-
1 звон
1) дзвоніння, дзвонення, дзвін (р. дзвону). Звон колоколов - гра дзвонів; дзвони. Слышно звон колоколов (колокольный) - чути дзвони. Звон в один колокол - бамкання, бовкання. Звон колокольчика - дзеленькання, калатання. Под звон колоколов - під гудіння дзвонів, під дзвони. Красный звон - урочисте дзвоніння, видзвонювання. Слышит звон, да не знает, откуда (где) он - чує як дзвониться, та не знає, в якій церкві (Приказка);2) (звяканье) дзенькіт (-коту), брязк (-ку), брязкіт (-коту). Звон бокалов - дзенькіт келіхів. Звон металла (о золоте) - золотий брязкіт;3) (в ушах) дзвеніння, бриніння;4) (по умершему) подзвін (-вону), подзвіння, дзвін по душі. Без звона колоколов - бездзвінно, без подзвіння. [Його поховано бездзвінно];5) (трещ. насекомых) цвірчання.* * *1) дзвін, род. п. дзво́ну; диал. звін, род. п. зво́ну; (звучание, гудение) дзвені́ння; (о стекле, металле, звонке) дзе́нькіт, -коту, дзе́нькання, дзве́нькіт, -коту, дзеле́нькання, дзенькоті́ння, дзеленча́ння, бря́зкіт, -коту, бря́зкання, бряжча́ння, дзеньк, -у, брязк, -у2) ( удары в колокол) дзвін; ( о процессе) дзвоні́ння, калата́ння [дзво́на]; ( в большой колокол) бо́вкання, бе́вкання3) (перен.: сплетни) погові́р, -во́ру; мн. пере́суди, -дів и пересу́ди -
2 колокольный
дзвоновий, дзві[о]нний. [Дзвонові серця (Стефаник). Навколо дзвонні звуки (Тичина)]. -ный звон - дзвони (-нів), передзвін (-вону). -ный металл - дзвоновий метал (- лу). -ный мастер - см. Колокольник. Он (они) из -ных дворян - це пан (пани) з-під дзвонів, духо[і]вницького (попівського) роду. -ный изолятор, техн. - острішковий ізолятор (-ра).* * *Iдзвонови́й; дзво́ннийII\колокольный звон — церк. дзвін, -во́ну, дзво́ни, -нів
дзвіни́ці (род. п.) -
3 бой
1) бій (р. бою), побій, битва, (холодн. оружием) січа (р. -чі). [Хто не має зброї, най не йде в бої. Побій з татарами]; см. ещё Битва;2) (драка) бій, бійка. [Лайка - не бійка]. Кулачный бой - кулачки, перебій. В бою - серед бою. Место боя - бойовище. Бой-девка - зух-дівка, козир-дівка. Бой-баба - козир-баба. Вступать, итти, вступить, пойти в бой - ставати (стати) до бою, стинатися (стятися) з ким. Вступить с кем в открытый бой - давати кому поле. [Не даючи королеві поля, він його військо по-розницею шарпав (Куліш)]. Отбиться оружием в бою - відсіктися.* * *I1) бій, род. п. бо́ю; ( сражение) би́тва, бойови́ще, бойови́сько; побі́й2) ( состязание) бій, боротьба́3) (битьё, драка) бі́йка, биття́, бій4) (разбивание;: разбитая посуда, стекло) бій5) (звучание, звон) бій, биття́6) ( убой животных) бій, забі́й7) ( в огнестрельном оружии) бій8) текст. ви́бій, -бою9) (строит. материала) зло́мки, -івII( мальчик-слуга) бой, род. п. бо́я -
4 дребезг
чаще мн. дребезги дрізки, (диал.) друзки (ум. дрізочки, друзочки), скалки, скляночки. [Чарка впала додолу й розбилася на скалки]. Разбить в дребезги - розбити на дрізки (диал. на друзки), на скалки, на гамуз, на камуз, на череп'ячко, потрощити, помізчити, поскіпати. [Потрощив, помізчив ті горщики. Ми з коцюбами підемо і тим панським слугам голови поскіпаємо (Франко)].* * *1) (звон разбиваемого стекла, падающего металла) дзе́нькіт, -коту, бря́зкіт; дре́нькіт2)дре́безги — (мн.: мелкие частицы разбитых предметов; остатки чего-л.) дрі́зки, -зок, дру́зки, скалки́, -ло́к
-
5 малиновый
1) см. Малинный;2) (цвет) малиновий. [Уста малинові. Стяг малиновий]. Малиново-красный - кармазиновий. [Полковник убраний у козацький жупан кармазиновий (Грінч.)]. Малиново-красного цвета сукно - кармазин (-ну). -вый звон (колоколов) - малинові дзвони (-нів).* * *1) мали́новий2) ( о цвете) мали́новий и малино́вий -
6 набатный
ґвалтовий, сполошний, на ґвалт, на сполох (уживаний). -ный колокол, звон - дзвін (р. дзвона) на ґвалт (на сполох); великий дзвін (р. дзвону).* * *1) сполошни́й, на спо́лох2) наба́тний -
7 погребальный
похоронний, погре[і]бний. -ная служба - похоронна, погребна відправа. -ное шествие - похоронний похід (-ходу) (церковное) провід (-воду). -ный звон - подзвіння, подзвін (-вону).* * *похоро́нний; погре́бний, погребо́вий, погреба́льний; (археол., этногр.) похова́льний -
8 посмертный
посмертний. -ное издание сочинений - посмертне видання творів (писаннів). - ный звон - подзвіння, подзвін (-дзвону).* * *посме́ртний -
9 похоронный
похоронний, погребний, погребовий. -ное пение - похоронний спів. -ный звон - погребний звін, подзвін (-дзвону), подзвіння (-ння). -ный обряд - похоронний обряд. -ное служение - похоронна (погребна) відправа. -ная процессия - похоронний похід (-ходу), провід (-воду), погреб (-бу), похорон. [Гучно з проводом ховали попівну (Звяг.). З погребом ідуть (Липовеч.). Похорон іде]. Бюро -ных процессий - похоронне (погребове) бюро. -ный марш - жалібний (сумний) марш. Срв. Погребальный.* * *похоро́нний; погре́бний, погребо́вий -
10 причудиться
(безл.) здатися, удатися, (личн. и безл.) примрітися, примаритися, приверзтися, приуздритися, уявитися; (послышаться) причутися; срв. Показываться 3, Померещиться. [Примрілася мені матінка покійна. Мені-ж оце, кажу, часто так…, оце приуздриться - да й прокинуся (Борз.)]. На яву мне колокольный звон -дился - уявки мені дзвони причулися.* * *( показаться) зда́тися; ( привидеться) приви́дітися; ( померещиться) уздрі́тися, диал. приманя́чи́тися; ( пригрезиться) примрі́тися и примрі́ятися, прима́ритися; (о чем-л. неприятном) приверзти́ся; ( послышаться) причу́тися -
11 ронять
1) упуска́ти, пуска́ти\ронятьть кни́ги из рук — упуска́ти (пуска́ти) кнжики́ (кни́ги) з рук
2) ( сбрасывать) скида́ти; ( опрокидывать) перекида́ти; ( сталкивать) зшто́вхувати (зшто́вхую, зшто́вхуєш); ( сбивать) збива́ти\ронятьть кни́ги с по́лки — скида́ти (зшто́вхувати) книжки́ (кни́ги) з поли́ці
\ронятьть сту́лья — перекида́ти (збива́ти) стільці́
3) ( терять) губи́ти, -блю́, -биш\ронятьть ва́жные докуме́нты — губи́ти важли́ві докуме́нти
4) (давать возможность упасть отделившемуся, оторвавшемуся) рони́ти, -ню́, -ниш, роня́ти; (лишаться чего-л., теряя) губи́ти, ( сбрасывая) скида́ти; (о снеге, листьях, лепестках) си́пати, -пле\ронятьть зёрна — рони́ти (роня́ти, си́пати) зе́рна
ту́чи \ронять ня́ли снежи́нки — хма́ри рони́ли (си́пали) сніжи́нки
лес \ронять ня́ет сво́й убо́р — ліс скида́є (гу́бить, ро́нить) сві́й убі́р
\ронятьть опере́ние — скида́ти (губи́ти) пі́р'я
\ронятьть слёзы — рони́ти (роня́ти; лить: ли́ти) сльо́зи
5) (опускать голову, руки) опуска́ти\ронятьть го́лову на гру́дь — опуска́ти (спуска́ти) го́лову на гру́ди
6) ( небрежно произносить слова) ки́дати; ( как бы невзначай) закида́ти; ( цедить) ціди́ти, -джу́, -диш; (издавать звук, звон; изредка о словах) рони́ти, роня́ти7) ( унижать) при́нижувати, -жую, -жуєш\ронятьть своё досто́инство — прини́жувати (втрача́ти) свою́ гі́дність
-
12 трезвон
1) церк. дзвоні́ння [в усі́ дзво́ни]2) (продолжительный звонок, продолжительные звонки) безнаста́нне дзвоні́ння; ( с перерывами) безнаста́нні дзвінки́ (дзво́ники); ( непрерывный звон) безнаста́нний дзвін, род. безнаста́нного дзво́ну\трезвон в уша́х у кого́ — дзвін у ву́хах у ко́го
4) (шум, скандал) гарми́дер, ша́рварок, -рку, бу́ча, бешке́т, -у
См. также в других словарях:
звон — звон, а и у … Русский орфографический словарь
звон — звон/ … Морфемно-орфографический словарь
ЗВОН — ЗВОН, звона, муж. 1. только ед. Действие по гл. звонить (редк.). Звон в колокол. 2. Звук, производимый ударом, колебанием чего нибудь металлического, стеклянного. Звон стаканов. «Тише, чу, гитары звон.» Пушкин. Звон шпор. Звон монет. «Слышал звон … Толковый словарь Ушакова
ЗВОН — до неба. Башк. О широком обсуждении чего л. СРГБ 1, 153. Звон наводить/ навести. 1. Жарг. мол. Звонить по телефону кому л. БСРЖ, 221. 2. Жарг. шк. Шутл. Давать звонок. ВМН 2003, 54. Кимвальный звон. Книжн. Устар. Ирон. О словах и выражениях,… … Большой словарь русских поговорок
звон — стоит • действие, субъект, продолжение послышался звон • действие, субъект раздался звон • существование / создание, субъект, факт слышать звон • восприятие слышится звон • действие, субъект стоит звон • действие, субъект, продолжение … Глагольной сочетаемости непредметных имён
звон — См. звук дать звону, задать звону... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. звон дребезжание, звякание, набат, перетолки, перезвон, рында, лязг, бряцание, лязгание, дзиньканье,… … Словарь синонимов
ЗВОН — ЗВОН, а, муж. 1. Звук, производимый ударами, колебаниями чего н. металлического, стеклянного. З. колокола, колокольчика. З. бокалов. З. стоит где н. (кругом раздаются звенящие звуки). Слышал з., да не знает, где он (посл. о том, кто, будучи… … Толковый словарь Ожегова
звон — бархатный (Чехов); важно унылый (Эртель); веселый (Башкин); гневный (Бальмонт); гулкий (Чехов); докучный (Бунин); заливающийся (Бунин); зеленый (Бальмонт); «Как жизнь томительный, как старость монотонный» (Фофанов); красный (Гоголь); красиво… … Словарь эпитетов
звон — а; м. 1. Звук, издаваемый металлическими или стеклянными предметами при ударе. З. бубенцов. З. бокалов. З. гитары. Малиновый з. (о высоком приятном для слуха звоне бубенцов). // Удары в колокол (колокола), оповещающие о чём л.; звуки,… … Энциклопедический словарь
Звон — I м. 1. Звуки, издаваемые металлическими или стеклянными предметами при соприкосновении друг с другом или с чем либо твёрдым. 2. Звуки, издаваемые насекомыми. 3. Звуки, возникающие при ударах в колокол или в колокола и оповещающие о чём либо. II… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
звон — ЗВОН, а, м. 1. Речь, звук голоса; пустозвонство, болтовня, ложь. 2. Пустые бутылки. 3. Мелочь (о деньгах). Меньше звона помолчи, не болтай лишнего. 1. от звонить … Словарь русского арго