Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

зловещ

  • 1 зловещ

    sinister, ominous, ill-boding
    (за вид) човек никога не знае какво ще се случи you never can tell/there's no telling what will happen
    откъде да зловещ? how can I tell? how should I know?
    зловещ какво искам I know what I'm about; I know my own mind
    ти все много знаеш you think you know everything, you think yourself very clever
    един господ знае какво ще стане по-нататък goodness knows what will happen next; what happens next is anybody's guess
    не знаех това that's news to me
    съвсем не зловещ какво да правя be at o.'s wits' end
    сега зловещ, че не е така now I know better
    зловещ на пръсти have at o.'s fingers' ends
    зловещ мярка know when to stop
    не зловещ покой know/have no rest
    той знае колко струва he knows his value, he knows how much he is worth
    знае се, че той е богат he is known to be rich
    доколкото зловещ as far as I know, to the best of my knowledge, книж. for aught I know
    1. (мога умея) can, be able; know
    зловещ да готвя know how to cook
    зловещ английски I speak English
    2. (познавам) be acquainted/familiar with, know
    3. (помня) remember, recollect
    не ща/искам да зловещ, не ща и да зловещ I don't care; I have no regard (for)
    той си знае все своето you can't change him; he's always harping on the same string
    аз си зловещ как I alone know how
    де да го знаеш него one can't be sure about him
    той не е кой знае какъв юрист he is not much of a lawyer, he is no great lawyer, he's nothing extraordinary as a lawyer
    тя не е кой знае колко млада/богата she's not as young/rich as all that, she is not (all) that young/rich
    не обичам музиката кой знае колко I'm not so very fond of music, I don't particularly care for music
    * * *
    зловѐщ,
    прил. sinister, ominous, ill-boding; (за вид) sinister; ( страховит) creepy; \зловещ смях grim laughter; \зловещо предзнаменование writing on the wall.
    * * *
    bodeful; eerie{`ixri}; grim: a зловещ smile - зловеща усмивка; grisly; ill- omened; inauspicious; ominous; portentous: He looked in a зловещ way. - Той имаше зловещ вид.; sinistrous
    * * *
    1. (за вид) човек никога не знае какво ще се случи you never can tell/there's no telling what will happen 2. (мога умея) can, be able;know 3. (познавам) be acquainted/familiar with, know 4. (помня) remember, recollect 5. sinister, ominous, ill-boding 6. ЗЛОВЕЩ английски I speak English 7. ЗЛОВЕЩ да готвя know how to cook 8. ЗЛОВЕЩ какво искам I know what I'm about;I know my own mind 9. ЗЛОВЕЩ мярка know when to stop 10. ЗЛОВЕЩ на пръсти have at o.'s fingers' ends 11. аз си ЗЛОВЕЩ как I alone know how 12. де да го знаеш него one can't be sure about him 13. доколкото ЗЛОВЕЩ as far as I know, to the best of my knowledge, книж. for aught I know 14. един господ знае какво ще стане по-нататък goodness knows what will happen next;what happens next is anybody's guess 15. знае се, че той е богат he is known to be rich 16. знаех си аз I knew it (would be so) 17. какво знаете вие (лесно ви е) you have an easy time of it 18. не ЗЛОВЕЩ покой know/have no rest 19. не знаех това that's news to me 20. не обичам музиката кой знае колко I'm not so very fond of music, I don't particularly care for music 21. не ща/искам да ЗЛОВЕЩ, не ща и да ЗЛОВЕЩ I don't care;I have no regard (for) 22. откъде да ЗЛОВЕЩ? how can I tell?how should I know? 23. прави каквото знаеш do as you see fit 24. сега ЗЛОВЕЩ, че не е така now I know better 25. съвсем не ЗЛОВЕЩ какво да правя be at o.'s wits' end 26. ти все много знаеш you think you know everything, you think yourself very clever 27. той знае колко струва he knows his value, he knows how much he is worth 28. той не е кой знае какъв юрист he is not much of a lawyer, he is no great lawyer, he's nothing extraordinary as a lawyer 29. той не знае какво е болест he has never known illness 30. той си знае все своето you can't change him;he's always harping on the same string 31. тя не е кой знае колко млада/богата she's not as young/rich as all that, she is not (all) that young/rich 32. тя не е кой знае колко по-млада от мен she's not much younger than I am

    Български-английски речник > зловещ

  • 2 зловещ

    Новый русско-английский словарь > зловещ

  • 3 прокобен

    ominous, portentious
    (зловещ) sinister; of ill omen
    * * *
    проко̀бен,
    прил., -на, -но, -ни ominous, portentous; ( зловещ) sinister; of ill omen.
    * * *
    ominous
    * * *
    1. (зловещ) sinister; of ill omen 2. ominous, portentious

    Български-английски речник > прокобен

  • 4 страховит

    awful, fearful, terrific, horrible
    (зловещ) sinister, macabre, creepy
    * * *
    страховѝт,
    прил. awful, fearful, fearsome, terrific, horrible, redoubtable; dreaded; formidable; поет. direful; grisly; gruesome; ( зловещ) sinister, macabre, creepy.
    * * *
    awful ; fearful ; awesome ; fearsome ; scary {`skeri;}
    * * *
    1. (зловещ) sinister, macabre, creepy 2. awful, fearful, terrific, horrible

    Български-английски речник > страховит

См. также в других словарях:

  • зловещ — прил. злокобен, мрачен, прокобен, гибелен, пагубен, злополучен, фатален прил. отвратителен, неприятен, ужасен, страшен прил. тревожен прил. заплашителен, застрашителен прил. знаменателен прил. тайнствен, мистериозен, свръ …   Български синонимен речник

  • Монах на свадьбе зловещ для молодых. — Монах (Монахиня) на свадьбе зловещ для молодых. См. СВАДЬБА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • ЗЛОВЕЩИЙ — ЗЛОВЕЩИЙ, зловещая, зловещее; зловещ, зловеща, зловеще (книжн.). Являющийся дурным предзнаменованием, предвещающий несчастье, зло; мрачный. Зловещий голос. Зловещее предчувствие. Зловещая птица. Зловещий кашель. Туча зловеще (нареч.) облегала… …   Толковый словарь Ушакова

  • МОНАСТЫРЬ — муж. обитель, общежитие братий и сестер, монахов, монахинь, иноков, монашествующих, принявших монашество, монашеский обед. | яросл. монастырем зовут и кладбище, а раскольничьи кладбища в Москве, на деле, монастыри. | моск. церковный двор, погост …   Толковый словарь Даля

  • СВАДЬБА — Девка после сговора на улицу, ни в церковь не ходит. Пошла смывать девьи гульбы, прохладушки (предсвадебная баня). На мыльце, белильце, на шелковом веничке, малиновом паре (благодарность за баню). Перед молодыми разметают дорогу голиком, идучи… …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Silent Hill 3 — У этого термина существуют и другие значения, см. Silent Hill. Silent Hill 3 Обложка игры для PAL региона, на которой изображены протагонистка Хизер и логотип проекта Разработчики …   Википедия

  • заплашителен — прил. застрашителен, обезпокоителен, опасен, грозящ, застрашаващ, тревожен, смутителен, заканителен прил. злобен, зъл, лош прил. зловещ, злокобен прил. отблъскващ, страшен, строг, внушаващ страх, мрачен, неприветлив, противен прил. шумен, креслив …   Български синонимен речник

  • застрашителен — прил. заплашителен, обезпокоителен, опасен, грозящ, застрашаващ, тревожен, смутителен, заканителен прил. зловещ, злокобен прил. лош, неприятен, свадлив прил. страшен, злобен, зъл, престъпен прил. страхотен, огромен …   Български синонимен речник

  • злокобен — прил. зловещ, предвещаващ злина, прокобен, фатален, опасен, гибелен, пагубен, злополучен, грозящ прил. заплашителен, застрашителен прил. знаменателен …   Български синонимен речник

  • знаменателен — прил. показателен, указателен, симптоматичен, забележителен, за отбелязване, многозначителен, важен, красноречив, изразителен, явен прил. съществен, подчертан прил. зловещ, злокобен, прокобен, фатален …   Български синонимен речник

  • мистериозен — прил. тайнствен, потаен, загадъчен, таен, тъмен, неясен, забулен, прикрит прил. зловещ, мрачен, свръхестествен прил. окултен …   Български синонимен речник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»