-
21 loss
n1) втрата, позбавленняloss of flesh — схуднення; втрата; загибель
2) програш, поразка; втрата3) збиток, втрата4) pl; вiйcьк. втрати5) cпeц. вигар; змив ( при ерозії); витік ( струму) -
22 exchange
(ex.; 2. Ex.; exc.)1. а) n торг., міжторг. обмін; вимін; виміна; вимінювання; заміна; a обмінний; вимінний; v обмінювати/обміняти; вимінювати/виміняти; міняти/поміняти; б) pl товарообмін; товаровимін; товаровиміна; бартер; a товарообмінний; бартерний; 2. бірж. біржа; 3. n бірж., банк. курс; курс валюти; курс іноземної валюти; a валютний; курсовий1. а) взаємна передача чого-небудь; б) взаємна передача товарів (goods) або послуг (services¹) тотожної вартості; 2. установа, де здійснюється торгівля товарами (commodity), цінними паперами (securities) тощо; 3. ціна (price), за якою обмінюють грошову одиницю однієї країни на грошову одиницю іншої країни═════════■═════════agricultural commodity exchange біржа сільськогосподарських товарів; commercial exchange торгівля • товарообмін; commodity exchange товарна біржа • товарообмін; corn exchange хлібна біржа • біржа збіжжя • зернова біржа; cotton exchange бавовняна біржа; currency exchange обмін валюти; direct exchange прямий курс; dollar exchange валюта за курсом у доларах • курс долара; external exchange курс валют; fair exchange задовільний курс • сприятливий курс; favorable exchange сприятливий курс; forced exchange примусовий курс; foreign exchange закордонна валюта • закордонна фондова біржа • курс закордонної валюти; foreign trade exchange зовнішньоторговельний обмін; forward exchange валюта, яка купується або продається на термін; futures exchange ф'ючерсна біржа; goods exchange обмін товарами • товарообмін • товарна біржа; grain exchange біржа збіжжя; indirect exchange непрямий курс; international exchange міжнародна фондова біржа; international commodity exchange міжнародна товарна біржа; London Commodity exchange Лондонська товарна біржа; lumber exchange лісова біржа; merchandise exchange товарний обмін; monetary exchange грошовий курс; mutual exchange взаємний обмін; national securities exchange фондова біржа; nominal exchange номінальний курс; official exchange офіційний курс; patent exchange обмін патентами; pegged exchange штучно підтримуваний курс • курс, прив'язаний до іншої валюти; produce exchange біржа сільськогосподарських товарів; reciprocal exchange взаємний обмін; recognized exchange офіційна біржа; registered exchange зареєстрована фондова біржа; securities exchange фондова біржа; specialized exchange спеціалізована біржа; sterling exchange валюта за курсом у фунтах стерлінгів; stock exchange; two-way exchange двосторонній обмін; unregistered exchange незареєстрована біржа; variable exchange нестійкий курс • курс, який коливається═════════□═════════denominational exchange of securities обмін цінних паперів одного номіналу на інший; direct exchange of commodities безпосередній обмін товарами; exchange activities валютні операції; exchange allotment розподіл валюти; exchange arbitrage валютний арбітраж; exchange as per endorsement обмін за курсом, зазначеним на звороті векселя; exchange at par обмін за паритетом; exchange broker агент з обміну, продажу й купівлі закордонної валюти; exchange certificate валютне свідоцтво • валютний сертифікат; exchange clause валютне застереження; exchange control валютний контроль; exchange control committee комісія валютного контролю; exchange control regulations правила валютного контролю; exchange cycle валютний цикл; exchange deficit валютний дефіцит; exchange difference різниця у валютних курсах; exchange equalization fund фонд вирівнювання валютних курсів; exchange fee оплата за обмін валюти; exchange fluctuation коливання курсу; exchange gain курсовий прибуток; exchange gain and loss курсовий прибуток і збиток; exchange loss курсовий збиток • втрати валюти; exchange measure валютний захід • офіційне рішення щодо валюти; exchange of commodities бартер; exchange of currency обмін валюти; exchange of day курс дня; exchange of goods обмін товарів • товарообмін; exchange of licenses обмін ліцензіями; exchange of products обмін продуктів; exchange of shares обмін акцій; exchange permit дозвіл на переказ валюти; exchange policy валютна політика; exchange profit курсовий прибуток; exchange rate; exchange restrictions валютні обмеження • обмеження на обмін валюти; exchange risk валютний ризик; exchange risk cover страхування від валютного ризику; exchange stability стабільність валютного курсу; exchange transaction валютна операція; exchange value мінова вартістьexchange¹:: barter; exchange¹ — ім. міньба (розм.)═════════◇═════════біржа < нім. Börse, фр. bourse, італ. borsa, голл. beurs — гаманець; біржа < лат. bursa -шкіряний гаманець (ЕСУМ 1: 201; ЕС-СУМ 1: 141); за дослідженням мит. Іларіона, термін біржа постав від назви дому, де купці сходилися для обговорення торговельної справи; є дані про те, що купці збиралися в домі van der Beura, купця з міста Брюгге в Бельгії, на гербі якого був прикріплений знак boursae, тобто знак трьох гаманців (ЕС-СУМ 1: 141) -
23 acceptable damage
-
24 casualty
випадкова пригода; аварія, нещасний випадок, катастрофа; збиток (шкода) від нещасного випадку; особа, вбита під час військових дій; особа, яка загинула в нещасному випадку, поранений (під час військових дій або в нещасному випадку) (ім.)- casualty list
- casualty loss
- casualty return
- casualty ward -
25 damage
1) пошкодження, ушкодження; збиток, збитки; невигода; поломка2) зашкоджувати; завдавати, заподіювати ( збитки тощо)•- damage by animaldamage caused by the use of the vehicle — шкода, заподіяна використанням транспортного засобу
- damage by cattle
- damage by fire
- damage by water
- damage certificate
- damage claim
- damage done
- damage one's family
- damage per crime
- damage reputation
- damage settlement
- damage suit
- damage to goods in custody
- damage to cargo
- damage to environment
- damage to health
- damage to passengers
- damage to person
- damage to plaintiff
- damage to property
- damage to property of others
- damage to rented property
- damage to reputation
- damage to the environment
- damage to the soft tissues -
26 damage done
заподіяна (завдана) шкода, заподіяний збиток -
27 damnum
-
28 damnum absque injuria
лат. збиток без правопорушення; шкода без ушкодження -
29 detriment
1) збиток, шкода; невигода2) заподіювати шкоду (збитки), завдавати шкоди (збитків)•detriment to the rightful owner — шкода, заподіяна законному власнику
-
30 disadvantage
1) збиток; шкода; невигідна умова, невигідне становище2) заподіювати збитки, завдавати шкоди; ставити у невигідне становище -
31 endamagement
заподіяння (завдання) шкоди, збиток, пошкодження, шкода -
32 extensive damage
-
33 grievance
скарга; привід для невдоволення, підстава для скарги; образа; шкода, збиток- grievance commission
- grievance procedure -
34 harm
1) збиток; ушкодження, шкода2) шкодити, зашкоджувати, заподіювати (завдавати) шкоди, заподіювати збитки- harmed•- harm-doing
- harm to a person
- harm without injury -
35 hidden damage
-
36 hurt
1) образа; збиток; шкода; ушкодження; тілесне ушкодження; поріз2) постраждалий; поранений (прикм.)3) завдавати, заподіювати (збитки, шкоду); завдавати образи, ображати; заподіювати тілесне ушкодження, завдавати тілесного ушкодження•- hurt feelings
- hurt smb.'s feelings -
37 incidental injury
побічна шкода; побічний збиток -
38 indirect loss
-
39 irreparable damage
невідшкодовна шкода; невідшкодовний збиток -
40 lesion
шкода; тілесне ушкодження; збиток
См. также в других словарях:
збиток — зби/ток, род. збитку це фактичні або можливі економічні і соціальні втрати і (або) погіршення природного середовища, що виникають в результаті якихось явищ, подій, дій – упущена вигода, невиробничі витрати і матеріальні втрати. • Якщо збиток… … Фізико-технічний словник-мінімум
збиток — див. збитки … Український тлумачний словник
збиток — [зби/ток] тку, м. (ў) тку, мн. ткие, тк іў … Орфоепічний словник української мови
збиток — недобрий жарт; вчинок із злісним наміром [II] розкіш [V] … Толковый украинский словарь
збиток — перев. мн. збитки (матеріяльна втрата), у[в]трата мн., наклад; програш (перев. внаслідок запальної гри) Пор. шкода I, 1) … Словник синонімів української мови
збиток — іменник чоловічого роду … Орфографічний словник української мови
страта — збиток [XIX] Але така то вже доля нашої бідної Галичини, що мусить відповідати за свої й чужі провини: впутана мимо своєї волі в тисячні крючки та гачки дотеперішніх законів індемнізапійних, вона не може з них випутатися без страти, мусить… … Толковый украинский словарь
преюдициум — збиток, шкода … Зведений словник застарілих та маловживаних слів
зворотний — а, е. 1) Який спрямований або веде назад до вихідного пункту (про дорогу, шлях, курс, рейс і т. ін.). || Який приводить що небудь до вихідного або початкового стану. •• Зворо/тна адре/са адреса того, хто надсилає листа, повідомлення і т. ін.… … Український тлумачний словник
баранта — I и, ж. У карному праві – самоправне захоплення майна виключно з метою примусити власника речей або його родичів відшкодувати завдану винному образу або нанесений йому майновий збиток. II и, ж., діал. Отара овець … Український тлумачний словник
баратрія — ї, ж. Навмисний збиток вантажу та судну з боку капітана або судової команди, що завдається без відома судновласника … Український тлумачний словник