Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

за+преступление

  • 1 преступление

    ҷиноят

    Русско-таджикский словарь > преступление

  • 2 должностной

    вазифагӣ, хизматӣ, …и вазифа, …и хизмат; должностное лицо шахси вазифадор, мутассадии ягон вазифа; должностное преступление ҷинояти хизматӣ

    Русско-таджикский словарь > должностной

  • 3 квалифицировать

    сов., несов.
    1. что баҳо додан, муайян кардан; квалифицировать преступление ҷиноятро муайян кардан
    2. кого-что дараҷаи ихтисосро муайян кардан

    Русско-таджикский словарь > квалифицировать

  • 4 предупредить

    сов.
    1. кого-что пешакӣ огоҳонидан, пешакӣ хабар додан, қаблан хабардор кардан; предупредить об опасности аз хатар огоҳ кардан
    2. что пеши чизеро гирифтан, пешгирӣ кардан; предупредить пожар сӯхторро пешгирӣ кардан; предупредить преступление пеши ҷиноятро гирифтан
    3. кого-что пешдастӣ кардан, пештар кардан, пештар анҷом додан; предупредить события пешакӣ чора дидан // (исполнить желание и т. п.) пешакӣ фаҳмида ба ҷо овардан; предупредить чье -л. желание пешакӣ фаҳмида хоҳиши касеро ба ҷо овардан

    Русско-таджикский словарь > предупредить

  • 5 раскрыть

    сов.
    1. что кушодан, боз (яла) кардан; раскрыть сундук сандуқро кушодан; раскрыть окно тирезаро калон кушодан; раскрыть конверт конвертро яла кардан; раскрыть зонтик соябонро кушодан; раскрыть глаза 1) чашмро калон кушодан 2) перен. ҳайрон шуда мондан; раскрыть рот 1) даҳон яла кардан 2) перен. ҳайрон шуда мондан
    2. кого-что луч кардан, кушодан, намудор кардан; раскрыть шею гарданро луч кардан
    3. что ошкор (фош) кардан, кушодан; раскрыть тайну сирро ошкор кардан; раскрыть преступление ҷиноятро фош кардан <> раскрыть душу кому, перед кем дили худро кушодан; раскрыть чью-л. игру найранги касеро фош кардан; раскрыть [свой] карты нияту қасди худро ошкор кардан; \раскрыть объятия оғӯш кушодан; \раскрыть скобки қавсро кушодан

    Русско-таджикский словарь > раскрыть

  • 6 расплатиться

    сов.
    1. с кем и без доп. пардохтан, ҳисоб баробар кардан, ҳисобу китоб кардан; я полностью расплатитьсялся с долгами ман қарзҳоро адо кардам
    2. перен. (отомстить) қасос гириф­тан, ҷазо додан
    3. перен. ҷазо дидан, товон додан; расплатитьсяться за преступление барои ҷиноят ҷазо дидан

    Русско-таджикский словарь > расплатиться

  • 7 совершить

    сов. что
    1. кардан, намудан, иҷро кардан, ба ҷо (ба амал) овардан; совершить подвиг корнамоӣ кардан; совершить ошибку хато кардан; совершить преступление ҷиноят кардан; совершить посадку нишастан, фуруд омадан; совершить намаз намоз хондан
    2. кардан, бастан; совершить торговую сделку харидуфурӯш кардан

    Русско-таджикский словарь > совершить

  • 8 толкать

    несов.
    1. кого-что тела (такон) додан; толкать кого-л. локтем бо оринҷ касеро тела додан
    2. кого-что тела дода бурдан; толкать перед собой тачку занбарғалтакро тела дода бурдан // перен. пеш бурдан, ривоҷ додан
    3. кого--что на что, к чему перен. таҳрик кардан; толкать на преступление ба ҷиноят таҳрик кардан
    4. что спорт. бардоштан, якбора тела дода бардоштан; партофтан, якбора ба пеш ҳаво додан; толкать ядро гулӯла партофтан <> толкать в пропасть кого ба ҷаҳаннам фиристодан; толкать в шею кого зада пеш кардан

    Русско-таджикский словарь > толкать

  • 9 тягчаиший

    превосх. ст. от тяжкий; тягчаишее преступление ҷинояти сахт

    Русско-таджикский словарь > тягчаиший

  • 10 тяжкий

    (тяж|ек, -ка, -ко)
    1. уст. поэт. и книжн. вазнин, гарон, сангин; тяжкие оковы завлонаҳои гарон
    2. см. тяжёлый 4-9; тяжкий труд меҳнати вазнин; тяжк ая судьба тақдири бад; тяжкое преступление ҷинояти вазнин (сахт) <> пуститься во все тяжкие бадахлок шудан

    Русско-таджикский словарь > тяжкий

  • 11 уголовный

    1. ҷиноятӣ, …и ҷиноят, чиноӣ; уголовный преступник ҷинояткор
    2. …и ҷиноят; уголовная ответственность ҷавобгарии ҷиноятӣ, ҷавобгарӣ барои ҷиноят; уголовное преступление ҷиноят; уголовный кодекс кодекси ҷиноятӣ; уголовное право ҳуқуқи ҷиноятӣ; уголовное следствие тафтиши ҷиноят <> уголовный розыск шӯъбаи кофтукови ҷиноят; \уголовныйая хроника ахбори ҷиноят

    Русско-таджикский словарь > уголовный

См. также в других словарях:

  • Преступление и наказание — Обложка из …   Википедия

  • Преступление и наказание (роман) — Преступление и наказание Преступление и наказание Жанр: Роман Автор: Достоевский, Фёдор Михайлович Язык оригинала: русский Год написания …   Википедия

  • Преступление и наказание (фильм) — Преступление и наказание: Преступление и наказание (фильм, 1913)  Россия, 1913, первая экранизация романа Ф. М. Достоевского; Преступление и наказание (фильм, 1940) СССР, 1940, экранизации комедии М. М. Зощенко; Преступление и наказание… …   Википедия

  • Преступление и наказание (телесериал) — Преступление и наказание Жанр драма Продюсер Андрей Сигле Режиссёр Дмитрий Светозаров Сценарист Михаил Смоляницкий В главных ролях Влад …   Википедия

  • Преступление и наказание (манга) — Преступление и наказание …   Википедия

  • Преступление Против Времени — «Преступление Против Времени» Сингл Amatory c альбома «Книга мёртвых» Выпущен 2006 Формат CD Записан 2006 Жанр Nu Metal …   Википедия

  • Преступление и наказание (телесериал, 2007) — Преступление и наказание Жанр …   Википедия

  • ПРЕСТУПЛЕНИЕ, ПРЕСТУПНОСТЬ — Где нет закона, нет и преступления. Апостол Павел Послание к римлянам, 4, 15 Преступление, совершенное против всех, не составляет опасности ни для кого. Клеменс Кшижагурский Недостаток воображения предрасполагает к преступлению. Агата Кристи Тому …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • Преступление и наказание (фильм, 2007) — Преступление и наказание Жанр драма Режиссёр Дмитрий Светозаров Сценарист Михаил Смоляницкий В главных ролях Владимир Кошевой Андрей Панин Александр Балуев Елена Яковлева Юрий Кузнецов Страна Россия …   Википедия

  • Преступление и наказание (фильм — Преступление и наказание (фильм, 1956) Преступление и наказание Crime Et Chatiment Жанр драма Режиссёр Жорж Лампин В главных ролях Жан Габен Ма …   Википедия

  • преступление — Проступок, беззаконие, злодеяние, вина, провинность, грех, злоупотребление, правонарушение.. Тяжкое преступление. Грех смертный. За ним водится тот грех, что... Знаю, что за тобою, как за всяким, водятся грешки . Гог. Злоупотребления по службе.… …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»