-
1 Здоровому легко советовать больному
Il sano consiglia bene il malato.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Здоровому легко советовать больному
-
2 консультант/инструктор/тренер по здоровому образу жизни
General subject: health coachУниверсальный русско-английский словарь > консультант/инструктор/тренер по здоровому образу жизни
-
3 прибинтованный к здоровому пальцу
Medicine: buddy taped (при переломах пальцев)Универсальный русско-английский словарь > прибинтованный к здоровому пальцу
-
4 привлечь внимание к здоровому образу жизни
General subject: promote a healthy lifestyleУниверсальный русско-английский словарь > привлечь внимание к здоровому образу жизни
-
5 способствовать здоровому образу жизни
General subject: promote a healthy lifestyleУниверсальный русско-английский словарь > способствовать здоровому образу жизни
-
6 здравствовать
здоровому бути, добре ся мати. Дай бог -вать - поздоров боже. Желаю -вать - доброго здоров'я (зичу), доброго здоров'я, здоров'ячка. Здравствуй, -те - здоров (був), здорова (була), здорові були, добридень, добривечір, чолом (говорит приветствующий), доброго здоров'я (говорит отвечающий). Да -вует! - (не)хай живе! хай здоров живе!* * *бу́ти (бу́ду, бу́деш) живи́м і (та) здоро́вимда \здравствовать ствует! — хай живе́!
\здравствовать ствуй! — здоро́в!, здра́стуй!, здоро́в будь (був)!; ( в ответ) до́брого здоро́в'я
-
7 TV-Turnoff Network
соц., амер. "Общество выключенного ТВ"* (организация, ставящая целью уменьшить количество времени, которое люди проводят перед телевизором, чтобы способствовать более здоровому образу жизни и более здоровому сообществу; организует проекты "Неделя без ТВ" и "Больше чтения, меньше телевизора", которые поддерживают многие общественные организации США; первоначальное название "Америка без ТВ", основано в 1994 г.)See: -
8 promote a healthy lifestyle
Универсальный англо-русский словарь > promote a healthy lifestyle
-
9 ill-advised
adjнерозважливий, нерозумний, необачний; що суперечить здоровому глузду* * *aнерозсудливий, нерозумний; необачний; який суперечить здоровому глузду -
10 irrational
1. n1) нерозумна істота; людина, позбавлена здорового глузду; недоумкуватий2) мат. ірраціональне число2. adj1) нерозумний, нераціональний2) нелогічний; що суперечить здоровому глузду3) мат. ірраціональний* * *I n1) нерозумна істота; людина, позбавлена здорового глузду; недоумкуватий2) мaт. ірраціональне числоII a1) нерозумнийirrational fear — безрозсудний страх; нерозумний, нелогічний, який суперечить здоровому глузду; нераціональний
2) мaт. ірраціональний -
11 preposterous
adj1) безглуздий; абсурдний; що суперечить здоровому глузду2) перевернутий, поставлений у зворотному порядку* * *a1) безглуздий, абсурдний; який суперечить здоровому глузду2) перевернутий, поставлений у зворотному порядку -
12 ANALOGIA ATTRIBUTIONIS
attributive analogy - атрибутивная аналогия; аналогия, в которой понятия выводятся из того, к чему относится обозначаемое; к чему понятия обращены как к основанию, например, пища, медицина, пульс имеют отношение к здоровому образу жизни по атрибутивной аналогии, потому что слово "здоровый" происходит от слова "здоровье", которое присуще животному существу. -
13 sano
1. agg1) здоровыйstare sano — быть здоровымsano come un pesce, sano e vegeto — здоровёхонек, здоровёшенек разг.sano e salvo разг. — жив-здоров2) здоровый, полезный для здоровья3) цельный, невредимый ( о вещах)4) перен. здравый, здоровый; правильный, разумный2. mSyn:in buona salute, vegeto, robusto, benportante, florido; intatto, intero, perfetto, intero; salubre, igienico, balsamico, salutevole, salutareAnt:••chi vuol viver sano e lesto; mangi poco e ceni presto prov — чуть поесть и рано лечь - здоровье уберечьmangia da sano e bevi da malato prov — ешь как здоровый, а пей как больной -
14 sano
sano 1. agg 1) здоровый costituzione sana -- крепкое телосложение stare sano -- быть здоровым stia sano! non com -- будьте здоровы! sano come un pesce, sano e vegeto -- здоровехонек, здоровешенек (разг) sano come un bue -- здоров как бык sano e salvo fam -- жив-здоров 2) здоровый, полезный для здоровья 3) цельный, невредимый( о вещах) 4) fig здравый, здоровый; правильный, разумный giudizio sano -- здравое суждение sani principi -- здоровые принципы politica sana -- здоровая политика 2. m здоровый человек chi vuol viver sano e lesto, mangi poco e ceni presto prov -- ~ чуть поесть и рано лечь -- здоровье уберечь mangia da sano e bevi da malato prov -- ешь как здоровый, а пей как больной il sano consiglia bene il malato prov -- здоровому легко советовать больному -
15 sano
sano 1. agg 1) здоровый costituzione sana — крепкое телосложение stare sano — быть здоровым stia sano! non com — будьте здоровы! sano come un pesce, sano e vegeto — здоровёхонек, здоровёшенек ( разг) sano come un bue — здоров как бык sano e salvo fam — жив-здоров 2) здоровый, полезный для здоровья 3) цельный, невредимый ( о вещах) 4) fig здравый, здоровый; правильный, разумный giudizio sano — здравое суждение sani principi — здоровые принципы politica sana — здоровая политика 2. m здоровый человек¤ chi vuol viver sano e lesto, mangi poco e ceni presto prov — ~ чуть поесть и рано лечь — здоровье уберечь mangia da sano e bevi da malato prov — ешь как здоровый, а пей как больной il sano consiglia bene il malato prov — здоровому легко советовать больному -
16 health appeal
1) марк. мотив здоровья, довод в пользу здоровья (маркетинговый подход, при котором предложение товаров и услуг базируется на поощрении стремления к здоровью и здоровому образу жизни потребителей)2) марк. притягательность пользы для здоровья* (свойство товара, рассчитанное на покупателей, заботящихся о своем здоровье)See: -
17 knowledge, attitude and practices
сокр. KAP соц. знание, отношение, поведение (модель обучения здоровому образу жизни, согласно которой человек узнает об опасности для здоровья определенных действий, начинает относиться к ним отрицательно и затем от них воздерживается)* * *осведомленность, отношение и практика (демографического поведения)Англо-русский экономический словарь > knowledge, attitude and practices
-
18 political correctness
сокр. PC пол. политическая корректность, политкорректность (признание самоценности любого индивида, независимо от его пола, национальности, возраста, внешних данных, умственного развития и т. д.; отрицание любой дискриминации, внимание к любым меньшинствам, к окружающей среде и здоровому образу жизни; в рамках этой идеологии возникло требование отражения полного и безусловного равенства людей в общественном и бытовом языке, т. е. замены некоторых существующих понятий, новыми, не носящими в себе намека на неполноценность называемого объекта)See: -
19 buddy taped
-
20 health coach
Общая лексика: консультант/инструктор/тренер по здоровому образу жизни
См. также в других словарях:
Здоровому врач не надобен — Здоровому врачъ не надобенъ. Ср. Supervacuus inter sanos medicus. Пер. Между здоровыми врачъ лишній. Tacit. Dial. de orat. 41. Ср. Ovid. ex Ponto. 3, 4, 7. Ср. Οἱ ὑγιαίνοντες ἐν ἰατρείῳ οὐ παραγίγνονται. I. Klimak. (VI в.) Ср. Фарисеи спросили:… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Здоровому все здорово — Здоровому все здорово. Ср. Sanis sunt omnia sana. Пер. Здоровымъ все здорово. Marcelli Palingenii. De hominis vita. 1628. См. Русскому здорово, а немцу смерть … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Здоровому все здорово. — Здоровому все здорово. См. ЗДОРОВЬЕ ХВОРЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Здоровому и нездоровое здорово, а нездоровому и здоровое нездорово. — Здоровому и нездоровое здорово, а нездоровому и здоровое нездорово. См. ЗДОРОВЬЕ ХВОРЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Здоровому врач не надобен. — Здоровому врач не надобен. См. ПОМОЩЬ КСТАТИ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Здоровому лечиться - наперед хромать поучиться. — Здоровому лечиться наперед хромать поучиться. См. ПРИЧУДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
здоровому врач не надобен — Ср. Supervacuus inter sanos medicus. Между здоровыми врач лишний. Tacit. Dial. de orat. 41. Ср. Orid. ex Ponto. 3, 4, 7. Ср. Οί ύγιαίνοντες έν ίατρείω ού παραγίγνονται. L. Klimak. (VI в.) Ср. Фарисеи спросили: для чего Учитель ваш ест и пьет с… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
здоровому все здорово — Ср. Sanis sunt omnia sana. Здоровым все здорово. Marcelli Palingenii. De hominis vita. 1628. См. русскому здорово, а немцу смерть … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Здоровое питание — Употребление свежих овощей и фруктов является важной составляющей здорового питания Здоровое питание (здоровая диета, англ. … Википедия
ЗДОРОВЬЕ — или здравие ср. состоянье животного тела (или растения), когда все жизненные отправления идут в полном порядке; отсутствие недуга, болезни. Каково дорогое здоровьеце ваше? Да мое здоровьишко плохое. Здоровье всего дороже (дороже денег). Он чужим… … Толковый словарь Даля
ИНФЕКЦИЯ — ИНФЕКЦИЯ. Содержание: История..................... 633 Характеристика инфекций.......... 634 Источники И. .................. 635 Способы передачи И............... 636 Врожденная И.................. 640 Различные степени вирулентности микробов .… … Большая медицинская энциклопедия