Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

звук+выстрела

  • 1 выстрел

    м тирпарронӣ, тир; ружейный выстрел тирпарронии милтиқ; звук выстрела овози тирпарронӣ, садои тир; произвести(дать) выстрел тир паррондан, тир холӣ кардан <> без выстрела бе муқовимат; на выстрел ба масофаи тиррас; подпустить на выстрел ба масофаи тиррас мондан

    Русско-таджикский словарь > выстрел

  • 2 дойти

    сов.
    1. расидан, рафта расидан, омада расидан; дойти до дому пешком то хона пиёда рафта расидан; дойти до станции то стантсия [рафта] расидан; пароход дошёл до острова пароход то ҷазира рафта расид; письмо дошло быстро мактуб тез расид; до нас дошла только часть древней рукописи то давраи мо фақат як қисми дастнависи қадим омада расидааст
    2. (о звуках, запахах и т. п.) расидан, ба гӯш расидан; ба машом расидан; звук выстрела дошёл до его слуха садои тир ба гӯши ӯ расид; до меня дошла весть, что… ба ман хабар расид, ки…; дошлй слухи о его приезде хабари омадани ӯ расид
    3. разг. фаҳмо будан; лекция дошла до слушателей маъруза барои шунавандагон фаҳмо буд; его музыка не доходит до слушателя мусиқии ӯ ба шунавандагон фаҳмо нест
    4. (достигнуть какой-л. степени, какого-л. размера) расидан; счёт дошёл до тысячи рублей ҳисоб ба ҳазор сӯм расид; дойти до колоссальных размеров бисёр калон шуда рафтан
    5. разг. (додуматься) фикр карда ёфтан; он до всего дошёл свойм [собственным] умом бо фаросати худ фаҳмида гирифт, ақлаш ба ҳама кор расид
    6. афтидан, расидан, шудан, гардидан; дойти до отчаяния ноумед шудан, маъюс гардидан; дойти до слёз оби дида рехтан, гиря кардан; дойти до того (до такой стёпени), что… то ба дараҷае расидан, ки…// безл. и в сочет.: дело дойдёт (дошло) до… кого-чего кор ба..оид шуд (мешавад); он никак не думал, что дело дойдёт до этого ӯ ҳеҷ гумон надошт, ки кор ба ин дараҷа мерасад
    7. разг. (о кушаньях) пухтан, тайёр шудан; пирог дошёл пирог пухт // (дозреть) пухтан, пухта расидан; помидоры дошли помидор пухта расид <> дойти до белого каления бадқаҳр (сахт оташин) шудан; дойти до точки ба вазъияти ниҳоят вазнин расидан

    Русско-таджикский словарь > дойти

См. также в других словарях:

  • звук выстрела из орудия — pabūklo šūvio garsas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Garsas, kurį sudaro pabūklo šovimas. Pabūklo šūvio garsas demaskuoja šaudantį pabūklą. Pagal pabūklo šūvio garsą garsaugaudė stotis nustato šaudančio pabūklo koordinates. atitikmenys: angl …   Artilerijos terminų žodynas

  • звук — а; мн. зву/ки, ов; м. см. тж. звуковой, звучный 1) Воспринимаемое органами слуха ощущение, которое вызывается определёнными колебательными движениями частиц окружающей среды; то, что мы воспринимаем, слышим ушами. Звуки голоса. Звук выстрела.… …   Словарь многих выражений

  • звук — а; мн. звуки, ов; м. 1. Воспринимаемое органами слуха ощущение, которое вызывается определёнными колебательными движениями частиц окружающей среды; то, что мы воспринимаем, слышим ушами. Звуки голоса. З. выстрела. Прислушаться к звукам. Запись… …   Энциклопедический словарь

  • ЗВУК — ЗВУК, а, муж. 1. То, что слышится, воспринимается слухом: физическое явление, вызываемое колебательными движениями частиц воздуха или другой среды. Скорость звука. З. голоса. З. выстрела. Музыкальный з. Ни звука (о полном молчании). Без звука… …   Толковый словарь Ожегова

  • Отсечка газов выстрела — Для улучшения этой статьи желательно?: Викифицировать статью. Добавить иллюстрации. Проставить интервики в рамках проекта Интервики …   Википедия

  • Семейство полорогие —         (Bovidae)** * * Семейство полорогих, или бычьих самая обширная и разнообразная группа парнокопытных, включает 45 50 современных родов и около 130 видов.         Полорогие животные составляют естественную, ясно очерченную группу. Как ни… …   Жизнь животных

  • Фальстарт — Фальстарт, в лёгкой атлетике  начало движения атлета ранее выстрела стартового пистолета. Согласно соревновательным правилам ИААФ в редакции 2010  2011 года[1] фальстартом считается начало движения спортсмена из стартовой позиции,… …   Википедия

  • Револьвер — У этого термина существуют и другие значения, см. Револьвер (значения) …   Википедия

  • Система фальстарта — (лёгкая атлетика) – программно –аппаратный комплекс используемый судьями по лёгкой атлетике для определения фальстарта посредством автоматической регистрации времени реакции спортсменов в спринте, барьерном беге и первых этапах эстафет до 4х 400… …   Википедия

  • Пружинно-поршневая пневматика — Сжатие пружины производится переломом ствола Пружинно поршневая пневматика  вид пневматического оружия, в котором увеличение давления воздуха для ускорения снаряда достигается за счет испо …   Википедия

  • Глушитель (оружейный) — У этого термина существуют и другие значения, см. Глушитель (значения). Глушители на различных видах стрелкового оружия. USP, Beretta, SIG P220, Colt M4A1, UZI Глушитель (оружейный) (Прибор бесшумной беспламенной стрельбы …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»