-
1 Суровая борьба и злодейское братоубийство преследуют римлян
Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Суровая борьба и злодейское братоубийство преследуют римлян
-
2 orvtámadás
злодейское нападение; предательский удар в спину -
3 eine mörderische Tät
прил.общ. злодейское преступление, злодейское убийствоУниверсальный немецко-русский словарь > eine mörderische Tät
-
4 atrocity
əˈtrɔsɪtɪ сущ.
1) жестокость, зверство to commit an atrocity ≈ совершить зверский поступок dreadful, grisly, gruesome, horrible, horrid, monstrous, revolting, vile atrocity ≈ жуткое зверство I have found in all these villages no evidence of German atrocities. ≈ Ни в одной из этих деревень я не нашел следов немецких злодеяний. Syn: cruelty, brutality
2) разг. грубый промах, грубая бестактность Their diction and their spelling, and the fearful atrocities were expressed in the latter. ≈ Их манера говорить, их орфография и жуткая бестактность нашли свое отражение в письме.
3) разг. что-л. ужасное, отвратительноежестокость, зверство - akts of * злодеяния, зверства жестокий поступок, злодейское преступление - fascist atrocities in Byelorussia зверства фашистов в Белоруссии - atrocities of war ужасы войны( разговорное) грубая ошибка, промах;
бестактность - atrocities in spelling ужасные /грубые/ ошибки в орфографии (разговорное) что-л. плохое, ужасное, отвратительное - this film is an * этот фильм просто ужас /кошмар/atrocity разг. грубый промах, грубая бестактность ~ жестокость, зверство ~ разг. (что-л.) ужасное, отвратительное;
that film is an atrocity это просто ужасный фильм~ разг. (что-л.) ужасное, отвратительное;
that film is an atrocity это просто ужасный фильмБольшой англо-русский и русско-английский словарь > atrocity
-
5 atrocity
[əʹtrɒsıtı] n1. 1) жестокость, зверствоacts of atrocity - злодеяния, зверства
2) жестокий поступок, злодейское преступление2. разг. грубая ошибка, промах; бестактностьatrocities in spelling - ужасные /грубые/ ошибки в орфографии
3. разг. что-л. плохое, ужасное, отвратительноеthis film [this dress] is an atrocity - этот фильм [это платье] просто ужас /кошмар/
-
6 mörderisch
adj1) убийственный, убивающий, умерщвляющий; смертоносный2) убийственный, ужасный, страшный; сильнейший; крайнийeine mörderische Hitze — разг. убийственная жараein mörderisches Tempo — бешеный темп -
7 злодейский
meuchlerisch; verbrecherisch, Verbrecher- (опр. сл.) ( преступный)злодейское убийство — eine gräßliche Mordtat; Meuchelmord m (убийство из-за угла) -
8 злодейский
злодейский meuchlerisch; verbrecherisch, Verbrecher... (преступный) злодейское убийство eine gräßliche Mordtat; Meuchelmord m 1a (убийство из-за угла) -
9 убийство
с.meurtre m, homicide m; assassinat m ( злодейское) -
10 asesinato
masesinato premeditado юр. — преднамеренное убийство -
11 убийство
с.homicidio m, asesinato m; crimen m, masacre f ( злодейское); matanza f ( массовое)предумы́шленное, непредумы́шленное уби́йство юр. — muerte premeditada, impremeditadaзаказно́е уби́йство — asesinato por encargoхладнокро́вное уби́йство — asesinato a sangre fríaзамышля́ть уби́йство — maquinar el asesinatoосужден за уби́йство — condenado por homicidio -
12 злодейский
-
13 Acérba fáta Rómanós agunt scelúsquee fráternáe necis
Суровая судьба и злодейское братоубийство преследуют римлян.Гораций, "Эподы", VII, 17 сл.:Sic ést: acérba fáta Rómanós aguntScehúsque fráternáe necis,Sacér nepótibús cruor.За тот братоубийства день,Когда лилась кровь Рема неповинного,Кровь, правнуков заклявшая.(Перевод А. Семенова-Тян-Шанского)[ В этом стихотворении, относящемся к раннему периоду творчества Горация, отражено его настроение в один из наиболее острых моментов гражданской войны, предшествовавшей установлению единичной власти Октавиана. - авт. ]Параллельно с накоплением земельной ренты в Ирландии идет накопление ирландцев в Америке. Ирландец, вытесненный овцами и быками, воскресает по ту сторону океана как фений [ Фении - мелкобуржуазные ирландские революционеры. - авт. ]. И против старой владычицы морей все более и более грозно поднимается исполинская юная республика. Acerba fata Romanos agunt scelusque fraternae necis. (К. Маркс, Капитал.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Acérba fáta Rómanós agunt scelúsquee fráternáe necis
-
14 atrocity
[ə'trɒsɪtɪ]1) Общая лексика: бестактность, грубый промах, жестокость, зверство, неистовство, что-то ужасное, злодеяние, что-либо отвратительное, что-либо ужасное, зверская расправа2) Разговорное выражение: грубая бестактность, грубая ошибка, нечто отвратительное, нечто ужасное, промах3) Юридический термин: тяжесть (преступления)4) Дипломатический термин: кровавые бесчинства5) Психология: ужас6) Психоанализ: кошмар7) Макаров: (что-л.) отвратительное, (что-л.) плохое, (что-л.) ужасное, жестокий поступок, злодейское преступление -
15 Meuchelmord
сущ.1) общ. убийство из-за угла, злодейское убийство2) юр. вероломное убийство, предательское убийство -
16 اغتيال
إِغْتِيَالٌмн. اتٌзлодейское, предательское убийство -
17 إِغْتِيَالٌ
мн. اتٌзлодейское, предательское убийство -
18 asesinato
сущ.1) общ. предательство, вероломство, убийство (злодейское)2) прост. мокрое дело3) угол. особо жестокое убийство -
19 matanza
сущ.1) общ. (убой) бой, забой скота, избиение, кровавая расправа, погром, резня, убой, умерщвление, убийство (злодейское), забой свиней, изделия из свинины2) разг. побоище3) устар. смертоубийство4) перен. массовые убийства, мясорубка, бойня -
20 gräßlicher Mord
прил.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Злодейское поле — (лат. campus sceleratus) поле в Древнем Риме, находившееся ещё в черте города у Коллинских ворот на Квиринале. Согласно Ливию, Овидию, Плутарху и другим римским авторам, весталки были обязаны блюсти обет целомудрия, за нарушение которого их… … Википедия
БИРМА — Бирманский Союз (по бирм. Мьянма (Бама), Пьидаунзу мьянманайнган), гос во в Юго Вост. Азии, занимающее сев. зап. часть п ова Индокитая и прилегающую терр. материка. Площ. 678 тыс. км2. Нас. 20,9 млн. ч. (оценка 1961). Столица г. Рангун. Осн.… … Советская историческая энциклопедия
ЗЛОДЕЙСКИЙ — ЗЛОДЕЙСКИЙ, злодейская, злодейское (книжн.). прил. к злодей. Злодейское гнездо. || Преступный, свойственный злодею. Злодейский поступок. В Швейцарии злодейски (нареч.) был убит советский полпред Воровский. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… … Толковый словарь Ушакова
Суворов, Александр Васильевич — (князь Италийский, граф Рымникский) — генералиссимус Российских войск, фельдмаршал австрийской армии, великий маршал войск пьемонтских, граф Священной Римской империи, наследственный принц Сардинского королевского дома, гранд короны и кузен … Большая биографическая энциклопедия
СССР. Хронология — Хронология исторических событий 9 1 века до н. э. 9 6 вв. до н. э. Государство Урарту. 7 3 вв. до н. э. Господство скифов в причерноморских степях. 6 5 вв. до н. э. Возникновение греческих колоний на… … Большая советская энциклопедия
покры́ть — крою, кроешь; сов., перех. (несов. покрывать). 1. Закрыть чем л. положенным сверху; накрыть. Покрыть стол скатертью. □ Вы, отроки други, возьмите коня! Покройте попоной, мохнатым ковром; В мой луг под уздцы отведите. Пушкин, Песнь о вещем Олеге.… … Малый академический словарь
СОВЕТСКО-ШВЕЙЦАРСКИЙ КОНФЛИКТ 1923-27 — возник в результате убийства 10. V 1923 белоэмигрантом Конради полномочного делегата РСФСР, Украины и Грузии на Лозаннской конференции В. В. Воровского (см.) и ранения двух его спутников. Убийство В. В. Воровского стало возможным в результате… … Дипломатический словарь
БЕЛЬГИЯ — (Belgique; Belgie) гос во в Зап. Европе, омывается Северным м. Площ. 30,5 тыс. км2. Нас. 8 512 т. ч. (по переписи 1947; по оценке 1959 9 129 т. ч.). Б. ч. населения составляют фламандцы (ок. 5 млн. чел., живут в сев. части страны пров. Зап. и… … Советская историческая энциклопедия
ВОСЕМНАДЦАТЫЙ СЪЕЗД ВКП — (б) состоялся в Москве 10 21 марта 1939. Участвовало 1 569 делегатов с решающим голосом и 466 с совещательным, представлявших 1 588 852 чл. партии и 888 814 канд. в чл. партии. Порядок дня: 1) Отчетные доклады: ЦК ВКП(б) (докладчик И. В. Сталин) … Советская историческая энциклопедия
СОЮЗ СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК — (СССР, Союз ССР, Советский Союз) первое в истории социалистич. гос во. Занимает почти шестую часть обитаемой суши земного шара 22 млн. 402,2 тыс. км2. По численности населения 243,9 млн. чел. (на 1 янв. 1971) Сов. Союзу принадлежит 3 е место в… … Советская историческая энциклопедия
ТЕРРОР — (террор неправ.) [тэррор], террора, мн. нет, муж. (лат. terror ужас) (полит.). 1. Физическое насилие по отношению к политическим врагам. «Наш красный террор есть защита рабочего класса от эксплуататоров, есть подавление сопротивления… … Толковый словарь Ушакова