Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

злое

  • 1 злой

    επ., βρ: зол, зла, зло; злейший.
    1. κακός•

    злой человек κακός άνθρωπος•

    -е начало κακή αρχή•

    злой дух το κακό πνεύμα•

    злой умысел κακός σκοπός, κακή πρόθεση•

    быть злым на кого-Η. είμαι κακοδιατεθημένος προς κάποιον•

    злэ.я судьба κακή τύχη•

    злой недуг κακιά άρρωστεια•

    злое дело κακή πράξη.

    2. όλος κακία.
    3. οργισμένος, αγριεμένος.
    4. καυτερός, οξύς•

    -я горчица καυτερό σινάπι•

    злой перец καυτερό πιπέρι•

    злой табак βαρύς καπνός.

    || μτφ. δηκτικός•

    злой фельетон δηκτική επιφυλλίδα•

    -я карикатура δηκτική γελοιογραφία•

    злой язык δηκτική (φαρμακερή) γλώσσα.

    5. δυνατός, γερός•

    злой мороз δυνατό κρύο•

    -я буря δυνατή θύελλα.

    || μανιώδης•

    злой рыбак μανιώδης ψαράς.

    εκφρ.
    - ые языки – οι κακές γλώσσες, τα κακά στόματα (κουτσομπόληδες, συκοφάντες κ.τ.τ.).

    Большой русско-греческий словарь > злой

См. также в других словарях:

  • злое — худо, злое начало, зло Словарь русских синонимов. злое см. зло 1. Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • злое начало — сущ., кол во синонимов: 3 • зло (43) • злое (3) • худо (61) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Злое ремесло на рель занесло. — (т. е. повесили). См. ВОРОВСТВО ГРАБЕЖ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Злое зелье не уйдет в землю. — Злое зелье не уйдет в землю. См. ГОРЕ ОБИДА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Злое семя крапива: не сваришь из него пива. — Злое семя крапива: не сваришь из него пива. См. РОД ПЛЕМЯ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • злое чувство — сущ., кол во синонимов: 2 • гнев (13) • зло (43) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • (злое )добро —    Для большинства людей существуют такие простые понятия как добро и зло, хорошо и плохо, но не каждый пытался с ними разобраться более глубже, понять их внутреннюю суть, их истоки, законы. Парадоксально, но существует также доброе зло, злое… …   Словарь оксюморонов русского языка

  • Злое — ср. То, что заключает в себе или причиняет зло I 1.. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • злое — см. Злой …   Энциклопедический словарь

  • злое — см. злой 1); ого; ср. = зло Зло/е не может привлекать. Видеть зло/е в окружающем мире …   Словарь многих выражений

  • Злое коренье — Кар. Неодобр. О недобром человеке. СРГК 2, 254 …   Большой словарь русских поговорок

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»