Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

зина

  • 121 умбаке

    умбак(е)
    Г.: ымбак(ы)
    1. далеко, вдаль, дальше (о расстоянии)

    Капка дечын умбаке дальше от ворот;

    пеш умбаке очень далеко;

    умбаке каяш идти дальше.

    Уке, умбаке ыш эрте председатель. А. Юзыкайн. Нет, не прошёл далеко председатель.

    Вараш, иктым (чывым) солалтен, кайыш умбак чоҥештен. Н. Мухин. Ястреб, схватив одну курицу, улетел вдаль.

    2. дальше; затем, после, впредь, в дальнейшем (о времени)

    Умбакыжат тыгак ыштыман и впредь надо поступать также.

    Мемнан паша вияҥ толжо умбакыжат. Н. Лекайн. Пусть наше дело развивается и дальше.

    – Лишитленыт гын, зиянжак уке. Тылеч умбаке мыйым нигуш сайлаш огыт тӱҥал. М. Шкетан. – Если и лишили, то беды (большой) нет. В дальнейшем меня никуда не будут избирать.

    Сравни с:

    ончыко, ончыкыжо
    3. вдаль; далеко, вперёд, в будущее (о времени)

    Илыш умбаке, ончыко ончаш ӱжеш. Жизнь зовёт смотреть вдаль, вперёд.

    Сравни с:

    ончыко, тораш II, торашке
    4. дальше; продолжая начатое

    Мутым умбак шуяш продолжить говорить;

    умбаке ойлаш говорить дальше.

    (Геннадий:) Зина нерген шонен, умбакыже лудашат монденам. В. Сапаев. (Геннадий:) Думая о Зине, я забыл и читать дальше.

    Колена ме, но илыш кодеш, тукымна шуя тудым умбаке. А. Бик. Мы умрём, но жизнь останется, наши потомки дальше продолжат её.

    Марийско-русский словарь > умбаке

  • 122 пӱэргӹцора

    Г. разг. баловница (о девочках). Зинашты чотеок пӹсӹ ылеш. Лач пӱэргӹцораок. У них Зина очень шустрая. Баловница. См. пӧръеҥпачаш.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > пӱэргӹцора

  • 123 умбак(е)

    Г. ымба́к(ы)
    1. далеко, вдаль, дальше (о расстоянии). Капка дечын умбаке дальше от ворот; пеш умбаке очень далеко; умбаке каяш идти дальше.
    □ Уке, умбаке ыш эрте председатель. А. Юзыкайн. Нет, не прошёл далеко председатель. Вараш, иктым (чывым) солалтен, кайыш умбак чоҥештен. Н. Мухин. Ястреб, схватив одну курицу, улетел вдаль. Ср. тораш(ке), мӱндыркӧ.
    2. дальше; затем, после, впредь, в дальнейшем (о времени). Умбакыжат тыгак ыштыман и впредь надо поступать также.
    □ Мемнан паша вияҥтолжо умбакыжат. Н. Лекайн. Пусть наше дело развивается и дальше. – Лишитленыт гын, зиянжак уке. Тылеч умбаке мыйым нигуш сайлаш огыт тӱҥал. М. Шкетан. – Если и лишили, то беды (большой) нет. В дальнейшем меня никуда не будут избирать. Ср. ончыко, ончыкыжо.
    3. вдаль; далеко, вперёд, в будущее (о времени). Илыш умбаке, ончыко ончаш ӱжеш. Жизнь зовёт смотреть вдаль, вперёд. Ср. ончыко, тораш(ке).
    4. дальше; продолжая начатое. Мутым умбак шуяш продолжить говорить; умбаке ойлаш говорить дальше.
    □ (Геннадий:) Зина нерген шонен, умбакыже лудашат монденам. В. Сапаев. (Геннадий:) Думая о Зине, я забыл и читать дальше. Колена ме, но илыш кодеш, Тукымна шуя тудым умбаке. А. Бик. Мы умрём, но жизнь останется, наши потомки дальше продолжат её.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > умбак(е)

  • 124 Начало

       1970 – СССР (95 мин)
         Произв. Ленфильм
         Реж. ГЛЕБ ПАНФИЛОВ
         Сцен. Евгений Габрилович и Глеб Панфилов
         Опер. Дмитрий Долинин (ш/э)
         Муз. Вадим Биберган
         В ролях Нина Чурикова (Паша Строганова), Леонид Куравлев (Аркадий), Нина Скоморохова (Зина), Валентина Теличкина (Валя), Михаил Кононов (Павлик).
       Молодая заводская рабочая чувствует в себе призвание актрисы. Она играет маленькие роли в местном театрике. Она влюбляется в женатого молодого человека и отстаивает свое счастье перед его супругой. Некий кинорежиссер, очарованный ее непосредственностью и органичностью, поручает ей главную роль в фильме о Жанне д'Арк. Столкнувшись с критикой ответственных лиц, увидевших рабочие материалы фильма, она хочет уехать домой в деревню. Режиссеру удается ее отговорить. Работа над фильмом завершается, и его ждет триумфальный успех.
         Начало держится почти целиком на таланте Инны Чуриковой, супруги и любимой актрисы режиссера. Фильм достаточно современен – в том смысле, что старается последовательно показать героиню в различных ипостасях: как в частной жизни (скромная, неловкая и неожиданно страстная любовница), так и в профессиональной (спорная актриса, сначала теряющая иллюзии, а затем добивающаяся успеха). На эти лица постоянно и изобретательно накладывается силуэт той, кого с внутренним пылом играет героиня (Жанны д'Арк). Отказываясь от классического прямолинейного повествования, фильм строится скорее на изображении, нежели на драматургии или биографии. Кажется, будто Панфилов хотел запечатлеть на экране не просто последовательность событий, но и образ идеального человека, простого и упорного в своих намерениях, полностью лишенного притворства даже в капризах и колебаниях, по-прежнему близкого к живым источникам и к природе.

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Начало

  • 125 зинапоя

    см. зина 1, 2

    Таджикско-русский словарь > зинапоя

  • 126 иртиқоҳ

    кн. 1. восхождение, продвижение вверх
    развитие
    ба зина иртиқоҳ кардан подниматься по лестнице
    2. пер. достижение высокого положения, высокого поста

    Таджикско-русский словарь > иртиқоҳ

См. также в других словарях:

  • Зина — 1) ы, муж. Стар. редк.Отч.: Зинич, Зинична и Зинович, Зиновна.Производные: Зинка.Происхождение: (От греч. Zeus (род. п. Zenos) Зевс.)Именины: 17 янв., 5 июля, 4 авг., 10 окт.2) ы, жен.Производные: Зинка; Зинаха; Зинаша; Зинуля; Зинуся; Зинуха;… …   Словарь личных имен

  • Зина — Зина: Имя Женское имя, сокращенное от Зинаида Зина  один из Апостолов от семидесяти  то есть учеников Христа и учеников его учеников. Топоним Зина (фр. Zina) коммуна в Камеруне, входит в состав департамента Логоне и Шари,… …   Википедия

  • Зина — аморальность, прелюбодеяние, незаконное внебрачное сожительство мужчины и женщины. В Исламе Зина это величайший грех, сатанинское деяние, который ведет к упадку морали как отдельно взятых людей, так и всего общества. Осуждение греха прелюбодеяния …   Ислам. Энциклопедический словарь.

  • Зина — (греч. Зенас, кр. ф ма от Зенодороса, дар Зевса ), законник (т.е. знаток Закона), сопровождавший Аполлоса на Крите (Тит 3:13); Павел призывает Тита позаботиться о том, чтобы у З. и Аполлоса во время путешествия ни в чем не было недостатка …   Библейская энциклопедия Брокгауза

  • зина — сущ., кол во синонимов: 1 • зинаида (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Зина — Зи/на, ы, муж., устар. редк. От греч. Zeus (род. п. Zenos) Зевс отч. Зи/нич, Зи/нична и Зи/нович, Зи/новна Производные: Зи/нка Именины: 17.01, 05.07, 04.08, 10.10 Зи/на, ы, жен. Употребление мужского имени Зина в качестве женского. Производные:… …   Словарь личных имён и отчеств

  • ЗИНА — (персонаж стих.; тж в знач. нариц.) везде (на горе Ай Петри) / отрывки стихов и прозы, / фамилии / и адреса. / «Здесь были Соня и Ваня Хайлов. / Семейство ело и отдыхало». / «Коля и Зина / соединили души». РП Ирон. М926 (264); Каждому в лапки /… …   Собственное имя в русской поэзии XX века: словарь личных имён

  • ЗИНА — [греч. Ζηνᾶς, Ζήνων; лат. Zenas, Zeno], ап. от 70 (пам. 27 сент., 4 янв. в Соборе 70 ти апостолов), еп. Диоспольский (Лиддский), ученик ап. Павла. Имя Зина является сокращенным вариантом греч. имени Ζηνόδωρος дар Зевса. З. упоминается в Послании… …   Православная энциклопедия

  • ЗИНА-ЗИНУЛЯ — «ЗИНА ЗИНУЛЯ», СССР, МОСФИЛЬМ, 1986, цв., 88 мин. Социально психологическая драма. По мотивам пьесы А.Гельмана «Чокнутая». Начальник растворного узла большой стройки молодая,немногословная, честная и принципиальная Зина большевсего в жизни… …   Энциклопедия кино

  • Зина Калай-Клайтман — (Клейтман) ― израильский дипломат. Родилась в Кишинёве (Молдавская ССР) в семье инженера и работницы текстильной фабрики. Окончила Еврейский университет в Иерусалиме по специальности «советология». Дипломатическую карьеру Калай Клайтман начала в… …   Википедия

  • Зина Кочер — Общая информация Оригинальное имя Zina Kocher Гражданство   …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»