знакомить

тӧдмӧдны воысьясӧс ӧта-мӧдныскӧд — знакомить прибывающих друг с другом

йӧзӧс тӧдмӧдны — оповестить людей

бергӧдчыліс мышлань, тыдалӧ, тӧдмӧдіс, уна-ӧ колис град помӧдзыс — обернулся, видимо, прикинул, сколько осталось до конца грядки

smile, exposing a set of white teeth — улыбка, обнажающая белоснежные зубы

to expose one's fear — показывать свой страх

to expose the truth — докопаться до истины

to expose one's ignorance — продемонстрировать своё невежество

to expose deception — разоблачить обман

She threatened to expose him. — Она грозилась его разоблачить.

She was exposed as a liar. — Eё уличили во лжи.

to expose to risk — подвергнуть риску

to be exposed to the sun — находиться на солнце

to expose the troops — ставить войска под удар

to expose oneself to ridicule — стать посмешищем

It is never too early to expose a child to books. — Начинать знакомить ребёнка с книгами нужно с самого раннего детства.

You need a special tool to introduce the pipe into the hole. — Чтобы вставить эту трубу в отверстие, нужен специальный прибор.

On the same day he was introduced into the Cabinet. — В тот же день он был введён в состав кабинета министров.

We have daughters to introduce. — У нас есть дочери, которых мы должны ввести в общество.

to introduce new methods into an industry — внедрять в производство новые методы

When adverbs are emphatical, they may introduce a sentence. — Когда наречие эмфатически выделено, оно может предварять предложение.

This chapter will introduce the book. — Эта глава будет открывать книгу.

She introduced me to her parents. — Она представила меня своим родителям.

I dedicate this book to the memory of my uncle, Arthur S. Link, who introduced me to the joys of history at a young age. — Эта книга посвящается памяти моего дяди Артура С. Линка, который привил мне любовь к истории, когда я был ещё ребёнком.

to introduce a bill before Parliament — вносить законопроект на рассмотрение парламента

Серафима Александровна сусун попалтен колтыш дӓ Снегуркинлӓн мӹньӹм знакомыяш тӹнгӓльӹ. Н. Ильяков. Серафима Александровна радостно заговорила и стала знакомить меня со Снегуркиным.

Муриев делегат-влакым ончышаш йодыш дене палдарыш. Ф. Майоров. Муриев ознакомил делегатов с повесткой дня.

Тылат корным ончыкташ, вер дене палдараш гына кӱлеш. В. Иванов. Тебе нужно только показать путь и ознакомить с местностью.

– Ах, извините, Зинаида Васильевна! Мый тендам палдараш монденам. Тиде мыйын оръеҥем, йӧраташ, туныкташ йодам. С. Чавайн. – Ах, извините, Зинаида Васильевна! Я забыл познакомить вас. Это моя супруга, прошу любить и учить.

Йӧн лийме годым иктаж ӱдыр дене палдараш йодын ыле. В. Юксерн. При возможности он просил познакомить с какой-нибудь девушкой.

Матвей гына шӱм вургыжмым ок палдаре, шке верыштыже вик шинча. А. Эрыкан. Лишь Матвей не выдаёт свою тревогу, прямо сидит на своём месте.

Тудо (Соснов) пашам ыштен мошта, но шке секретшым еҥлан ок палдаре. А. Канюшков. Соснов умеет работать, но свои секреты не выдаёт людям.

Сравни с:

Ик кутышлан чодыраште шып. Тиде шыпше эшеат чот кас шумым палдара. «Ончыко» На некоторое время в лесу тихо. Эта тишина ещё больше предвещает наступление вечера.

Йӱд пычкемыш – игече шыже велыш тайныме шкенжым раш палдара. К. Васин. Ночь тёмная – погода ясно даёт знать о приближении осени.

– Ончыкыжым тыгай-тугайым шижат гын, мыланем палдаре, – пелештыш Митрич. А. Юзыкайн. – Если впредь догадаешься о чём-либо, то дай мне знать, – сказал Митрич.

Пычкемыш каторжный рудникеш кӱрылтшӧ тазалык шкенжым палдарыш. К. Васин. Подорванное в тёмных каторжных рудниках здоровье дало о себе знать.

Ончыч иктым гына шукто: мыйым иктаж мотор дене палластаре. Я. Ялкайн. Сначала выполни лишь одно: познакомь меня с какой-нибудь красоткой.

– Савана Самукеевич, – мане палыдыме тӧра, шкенжым палластарыш. «Ончыко» – Савана Самукеевич, – сказал незнакомый господин, представив себя.

Смотри также:

Венцов шке заводшо дене палластарыш. В. Юксерн. Венцов ознакомил со своим заводом.

Самырык туныктышо тудым первый буква дене палластара. П. Корнилов. Молодая учительница знакомит его с первой буквой.

Смотри также: