-
1 зелень
ж.1) ( растительность) verdure f2) собир. ( овощи) légumes m pl; primeurs f pl ( ранние овощи)3) ( зеленая краска) vert m4) ( зеленый налет) разг. moisissure fмедь покрылась зеленью — le cuivre s'est couvert de vert-de-gris ( или s'est patiné) -
2 légumes verts
зелень -
3 verdure
зелень -
4 vert Guignet
зелень Гинье, изумрудная зелень, гидроксид хрома ( III) -
5 vert
1. adj ( fém - verte)1) зелёныйgris vert — серо-зелёный, зеленовато-серыйroche verte — офиолит, зелёнокаменная порода••numéro vert — телефонный номер, позволяющий вызвать бесплатно какую-либо службуêtre vert de peur — позеленеть от страхаêtre vert de froid — посинеть от холодаcafé vert — сырой [необжаренный] кофе••ils sont trop verts, il trouve les raisins trop verts погов. — зелен виноград; близок локоть, да не укусишьtoujours vert — вечно юный5) вольный, игривый••en conter, en dire de(s) vertes et de(s) pas mûres — рассказывать небылицы или сальностиen voir des vertes et des pas mûres — не того ещё насмотреться, всего насмотреться; всего натерпеться6) резкий, строгий••langue verte — воровской жаргон; блатной язык7) относящийся к сельскому хозяйству, к садоводствуtemps vert — сырая, дождливая погода ( благоприятная для растительности)••avoir les doigts verts — быть искусным садоводом8) сельский, деревенский; на природеmoto verte — прогулка на мотоцикле по лесу, по полю ( вне дорог)tourisme vert — туризм в сельской местности; деревенский туризмstation verte — база деревенского туризма; база для туристических походов10) экологический, относящийся к охране природы2. mvert olive — оливковый цветvert anglais — английский зелёныйvert de Paris, vert fin — швейнфуртская зелень2) зелень, листва••prendre qn sans vert — застать кого-либо врасплохemployer le vert et le sec — пускать в ход все средства3) лоно природыpasser huit jours au vert — провести неделю на лоне природыse mettre au vert — 1) выехать за город на отдых; отдыхать за городом 2) разг. переждать, отсидетьсяmettre au vert — перевести на подножный корм3. m1) полит. "зелёный", экологист3) фин. брошюра, содержащая бюджет министерства -
6 vert de Hongrie
сущ.общ. изумрудная зелень, малахитовая зелень, медная зелень -
7 vert de montagne
-
8 vert de zinc
цинковая зелень
Синтетический неорганический пигмент, получаемый смешением или соосаждением цинкового крона с синими пигментами.
Примечание
При получении цинковой зелени применяются цинковые крона, представляющие собой совместно осажденные хроматы цинка и калия.
[ ГОСТ 19487-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
21. Цинковая зелень
D. Zinkgrun
Е. Zinc green
F. Vert de zinc
Синтетический неорганический пигмент, получаемый смешением или соосаждением цинкового крона с синими пигментами.
Примечание. При получении цинковой зелени применяются цинковые крона, представляющие собой совместно осажденные хроматы цинка и калия
Источник: ГОСТ 19487-74: Пигменты и наполнители неорганические. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > vert de zinc
-
9 verdure
f2)verdure; tapisserie de verdure [à verdures] — обои, гобелены с изображением деревьев, растительного пейзажа4) аргоêtre verdure — сидеть без гроша -
10 acéto-arsénite de cuivre
сущ.тех. парижская зелень, швейнфуртская зелень, двойная медная соль уксусной и мышьяковистой кислот (обиходное название)Французско-русский универсальный словарь > acéto-arsénite de cuivre
-
11 vert Guignet
сущ.тех. гидрат окиси хрома, зелень Гинье, изумрудная зелень -
12 vert de Guignet
сущ.тех. гидроокись хрома, зелень Гинье, хромовая зелень -
13 vert de Paris
-
14 vert de cobalt
1. прил.тех. зелёный кобальт2. сущ.1) тех. зелень Ринмана, кобальтовая зелёная2) метал. кобальтовая зелень -
15 espaces verts
городская зелень
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
urban green
The complex of private and public gardens in an urban area. (Source: DIFID)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > espaces verts
-
16 oxyde de chrome hydrate
изумрудная зелень
Хромоокисный пигмент изумрудно-зеленого цвета, представляющий собой гидрат окиси хрома.
[ ГОСТ 19487-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > oxyde de chrome hydrate
-
17 vert emeraude
изумрудная зелень
Хромоокисный пигмент изумрудно-зеленого цвета, представляющий собой гидрат окиси хрома.
[ ГОСТ 19487-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > vert emeraude
-
18 vert de plomb
свинцовая зелень
Синтетический неорганический пигмент, получаемый смешением или совместным соосаждением лимонного или желтого свинцового крона с синими пигментами.
[ ГОСТ 19487-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > vert de plomb
-
19 vert Milori
свинцовая зелень
Синтетический неорганический пигмент, получаемый смешением или совместным соосаждением лимонного или желтого свинцового крона с синими пигментами.
[ ГОСТ 19487-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > vert Milori
-
20 Vert de plomb, vert Milori
20. Свинцовая зелень
D. Chromgrun-Pigment
Е. Lead chrome green
F. Vert de plomb, vert Milori
Синтетический неорганический пигмент, получаемый смешением или совместным соосаждением лимонного или желтого свинцового крона с синими пигментами
Источник: ГОСТ 19487-74: Пигменты и наполнители неорганические. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Vert de plomb, vert Milori
См. также в других словарях:
ЗЕЛЕНЬ — жен. все, что одето листьями, лиственая одежда всего растительного царства, древесная. листва: огородная, овощи, ·собств. листья, ботва; полевая, злак, трава; прудовая, водяная, нитчатка, тина; кислая, гнилая, зазелень, плесень. Зелень, мн.… … Толковый словарь Даля
ЗЕЛЕНЬ — ЗЕЛЕНЬ, зелени, мн. нет, жен. 1. Зеленый цвет, нечто зеленого цвета. «Так зелень свежую наводит на рощи пыльные роса.» Баратынский. 2. собир. Растительность (трава, растения и листва; книжн.). Беседка была скрыта в густой зелени. Зелень лесов.… … Толковый словарь Ушакова
зелень — См … Словарь синонимов
ЗЕЛЕНЬ — ЗЕЛЕНЬ, и, жен. 1. Зелёный цвет, зелёная краска, нечто зелёное. Жёлтый в з. (с зеленоватым оттенком). Добавить зелени в белила. Бронза покрылась зеленью. 2. Растительность, растения. В зелени сада. Сочная з. луга. 3. собир. Овощи и травы, употр.… … Толковый словарь Ожегова
зелень — ЗЕЛЕНЬ, и. 1. м и ж. Молодой, неопытный человек. 2. собир., ж. Валюта, доллары. От зелёный … Словарь русского арго
зелень — веселая (Фет); душистая (Мельн. Печерский); изумрудная (Брюсов, Мельн. Печерский); махровая (Абельдяев); мягкая (Коринфский); ослепительно сверкающая (Мельн. Печерский); победная (Бальмонт); ползущая (Бальмонт); светлая (Мельн. Печерский); сочная … Словарь эпитетов
ЗЕЛЕНЬ — Торчать на зелени. Жарг. угол., мол. Участвовать в пикнике. Балдаев 2, 82. Выйти на зелень. Жарг. мил., авто. Дождаться зелёного света на светофоре. Кор., 69. Зелень подкильная. Жарг. морск. Бран. О человеке, вызвавшем раздражение, негодование.… … Большой словарь русских поговорок
зелень — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? зелени, чему? зелени, (вижу) что? зелень, чем? зеленью, о чём? о зелени 1. Зеленью называют зелёный цвет (цвет травы). 2. Зеленью называют зелёный налёт, зелёную плёнку на камнях, продуктах. В … Толковый словарь Дмитриева
ЗЕЛЕНЬ — Видеть во сне зелень предвещает благополучие, есть ее – радость в семейной жизни, резать и готовить к столу – тревога в семье, варить, жарить или тушить – опасность пожара, стручковую зелень употреблять – будете иметь здоровое сердце и… … Сонник Мельникова
Зелень — У этого термина существуют и другие значения, см. Зелень (значения). Зелень: базилик и зелёный лук Зелень зелёные верхние части и молодые побеги (трава) растений, применяемые для приготовления салатов, добавления в супы, при тушении мяса… … Википедия
ЗЕЛЕНЬ — любимое блюдо одесситов даже вне салата, единственное стопроцентное решение всех жизненных проблем от места в роддоме до места на кладбище, то есть доллары США. После распада Советского Союза мгновенно произошло то, о чем в течение полувека… … Большой полутолковый словарь одесского языка