-
1 зля
-
2 камера зля имитации условий среды на Марсе
Aviation medicine: marsariumУниверсальный русско-английский словарь > камера зля имитации условий среды на Марсе
-
3 пензель
-зля; жив. -
4 испуганный
зля́каний, переляканий, наля́каний, поля́каний; перестра́шений; споло́ханий, споло́шений, споло́хнутий; (в знач. прил.: выражающий испуг) полохли́вий; (преим. о животных) схарапу́джений; диал. спу́джений -
5 сляпать
зля́пати; спарто́лити, спарта́чити, стули́ти, -лю́, -лиш, зліпи́ти, -плю́, -пиш -
6 устрашённый
зля́каний, наля́каний; заля́каний -
7 кисть
1) (как украшение) китиця, кита, кутас (-са). Делать -ти для украшения - китити китиці. [Китила китиці з заполочи (Сл. Гр.)];2) (для рисования) пензель (-зля), квачик; (для покраски) квач (-ча), щітка; (из мочалы для мазания глиной, мелом) щітка, віхоть (-хтя). Кисть художника (степень, качество искусства его) - пензель художника (маляра), художній пензель. [До образів, вималюваних пензлем художника (Єфр.)]. Чьей -сти эта картина? - чийого малювання (чийого пензля) ця картина? Картина смелой сочной -сти великого художника - картина смілого соковитого пензля великого художника (маляра);3) (ягод) гроно, (ум. гроночко), кетях[г], китях[г] (-а), ки[і]м'ях (ки[і]млях), ум. ки[і]мляшечок (-чка). [Ви, гроночки, не гронітеся (Мет.). Вишні так і висять китяхами (Сл. Гр.). Отак кимляшечками все й цвіте, як бузина (Волч. п.)]. Покрыться -ми (о винограде) - загронитися. Кисть на кукурузе, просе - волот, (соб.) волоття;4) анат., кисть руки - п'ясть (-ти), (диал.) п'ястя (-ті) (руки).* * *1) анат. кисть, -ті2) (плодов, ягод) гро́но, ке́тяг; ( цветов) ки́тиця; (кукурузы, проса) во́лоть, -ті, волото́к, -тка; ( о ветвях деревьев) брость, -ті3) ( об украшении) ки́тиця4) жив. пе́нзель, -зля; щі́тка -
8 сваливаться
I несов.; сов. - свал`иться1) зва́люватися, -лююся, -люєшся, звали́тися, -лю́ся, -лишся; (падать, обрушиваться) па́дати, упа́сти (упаду́, упаде́ш); ( спадать) спада́ти, спа́стигора́ с плеч \сваливаться ли́лась — см. гора
несча́стье (го́ре) \сваливаться ли́лось на го́лову кого́ — го́ре (ли́хо, неща́стя) звали́лося (упа́ло) на чию́ го́лову (на ко́го)
как с не́ба \сваливаться ли́лся — см. небо
\сваливаться ли́ться от уста́лости — упа́сти (звали́тися) від уто́ми
2) (сов.: заболеть) злягти́ (зля́жу, зля́жеш); звали́тися, мног. позляга́ти, диал. облягти́3) (сов.: умереть) уме́рти (умру́, умре́ш), поме́рти и мног. повмира́ти, скона́ти; ( подохнуть - о животных) здо́хнути, мног. поздиха́ти, ви́здихати4) ( наклоняться) нахиля́тися, нахили́тися; сов. перехня́битися, -биться5) охотн. збива́тися [в ку́пу], зби́тися (зіб'є́ться) [в ку́пу] и мног. позбива́тися [в ку́пу]II несов.; сов. - свал`итьсязсо́вуватися (зсо́вується) и зсува́тися, зсу́нутися; ( проходить) прохо́дити, -дить, пройти́, -йде́III несов.; сов. - свал`ятьсясо́лнце \сваливаться ли́лось за по́лдень — со́нце перевали́ло за пі́вдень
1) (сов.: изготовиться валянием) зваля́тися, -ляє́ться2) ( спутываться - о волосах) збива́тися, зби́тися (зіб'є́ться) -
9 слечь
злягти́ (зля́жу, зля́жеш); мног. позляга́ти; диал. облягти́ -
10 совокупляться
несов.; сов. - совокуп`иться1) сполуча́тися, сполучи́тися, -лучу́ся, -лу́чишся; з'є́днуватися, -нуюся, -нуєшся, з'єдна́тися, поє́днуватися, поєдна́тися2) фиоиол. зляга́тися, злягти́ся (зля́жуся, зля́жешся) ( о людях); парува́тися, -ру́ється, спарува́тися ( о животных) -
11 gun
1. [gʌn] n1. орудие, пушкаheavy gun - крупнокалиберный пулемёт; орудие крупного калибра
light gun - лёгкая пушка; ручной /лёгкий/ пулемёт
large-calibre [small-calibre] gun - крупнокалиберное [мелкокалиберное] орудие
anti-tank [antiaircraft] gun - противотанковое [зенитное] орудие
railway gun, gun on railway mounting - орудие на железнодорожной платформе
the report of a gun - звук выстрела, выстрел орудия
to fire a gun - стрелять из пушки /орудия/
2. 1) огнестрельное оружие; ружьё; карабинstarting /starter's/ gun - спорт. стартовый пистолет
harpoon gun - подводное ружьё, ружьё для подводной охоты
gun flint - ист. ружейный кремень
2) ист. мушкет3) амер. разг. револьвер, пистолет3. пулемётgun ring - ав. турель пулемёта; турельная установка
4. орудийный выстрел; салютgun for gun - мор. обмен салютами одинаковым числом выстрелов
morning [evening] gun - мор. а) пушечный выстрел при подъёме [спуске] флага; б) время подъёма [спуска] флага
5. 1) разг. стрелок; охотник2) артиллерист6. сл. вор(-карманник)7. шутл. курительная трубка9. метал. пушка для забивки лётки10. тех. шприц для консистентной смазки (тж. grease gun)cement gun - цемент-пушка; торкрет-аппарат
11. 1) физ. пушка2) вчт. пушкаholding [reading, writing] gun - поддерживающая [считывающая, записывающая] пушка ( в запоминающей трубке)
3) физ. электронная пушка, электронный прожектор (тж. electron gun, cathode-ray gun)12. тех. пневматический молоток13. горн. несработавший шпур14. спец. распылитель♢
gun fodder - пушечное мясоa big /a great/ gun - важная персона, крупная фигура, «шишка»
great guns! - чёрт возьми!, вот те на!, вот так так!
son of a gun - мошенник, негодник
as sure as a gun - а) наверняка, несомненно; ≅ верно, как дважды два - четыре; б) неизбежно
to blow great guns - реветь, разыграться ( о буре)
to go great guns - а) идти под барабанный бой; б) быть в полной парадной форме; в) добиться успеха; ≅ быть на гребне успеха, быть на коне
to carry too many guns for smb. - пускать в ход тяжёлую артиллерию против кого-л.
to fire off a gun - а) сделать резкое замечание; б) разразиться речью; в) выдвинуть бесспорный аргумент
to jump /to beat/ the gun - а) преждевременно стартовать; б) опережать события
to cut the gun - сбросить газ, сбросить скорость
to give her the gun - а) гнать вовсю ( автомашину); б) мор. дать самый полный ход
to stick to one's guns - а) не сдавать позиций, держаться стойко; остаться до конца верным своим убеждениям /принципам/; б) настоять на своём, выдержать характер
2. [gʌn] vwhen guns speak it is too late to argue - когда пушки заговорили, спорить уже поздно
1. обстреливать ( артиллерийским огнём)2. воевать, вести войну3. разг.1) стрелятьto gun for /after/ game - стрелять дичь
2) охотитьсяto go gunning - охотиться, ходить на охоту
3) (for) охотиться за кем-л.; стараться убить или погубить4) (for) упорно добиваться, стараться заполучить4. направлять падение дерева ( при валке леса)5. сл. давать полный газ (тж. gun away)he gunned into the road - он на полной /огромной/ скорости выскочил /вывел машину/ на дорогу
the men jumped into the car and he gunned it away - мужчины прыгнули в машину, и он рванул с места
-
12 caustic soda applicator
Универсальный англо-русский словарь > caustic soda applicator
-
13 colander
1) Общая лексика: дуршлаг2) Сельское хозяйство: цедилка (Зля молока)3) Физика: металлическое сито4) Пищевая промышленность: коландер5) Пластмассы: решето6) Макаров: решётка, сито, цедилка (для молока) -
14 marsarium
Авиационная медицина: камера зля имитации условий среды на Марсе -
15 устройство для смешивания каустической соды с соломой
Универсальный русско-английский словарь > устройство для смешивания каустической соды с соломой
-
16 цедилка
1) General subject: filter, percolator, strainer, tamis2) Agriculture: colander (Зля молока)3) Makarov: colander (для молока), tammy -
17 баллон со сжатым воздухом
n1) milit. Druckflasche, Druckgefäß, Druckluftbehälter, Druckluftflasche, Preßluftbehälter2) eng. Luftflasche3) auto. Preßluftflasche (Зля пуска дизеля)4) photo. Preßluftflasche5) nav. LuftbehälterУниверсальный русско-немецкий словарь > баллон со сжатым воздухом
-
18 la donner sèche
разг.Mais lui pour le quitter me voyant ébranlé: - Sortons, ce m'a-t-il dit, le monde est écoulé. Et, sortis de ce lieu, me la donnant plus sèche: - Marquis, allons au Cours faire voir ma Calèche. (Molière, Les Fâcheux.) — Но он, предугадав мой умысел простой, - Пойдем и мы, - сказал, - театр почти пустой. И тотчас, зля меня, добавил глупость эту: - Пойдем ко мне, маркиз, смотреть мою карету.
2) сообщить неприятную весть; встревожить кого-либо -
19 древо
-
20 кыҗрау
неперех.1)а) скрежета́ть (зуба́ми)чын чәчән теш кыҗраганда сүз башлар — (посл.) настоя́щий бард берёт сло́во тогда́, когда́ скреже́щут зуба́ми ( где вот-вот разгорится непримиримая брань)
б) зло́бно вопроша́ть; зло́бно оска́литьсяалар күптән безгә кыҗрыйлар — они́ давно́ на нас зля́тся
2) стреми́ться, горе́ть жела́нием (что-л. сделать)нәрсәдер әйтергә кыҗрый — гори́т жела́нием что́-то сообщи́ть
•
См. также в других словарях:
візля — (рос. возле) Св. Недалеко, біля, при. Куля впала візля нього … Словник лемківскої говірки
пензель — зля, ч. 1) Прикріплений до ручки пучок щетини, волосу або шерсті, що використовується для нанесення фарби, клею і т. ін. на якусь поверхню. 2) перен. Мистецтво живопису. || Про творчу манеру або про роботу художника … Український тлумачний словник
зляканий — дієприкметник … Орфографічний словник української мови
зляканість — іменник жіночого роду … Орфографічний словник української мови
злякано — прислівник незмінювана словникова одиниця … Орфографічний словник української мови
зляпаний — дієприкметник розм … Орфографічний словник української мови
зляпати — дієслово доконаного виду розм … Орфографічний словник української мови
майзель — зля, ч. Пр. Зубило; сталеве долото для різання металевих листів … Словник лемківскої говірки
фузиль — зля, ч. Ол. Залишки спирту; осади, що залишаються в дистиляційному котлі … Словник лемківскої говірки
Злямаль Т. — ЗЛЯ́МАЛЬ (Zlamal) Тадеуш (р. 4.8.1932, Волянув, Радомское воеводство), польский артист. Работал в Опере в Варшаве (1951 и 1956–58), Ансамбле песни и пляски авиационных войск (1952–55), в Балтийской опере (1960–66), с 1966 в труппе… … Балет. Энциклопедия
злить — злить, злю, злим, злишь, злите, злит, злят, зля, злил, злила, злило, злили, зли, злите, злящий, злящая, злящее, злящие, злящего, злящей, злящего, злящих, злящему, злящей, злящему, злящим, злящий, злящую, злящее, злящие, злящего, злящую, злящее,… … Формы слов
