Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

знаменитость

  • 1 знаменитость

    1) (известность) славетність, славутність, славнозвісність;
    2) (о лице) славнозвісність, знакомитість (-ости). [І той доктор так само був велика славнозвісність (Крим.)]. Наша -тость - наша славнозвісність.
    * * *
    1) (качество, свойство) знамени́тість, -тості; славе́тність, -ності, славнозві́сність
    2) ( знаменитый человек) славнозві́сна люди́на (осо́ба), знамени́тість, славнозві́сність

    Русско-украинский словарь > знаменитость

  • 2 известность

    1) (состояние известного) звісність (-ности);
    2) слава. [Повсюдну світову славу і гучний розголос дали Хейямові не його цінні математичні арабські писання (Крим.)]. Приобрести -ность - слави придбати (зажити), визначитися, в мову ввійти. [Зажила вона собі ще того щасливого часу слави доброї панночки (Г. Барв.). Антосьо все в мову входив між товариством і в городі (Свидн.)]. Он приобрёл большую -ность - він великої слави здобув (зажив, придбав) собі, (здобувся); він велику славу має. Это доставило ему большую -ность - це дало йому велику славу. Дело это получило громкую -ность - справа ця мала широкий розголос (набула широкого розголосу). Пользоваться -ностью - мати славу, тішитися славою. [Тішаться славою і неповні антологічні гарні переспіви фон-Боденштедта (Крим.)]. Пользующийся громкой (широкой) -ностью - голосний, широкославний, славнозвісний. [Я хочу бути великим чоловіком і славним, голосним на ввесь край (Франко). Котляревський з високих постаментів поспускав на долівку широкославних героїв (Куліш)]. Ставить, поставить в -ность кого о чём - доводити, довести до відома кому про що, повідомляти, повідомити кого про що, виявляти, виявити кому що. [Про це вже доведено до відома його батькові (М. Грінч.). Ферідун зараз виявив синам, що треба їм поїхати до царя Єменського (Крим.)]. Привести в -ность - з'ясувати, вияснити, визначити що, (подсчитать) підрахувати що. [Утрати від пожежі ще не з'ясовано (не вияснено) (М. Грінч.)]. Не все древне-русские рукописи приведены в -ность - не про всі староруські рукописи позбирано звістки. -ность (знание случившейся беды) всё же лучше мучительной неизвестности - і злая вість не така мука, як безвість; ліпше вже знати про лихо, ніж не знати та думками мучитися;
    3) славнозвісність; см. Знаменитость.
    * * *
    1) відо́мість, -мості; (слава, популярность) сла́ва, популя́рність, -ності, славнозві́сність

    получи́ть (приобрести́) \известностьть — ста́ти відо́мим, набу́ти сла́ви (популя́рності, відо́мості)

    приводи́ть, привести́ в \известностьть — з'ясо́вувати, -со́вую, -со́вуєш, з'ясува́ти

    ста́вить, поста́вить в \известностьть — дово́дити, дове́сти до ві́дома; ( уведомлять) повідомля́ти, повідо́мити, -млю, -миш; ( извещать) сповіща́ти, сповісти́ти, -віщу́, -вісти́ш

    2) (перен.: известный человек) відо́ма осо́ба (люди́на); ( знаменитость) знамени́тість, -тості

    Русско-украинский словарь > известность

  • 3 звезда

    1) зоря (р. мн. зір), зірка, зірниця, (архаич. и зап.) звізда. -зда вечерняя - вечірня (вечерова) зоря, вечірня зірниця, вече[і]рниця, вечірка. Восходящая -зда - (бытов.) зірка на сході; (астроном.) східна зірка, (переносно) нова зірка. Заходящая -зда - зірка навзаході, (астрон.) західна зірка, (переносно) зблякла (пригасла) зірка. Угасающая -зда - пригасла зірка. Потухшая -зда - згасла зірка. Переменная -зда - мінлива зірка. Двойная -зда - двоїста зірка. -зда падающая (падучая) - падуча зірка, летюча зірка. -зда первой величины - першорядна зірка. -зда путеводная - провідна зоря (зірка, зірниця). Утренняя -зда - світова зоря (зірниця), досвітня зоря. Северная -зда - північна зоря (зірниця), опівнічна зірниця (Хот.). -зда с хвостом (комета) - хвостата зірка; віха, мітла. Смотреть на -зды - дивитися, заглядатися на зорі, зорювати. -зды с неба хватать - зорі з неба збивати (стягати) (Приказка); бога за бороду (за ноги) ловити (Приказка). Верить в свою -зду (счастливую судьбу) - вірити в свою щасливу зірку, покладатися на долю. Пятиконечная -зда - п'ятикутня, п'ятиріжна зірка. -зды сыплются (от удара) - свічки стоять в очах. Сиять, засиять -дой - зоріти, зазоріти. [Зоре моя, де це ти зоріла? (Шевч.). Ти воскреснеш, зазорієш (Тичина)]. Морская -зда, зоол. Asterias - морська зірка;
    2) (орден) звізда, зірка, відзнака;
    3) морская -да - звіздунка.
    * * *
    1) зоря́, зі́рка; зори́на; диал. звізда́; (утренняя и вечерняя поэз.) зірни́ця
    2) ( знаменитость) зі́рка

    Русско-украинский словарь > звезда

См. также в других словарях:

  • Знаменитость — Celebrity Жанр …   Википедия

  • знаменитость — См. славный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. знаменитость знаменитый, славный; известность, популярность, слава, признание, лавры, звезда, светило; прославленность,… …   Словарь синонимов

  • ЗНАМЕНИТОСТЬ — ЗНАМЕНИТОСТЬ, знаменитости, жен. 1. только ед. отвлеч. сущ. к знаменитый (книжн.). Знаменитость певца не спасла его от нищеты на старости лет. 2. Знаменитый человек. Он стал знаменитостью. В этом сезоне гастролировало много знаменитостей.… …   Толковый словарь Ушакова

  • Знаменитость — (иноск.) человѣкъ знаменитый, ознаменовавшій себя, славный. Ср. Сколько, дѣйствительно, адвокатскихъ «знаменитостей», умныхъ, дѣловыхъ, прославленныхъ, но на кафедрѣ (какъ плохіе ораторы) чувствуютъ себя въ самомъ скверномъ положеніи....… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • ЗНАМЕНИТОСТЬ — ЗНАМЕНИТОСТЬ, и, жен. 1. см. знаменитый. 2. Знаменитый человек. Стать знаменитостью. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • знаменитость — См. посредственность В. В. Виноградов. История слов, 2010 …   История слов

  • Знаменитость — ■ Интересоваться малейшими подробностями частной жизни знаменитых людей, чтобы потом иметь возможность всех их поносить …   Лексикон прописных истин

  • Знаменитость (фильм) — Знаменитость Celebrity Жанр кинокомедия драма …   Википедия

  • знаменитость — (иноск.) человек знаменитый, ознаменовавший себя, славный Ср. Сколько, действительно, адвокатских знаменитостей , умных, деловых, прославленных, но на кафедре (как плохие ораторы) чувствуют себя в самом скверном положении... Импрессионист. Ср.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Знаменитость — ж. разг. Тот, кто знаменит или прославился чем либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Знаменитость — ж. разг. Тот, кто знаменит или прославился чем либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»