чаклун, шаман; знахар; voodoo doctor знахар-шаман; voodoo priest шаман; жрець-маг
    3) амулет, талісман
    II v.
    чаклувати, зачаклувати; напускати порчу ( на когось)

    English-Ukrainian dictionary > voodoo

  • 16 charlatan

    шарлатан, шахрай; знахар
    - charlatanry

    English-Ukrainian law dictionary > charlatan

  • 17 healer

    {'hi:lə}
    n целител, лечител
    * * *
    {'hi:lъ} n целител, лечител.
    * * *
    целител; церител; врач; излечител; знахар; лечител;
    * * *
    n целител, лечител
    * * *
    healer[´hi:lə] n лечител, нар. врач, разг. доктор.

    English-Bulgarian dictionary > healer

  • 18 medicaster

    шарлатан;
    * * *
    medicaster[´medikæstə] n лечител, знахар, вражалец, врач, шарлатанин.

    English-Bulgarian dictionary > medicaster

  • 19 medicine-man

    {'medsinmæn}
    n (pl-men) магъосник баяч (y индианци), шаман
    * * *
    {'medsinman} n (pl -men) магьосник баяч (y индианци), ша
    * * *
    шаман; знахар;
    * * *
    n (pl-men) магъосник баяч (y индианци), шаман
    * * *
    medicine-man[´medsinmən] n шаман, жрец, магьосник; лечител.

    English-Bulgarian dictionary > medicine-man

  • 20 witch

    {witʃ}
    I. 1. магъосница, вълшебница, вещица
    white WITCH знахарка
    2. очарователна жена, чаровница, чародейка
    3. грозна стара жена, вещица
    II. v омагъосвам (за вещица)
    the WITCH ing hour/time of night среднощ, полунощ, потайна доба
    * * *
    {witsh} n 1. магьосница, вълшебница; вещица; white witch знахарка; 2(2) {witsh} v омагьосвам (за вещица); the witch ing hour/time of nig
    * * *
    чародейка; вещица; вещер;
    * * *
    1. i. магъосница, вълшебница, вещица 2. ii. v омагъосвам (за вещица) 3. the witch ing hour/time of night среднощ, полунощ, потайна доба 4. white witch знахарка 5. грозна стара жена, вещица 6. очарователна жена, чаровница, чародейка
    * * *
    witch[witʃ] I. n 1. магьосница, вещица; вълшебница; white \witch знахарка; \witch's besom ( broom) = witch knot 2.; \witches' Sabbath среднощен събор на вещици, валпургиева нощ; 2. очарователна жена, чародейка; 3. вещица, грозна старица; 4. ост. магьосник; врач, знахар; II. v омагьосвам; the \witching hour среднощ, полунощ, потайна доба; III. witch n плоска океанска риба Pleuronectes cynoglossus.

    English-Bulgarian dictionary > witch

Страницы

См. также в других словарях:

  • знахар — я, рідко зна/хор, зна/хур, а, ч. Людина, що лікує різними немедичними засобами, а також займається чаклуванням …   Український тлумачний словник

  • знахар — същ. врач, баяч, шарлатанин …   Български синонимен речник

  • знахар — (людина, що лікує немедичними засобами й чаклуванням), знатник, ворожбит, шептун Пор. чаклун 1) …   Словник синонімів української мови

  • знахар — іменник чоловічого роду, істота …   Орфографічний словник української мови

  • зелейник —   знахар, лекуващ с треви и баене …   Църковнославянски речник

  • Квитка, Григорий Феодорович — (Основьяненко) более известный под именем Основьяненка, писатель на русском и на малорусском языке, род. 18 ноября 1778 г. в с. Основе, возле Харькова, ныне оно даже вошло в черту города, ум. 8 августа 1843 г. Квитки второстепенный казацкий род,… …   Большая биографическая энциклопедия

  • ворожбит — а, ч. 1) Той, хто вгадує майбутнє чи минуле, за якимись прикметами або ворожачи на картах. 2) Чарівник (у 1 знач.). 3) Знахар …   Український тлумачний словник

  • градівник — а/, ч., діал. Чаклун, знахар …   Український тлумачний словник

  • знатник — зна/тника/, заст., рідко. Те саме, що знахар …   Український тлумачний словник

  • знахарка — рідко зна/хорка, зна/хурка, и. Жін. до знахар, знахор, знахур …   Український тлумачний словник

  • знахор — див. знахар …   Український тлумачний словник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»