-
1 зевака
-
2 gape-seed
зевакато -
3 gape-seed
зевакато -
4 gaper
-
5 rubberneck
-
6 gaper
-
7 gape-seed
зевака имя существительное: -
8 gaper
-
9 rubberneck
amer. collocation1. noun1) зевака, любопытный человек (особ. о туристе)2) (attr.) rubberneck car, rubberneck auto, rubberneck bus автомобиль или автобус для (обслуживания) туристов2. verb = rubber I 2. 2)* * *1 (0) с любопытством рассматривать2 (n) зевака; любопытный человек3 (v) глазеть* * *любопытный, любознательный человек; зевака* * *n. зевака, любопытный человек v. любопытствовать, глазеть, вытягивать шею* * ** * *1. сущ. любопытный, любознательный человек; зевака (особ. о туристе) 2. гл.; = rubber I 2. 2) -
10 rubberneck
ˈrʌbənek
1. сущ. любопытный, любознательный человек;
зевака( особ. о туристе) rubberneck car rubberneck auto rubberneck bus
2. гл.;
= rubber I
2.
2) (американизм) (разговорное) зевака, любопытный человек (особ. о туристе) - * car автомобиль для туристов с любопытством рассматривать( достопримечательности) ;
глазеть( на уличное происшествие и т. п.) rubberneck v = rubber ~ амер. разг. attr.: rubberneck car, rubberneck auto, rubberneck bus автомобиль или автобус для (обслуживания) туристов ~ амер. разг. зевака, любопытный человек (особ. о туристе) ~ амер. разг. attr.: rubberneck car, rubberneck auto, rubberneck bus автомобиль или автобус для (обслуживания) туристов ~ амер. разг. attr.: rubberneck car, rubberneck auto, rubberneck bus автомобиль или автобус для (обслуживания) туристов ~ амер. разг. attr.: rubberneck car, rubberneck auto, rubberneck bus автомобиль или автобус для (обслуживания) туристовБольшой англо-русский и русско-английский словарь > rubberneck
-
11 ротозей
муж.;
разг.
1) (зевака) gaper, gawk, scatter-brain;
onlooker, bystander
2) (разиня) day-dreamer;
dimwit, dullardм. разг.
1. (зевака) bystander;
onlooker;
2. (разиня) day-dreamer;
~ничать несов. разг. stand* and gape;
be scatter-brained;
~ство с. разг. day-dreaming, scatter-brainedness. -
12 gaper
-
13 onlooker
ˈɔnˌlukə сущ. зритель, наблюдатель;
зевака Syn: spectator the onlooker sees most of the game посл. ≈ со стороны виднее зритель, наблюдатель;
зевака > the * sees most of the game со стороны виднее onlooker зритель, наблюдатель ~ зритель, наблюдатель;
the onlooker sees most of the game посл. со стороны виднее ~ наблюдатель ~ зритель, наблюдатель;
the onlooker sees most of the game посл. со стороны виднееБольшой англо-русский и русско-английский словарь > onlooker
-
14 sidewalk superintendent
['saɪdwɔːkˌs(j)uːpərɪn'tendənt]1) Американизм: "тротуарный надзиратель", зевака, зевака, любопытствующий (на месте строительства, сноса здания), любопытствующий (на месте строительства, сноса здания и т.п.)2) Сленг: критикУниверсальный англо-русский словарь > sidewalk superintendent
-
15 corner-boy
-
16 corner-man
сущ.
1) крайний музыкант в негритянском ансамбле (обычно ему отводится комическое амплуа) Syn: endman
2) а) уличный зевака б) бродяга, тунеядец, хулиган Processions of the most peaceful character are protected against corner-men and roughs. ≈ Демонстрации мирного характера охраняются от вмешательства хулиганов. Syn: loafer, rough
3) бирж. крупный (биржевой) спекулянт [см. corner
2.
4) ] крупный спекулянтБольшой англо-русский и русско-английский словарь > corner-man
-
17 cornerboy
ˈkɔ:nəbɔɪ ирл. cornerboy ирл. = cornerman cornerboy ирл. = cornerman cornerman: cornerman исполняющий комическую роль в негритянском ансамбле ~ крупный (биржевой) спекулянт ~ уличный зевакаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > cornerboy
-
18 cornerman
ˈkɔ:nəmən секундант боксера левый или крайний правый защитник (футбол) нападающий исполнитель комической роли в негритянском ансамбле певцов уличный зевака, праздношатающийся( биржевое) крупный спекулянт;
скупщик акцийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > cornerman
-
19 gapeseed
gapeseed разг. бесцельное разглядывание ~ разг. зевака ~ разг. то, на что глазеют;
to seek (или to buy, to sow) gapeseed толкаться без дела (на рынке и т. п.) ~ разг. то, на что глазеют;
to seek (или to buy, to sow) gapeseed толкаться без дела (на рынке и т. п.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > gapeseed
-
20 sidewalk superintendent
(американизм) "тротуарный надзиратель", зевака, любопытствующий (на месте строительства, сноса здания)Большой англо-русский и русско-английский словарь > sidewalk superintendent
См. также в других словарях:
зевака — См … Словарь синонимов
ЗЕВАКА — ЗЕВАКА, зеваки, муж. и жен. (разг. фам. пренебр.). Человек, праздно, с тупым любопытством на всё глазеющий, разиня, бездельник. «За слоном толпы зевак ходили.» Крылов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗЕВАКА — ЗЕВАКА, и, муж. и жен. (разг.). Тот, кто зевает (во 2 знач.), слоняясь по улицам без дела. Праздный з. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
зевака — См. сапун В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
Зевака — м. и ж. 1. разг. сниж. Тот, кто из праздного любопытства засматривается на кого либо или рассматривает что либо. 2. Употребляется как порицающее или бранное слово. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
зевака — зевака, зеваки, зеваки, зевак, зеваке, зевакам, зеваку, зевак, зевакой, зевакою, зеваками, зеваке, зеваках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ЗЕВАКА — Ловить зевак. Пск. Неодобр. Праздно слоняться, бездельничать, глазея на что л. ПОС 12, 307 308; Мокиенко 1990, 154. Зеваку поймал. Пск. Шутл. О невнимательном человеке, которого легко обмануть, провести. ПОС 12, 307 … Большой словарь русских поговорок
зевака — зев ака, и, муж. и жен … Русский орфографический словарь
зевака — (1 м и ж); мн. зева/ки, Р. зева/к … Орфографический словарь русского языка
зевака — и; м. и ж. Разг. Тот, кто из праздного любопытства засматривается на что л.; ротозей. Праздный з. На месте аварии собрались зеваки. * Так за Слоном толпы зевак ходили (Крылов) … Энциклопедический словарь
зевака — и; м. и ж.; разг. Тот, кто из праздного любопытства засматривается на что л.; ротозей. Праздный зева/ка. На месте аварии собрались зеваки … Словарь многих выражений