-
101 zaļoksnis
сущ.разг. здоровяк, крепыш -
102 osiłek
сущ.• силач* * *osił|ek♂, Р. \osiłekka силач, богатырь; здоровяк* * *м, Р osiłkaсила́ч, богаты́рь; здоровя́к -
103 entrer en colère
(entrer [или se mettre] en colère [тж. piquer/prendre une colère])Bien que cela ne soit pas dans ma nature, je me suis mis en colère. C'est son air, surtout, qui me poussait à bout. Ce n'est peut-être pas un très joli sentiment, mais je pensai que je l'avais tiré de la crotte et que maintenant il me défia. (R. Grenier, Chère petite madame.) — Хотя это и противно моей натуре, но я разозлился. Особенно его вид вывел меня из себя. Может быть, это было не очень красиво, но я подумал: "Как же так, ведь я его вытащил из грязи, а теперь он мне насолил".
Je travaille. Des enfants font du bruit. Je m'énerve et, un moment je me lève, plein de fureur, comme pour les broyer. Mais je pique une petite colère et c'est fini. (A. Lanoux, Le Rendez-vous de Bruges.) — Я работаю. Дети шумят. Я начинаю нервничать и, наконец вскакиваю, разъяренный, готовый их избить. Но после небольшой вспышки я успокаиваюсь.
Elle [ma mère] pique des colères terribles si seulement je me mets à tousser, parce que mon père c'était un costaud de la caisse, il avait les poumons solides. (L.-F. Céline, Mort à crédit.) — Мать страшно сердится, едва только я начинаю кашлять, потому что мой отец был здоровяк, с легкими на славу.
-
104 grča
сучóк, суккружка, кувшин(перен. korenjak) крепыш, здоровяк -
105 ασλάη
τό1) здоровяк, здоровый детина; силач, богатырь; 2) ист. древняя турецкая монета -
106 γερο-
первая часть сложных слов, означ.1) старый: γεροξεκουτιάρης старый дурак; 2) сильный, бодрый: γεροδεμένος здоровяк -
107 γεροδεμένος
-
108 κόκκαλο(ν)
τό1) кость; 2) косточка (в плодах); 3) рожок (для обуви); 4) πλ. трудности;αυτή η δουλειά έχει κόκκαλα — это дело очень трудное;
§ γερό κόκκαλο(ν) — крепыш, здоровяк;
αφήνω τα κόκκαλα μου сложить кости, умирать, погибать;μένω κόκκαλο(ν) — онеметь, остолбенеть;
έφτασε το μαχαίρι στο κόκκαλο(ν) — больше терпеть нельзя;
έμεινε πετσί και κόκκαλο(ν) — от него остались кожа да кости;
ως (μέχρι) το κόκκαλο(ν) — до мозга костей
-
109 κόκκαλο(ν)
τό1) кость; 2) косточка (в плодах); 3) рожок (для обуви); 4) πλ. трудности;αυτή η δουλειά έχει κόκκαλα — это дело очень трудное;
§ γερό κόκκαλο(ν) — крепыш, здоровяк;
αφήνω τα κόκκαλα μου сложить кости, умирать, погибать;μένω κόκκαλο(ν) — онеметь, остолбенеть;
έφτασε το μαχαίρι στο κόκκαλο(ν) — больше терпеть нельзя;
έμεινε πετσί και κόκκαλο(ν) — от него остались кожа да кости;
ως (μέχρι) το κόκκαλο(ν) — до мозга костей
-
110 παίδαρος
ο крепыш, здоровяк, детина -
111 גבר
gvar m. [-n]здоровяк, силач -
112 fortachón
прил.1) общ. здоровёхонек, здоровёшенек и народно-поэт. разг., очень сильный2) разг. детина, здоровяк, крепыш3) прост. двужильный, здоровенный, семижильный -
113 hombracho
сущ.общ. здоровяк, коренастый мужчина, сильный мужчина -
114 hombre de puños
сущ.общ. здоровяк, крепыш -
115 hombre robusto
сущ.разг. здоровяк -
116 mozallón
сущ.общ. здоровяк -
117 baies
прил.разг. здоровенный, здоровый, здоровяк -
118 balaise
1. прил.1) общ. здоровенный2) разг. крутой (аналог balгze)3) прост. толковый, умный, огромный2. сущ.1) разг. битюг2) прост. здоровяк -
119 balèze
-
120 costaud
1. прил.1) общ. коренастый3) перен. солидный (о предметах), прочный2. сущ.1) общ. детина, здоровяк2) разг. силач
См. также в других словарях:
здоровяк — См … Словарь синонимов
ЗДОРОВЯК — ЗДОРОВЯК, здоровяка, муж. (разг. фам.). Человек с цветущим здоровьем, пышущий здоровьем. Здоровяк мужчина. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗДОРОВЯК — ЗДОРОВЯК, а, муж. (разг.). Человек с отличным здоровьем. | жен. здоровячка, и. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
здоровяк — sveikuolis statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Sveikas, neturintis dvasinių ir fizinių negalių, ligų, skausmų, dorovingas, skleidžiantis gėrį ir grožį žmogus; žmogus, kuriantis ir tobulinantis save fiziškai ir dvasiškai Visatos… … Sporto terminų žodynas
Здоровяк — м. разг. Тот, кто отличается крепким телосложением и хорошим здоровьем. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
здоровяк — здоровяк, здоровяки, здоровяка, здоровяков, здоровяку, здоровякам, здоровяка, здоровяков, здоровяком, здоровяками, здоровяке, здоровяках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
здоровяк — здоров як, а … Русский орфографический словарь
здоровяк — (2 м), Р. здоровяка/; мн. здоровяки/, Р. здоровяко/в … Орфографический словарь русского языка
здоровяк — а; м. Разг. Человек, пышущий здоровьем, крепкого телосложения. ◁ Здоровячка, и; мн. род. чек, дат. чкам; ж … Энциклопедический словарь
здоровяк — Особенности телосложения живого существа … Словарь синонимов русского языка
здоровяк — крепкость … Словарь-тезаурус синонимов русской речи