-
1 знаменовать
знаменовать bezeichnen vt, kennzeichnen vt; zeugen vi (что-л. von) (свидетельствовать о чём-л.); bedeuten vt (означать) -
2 знаменовать
bezeichnen vt, kennzeichnen vt; zeugen vi ( что-либо - von) ( свидетельствовать о чем-либо); bedeuten vt ( означать) -
3 kennzeichnen
неотд. vt2) характеризовать; (о)знаменоватьdiese Tat kennzeichnet sich selbst — этот поступок говорит сам за себя -
4 bezeichnen
vt1) заполнять рисунками, разрисовывать2) помечать, отмечать, намечать, обозначать; указывать3) обозначать; называтьStraßen mit Namensschildern bezeichnen — прикреплять таблички с названиями улицeinen Begriff mit einem Wort bezeichnen — обозначить ( выразить) понятие словом4) охарактеризовать, описать (что-л.); представлять (кого-л., что-л. в каком-л. виде)j-m den Weg durch Gesten bezeichnen — объяснить кому-л. жестами, как пройти (куда-л.)j-n als klug ( dumm) bezeichnen — представить кого-л. умным ( дураком)j-n als einen Verbrecher bezeichnen — представить кого-л. преступником5) означать (что-л.), указывать (на что-л.), характеризовать, знаменовать (что-л.)mit dem Kreuz bezeichnen — уст. осенять кого-л. ( себя) крестным знамением -
5 den bezeichnen
прил. -
6 eine neue Etappe kennzeichnen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > eine neue Etappe kennzeichnen
-
7 verkünden
гл.1) юр. вынести, объявить, огласить, опубликовать, опубликовывать, провозгласить, прокламировать (feierlich), публиковать2) фин. оглашать3) высок. возвещать, обнародовать, объявлять, провозглашать4) христ. знаменовать
См. также в других словарях:
знаменовать — См … Словарь синонимов
ЗНАМЕНОВАТЬ — ЗНАМЕНОВАТЬ, знаменую, знаменуешь, несовер., что (книжн.). Выражать, означать, свидетельствовать. Эта книга знаменует решительный перелом в миросозерцании автора. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗНАМЕНОВАТЬ — ( ную, нуешь, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), нует; несовер., что (книжн.). Означать, свидетельствовать о чём н. Событие, знаменующее успех. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Знаменовать — I несов. перех. Означать что либо, свидетельствовать о чём либо. II несов. перех. устар. Являться предзнаменованием чего либо; предвещать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
знаменовать — опровергать … Словарь антонимов
знаменовать — что. Это событие знаменует собой победу. Переход от мануфактуры к фабрике знаменует полный технический переворот, ниспровергающий веками нажитое ручное искусство мастера (В. И. Ленин) … Словарь управления
знаменовать — знаменов ать, н ую, н ует … Русский орфографический словарь
знаменовать — (I), знамену/ю, ну/ешь, ну/ют … Орфографический словарь русского языка
знаменовать — Syn: отмечать … Тезаурус русской деловой лексики
знаменовать — нует; нсв. (св. ознаменовать). что. Означать что л., свидетельствовать о чём л. Освоение космоса знаменует растущий технический прогресс человечества. Событие, знаменующее успех. Семнадцатый век знаменовал собой начало культурного прогресса в… … Энциклопедический словарь
знаменовать — ну/ет; нсв. (св. ознаменова/ть) см. тж. знаменоваться что Означать что л., свидетельствовать о чём л. Освоение космоса знаменует растущий технический прогресс человечества. Событие, знаменующее успех. Семнадцатый век знаменовал собой начало… … Словарь многих выражений