-
21 evil design
злой умысел -
22 malicia de hecho
злой умысел, установленный по фактическим обстоятельствам дела* * *= malicia expresa злой умысел, установленный по фактическим обстоятельствам дела; явно выраженный злой умысел -
23 malice
злой умысел
Намерение совершить злодеяние. В контексте права – противозаконное намерение, особенно в связи с повышением степени вины применительно к некоторым правонарушениям. См. также злонамеренный. Заранее обдуманный злой умысел, злоумышленное намерение malice aforethought, malicious intent В контексте права – намерение совершить правонарушение. Злоумышленный Malicious Характеризуемый злым умыслом; имеющий целью причинить вред.
[Глоссарий МАГАТЭ по вопросам безопасности]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > malice
-
24 spite
-
25 wicked design
-
26 despecho
-
27 murderous malice
злой умысел на совершение убийства; злой умысел как элемент тяжкого убийства -
28 evil
-
29 intención dolosa
-
30 касакана
злой умысел; действие, направленное во вред другому, когда это не вызывается необходимостью; с умыслом, умышленно;алайын деген нерсеме касакана кылды на ту вещь, которую я хотел взять, он заявил претензию. -
31 böse Absicht
злой умысел, нечестное намерениеDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > böse Absicht
-
32 malice
злой умысел; преступное намерение -
33 къаст
( злой) умысел; замыселкъаст этмек — иметь (замышлять) зло против кого-л. -
34 qast
(злой) умысел, замыселqast etmek - иметь (замышлять) зло против кого-л. -
35 actual malice
злой умысел, установленный по фактическим обстоятельствам дела -
36 malice
- malice in fact
- malice in issue
- malice in law
- malice prepensed
- malice prepense
- actual malice
- challengeable malice
- challenged malice
- constructive malice
- contestable malice
- contested malice
- deliberate malice
- established malice
- evidenced malice
- evinced malice
- evincible malice
- express malice
- found malice
- general malice
- held malice
- implied malice
- legal malice
- murderous malice
- precedent malice
- presumed malice
- proved malice
- questionable malice
- questioned malice
- returned malice
- stated malice
- technical malice
- testified malice
- universal malice
- premediated malice
- presumptive malice -
37 malice in issue
злой умысел как предмет доказывания; -
38 malice in law
злой умысел по правовой ( неопровержимой) презумпции; -
39 technical malice
-
40 testified malice
См. также в других словарях:
злой умысел — См … Словарь синонимов
Злой умысел — With Harmful Intent Жанр триллер В главных ролях Страна США Год 1993 … Википедия
злой умысел — Намерение совершить злодеяние. В контексте права – противозаконное намерение, особенно в связи с повышением степени вины применительно к некоторым правонарушениям. См. также злонамеренный. Заранее обдуманный злой умысел, злоумышленное намерение… … Справочник технического переводчика
Злой умысел (фильм) — Злой умысел With Harmful Intent Жанр триллер В главных ролях Страна США Год 1993 … Википедия
имеющий злой умысел — прил., кол во синонимов: 4 • злокозненный (14) • злостный (21) • коварный (30) … Словарь синонимов
злой — прил., употр. очень часто Морфология: зол, зла, зло, злы; злее; нар. зло 1. Злым называют недоброго человека, который плохо относится к другим людям. Расскажите ребёнку, что бывают «злые дяди» и «злые тети», что не надо разговаривать с чужими на… … Толковый словарь Дмитриева
умысел — См. замысел, намерение взлелеять умысел, злой умысел, лелеять умысел, не с умыслу, по предварительному умыслу... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. умысел замысел, намерение; … Словарь синонимов
ЗЛОЙ — ЗЛОЙ, злая, злое; зол, зла, зло. 1. только полн. прил. к зло в 1 знач. (книжн.). Злое начало. Злой дух. 2. Охваченный, проникнутый злом. Злые силы. Злая воля. Злой умысел. Злое чувство. 3. Дурной, недобрый, бедственный (книжн.). Злая година. «Не… … Толковый словарь Ушакова
УМЫСЕЛ — УМЫСЕЛ, умысла, и (устар.) УМЫСЛ, умысла, муж. Обдуманное заранее намерение совершить что нибудь (преим. дурное, предосудительное). «Зовет то в города, то в степи, заветным умыслом полна.» Некрасов. «Он готов оставить умысел жестокий.» Лермонтов … Толковый словарь Ушакова
УМЫСЕЛ — УМЫСЕЛ, умысла, и (устар.) УМЫСЛ, умысла, муж. Обдуманное заранее намерение совершить что нибудь (преим. дурное, предосудительное). «Зовет то в города, то в степи, заветным умыслом полна.» Некрасов. «Он готов оставить умысел жестокий.» Лермонтов … Толковый словарь Ушакова
злой — а/я, о/е; зол, зла, зло; злейший см. тж. злое 1) а) Наполненный чувством вражды, недоброжелательности (противоп.: до/брый) Злой человек. З., как собака. З., как змея. У кого л. сердце злой … Словарь многих выражений