-
1 преступление
преступление
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
crime
Any act done in violation of those duties which an individual owes to the community, and for the breach of which the law has provided that the offender shall make satisfaction to the public. (Source: BLACK)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > преступление
-
2 преступление
-
3 Преступление и наказание
nliter. "Crime et Châtiment" (роман Ф.М.Достоевского)Dictionnaire russe-français universel > Преступление и наказание
-
4 Преступление и наказание
nmovie. Crime et châtiment (фильм, Россия)Dictionnaire russe-français universel > Преступление и наказание
-
5 преступление
с.crime m, délit mгосуда́рственное преступле́ние — crime d'Etat
уголо́вное преступле́ние — crime de droit commun
должностно́е преступле́ние — forfaiture f; prévarication f
соста́в преступле́ния юр. — corps m du délit
на ме́сте преступле́ния — en flagrant délit; sur le fait; la main dans le sac (fam) ( о воровстве); en faute ( о ребёнке)
его́ преступле́ние заключа́ется в... — son crime est de...
* * *n1) gener. acte délictueux, crime, forfait, méfait, infraction (à qch)2) liter. meurtre, attentat (против чего-л.)3) eng. délit -
6 преступление апартеида
nlaw. crime d'aparthéidDictionnaire russe-français universel > преступление апартеида
-
7 преступление в конце концов оборачивается против совершившего его
nset phr. le crime ne paie pasDictionnaire russe-français universel > преступление в конце концов оборачивается против совершившего его
-
8 преступление или уголовный проступок в стадии покушения
nlaw. délit tentéDictionnaire russe-français universel > преступление или уголовный проступок в стадии покушения
-
9 преступление или уголовный проступок против личности
nDictionnaire russe-français universel > преступление или уголовный проступок против личности
-
10 преступление или уголовный проступок против нравственности
nlaw. délit de mœursDictionnaire russe-français universel > преступление или уголовный проступок против нравственности
-
11 преступление или уголовный проступок против общественного порядка
nDictionnaire russe-français universel > преступление или уголовный проступок против общественного порядка
-
12 преступление или уголовный проступок против собственности
nDictionnaire russe-français universel > преступление или уголовный проступок против собственности
-
13 преступление или уголовный проступок с материальным составом
nlaw. délit matérielDictionnaire russe-français universel > преступление или уголовный проступок с материальным составом
-
14 преступление или уголовный проступок с формальным составом
nlaw. délit formelDictionnaire russe-français universel > преступление или уголовный проступок с формальным составом
-
15 преступление или уголовный проступок, имевшее более тяжкие последствия, чем входящие в умысел виновного
nlaw. délit praeterintentionnel (напр., тяжкие телесные повреждения, повлекшие смерть)Dictionnaire russe-français universel > преступление или уголовный проступок, имевшее более тяжкие последствия, чем входящие в умысел виновного
-
16 преступление или уголовный проступок, представляющие собой одноразовое действие
nlaw. délit d'occasionDictionnaire russe-français universel > преступление или уголовный проступок, представляющие собой одноразовое действие
-
17 преступление или уголовный проступок, преступность и наказуемость которых установлены в целях предупреждения более тяжких преступных деяний
nlaw. délit obstacle (напр., бродяжничество)Dictionnaire russe-français universel > преступление или уголовный проступок, преступность и наказуемость которых установлены в целях предупреждения более тяжких преступных деяний
-
18 преступление или уголовный проступок, совершённые в состоянии крайней необходимости
nlaw. délit nécessaireDictionnaire russe-français universel > преступление или уголовный проступок, совершённые в состоянии крайней необходимости
-
19 преступление или уголовный проступок, совершённые в состоянии опьянения
Dictionnaire russe-français universel > преступление или уголовный проступок, совершённые в состоянии опьянения
-
20 преступление или уголовный проступок, совершённые по небрежности
nlaw. délit de négligenceDictionnaire russe-français universel > преступление или уголовный проступок, совершённые по небрежности
См. также в других словарях:
Преступление и наказание — Обложка из … Википедия
Преступление и наказание (роман) — Преступление и наказание Преступление и наказание Жанр: Роман Автор: Достоевский, Фёдор Михайлович Язык оригинала: русский Год написания … Википедия
Преступление и наказание (фильм) — Преступление и наказание: Преступление и наказание (фильм, 1913) Россия, 1913, первая экранизация романа Ф. М. Достоевского; Преступление и наказание (фильм, 1940) СССР, 1940, экранизации комедии М. М. Зощенко; Преступление и наказание… … Википедия
Преступление и наказание (телесериал) — Преступление и наказание Жанр драма Продюсер Андрей Сигле Режиссёр Дмитрий Светозаров Сценарист Михаил Смоляницкий В главных ролях Влад … Википедия
Преступление и наказание (манга) — Преступление и наказание … Википедия
Преступление Против Времени — «Преступление Против Времени» Сингл Amatory c альбома «Книга мёртвых» Выпущен 2006 Формат CD Записан 2006 Жанр Nu Metal … Википедия
Преступление и наказание (телесериал, 2007) — Преступление и наказание Жанр … Википедия
ПРЕСТУПЛЕНИЕ, ПРЕСТУПНОСТЬ — Где нет закона, нет и преступления. Апостол Павел Послание к римлянам, 4, 15 Преступление, совершенное против всех, не составляет опасности ни для кого. Клеменс Кшижагурский Недостаток воображения предрасполагает к преступлению. Агата Кристи Тому … Сводная энциклопедия афоризмов
Преступление и наказание (фильм, 2007) — Преступление и наказание Жанр драма Режиссёр Дмитрий Светозаров Сценарист Михаил Смоляницкий В главных ролях Владимир Кошевой Андрей Панин Александр Балуев Елена Яковлева Юрий Кузнецов Страна Россия … Википедия
Преступление и наказание (фильм — Преступление и наказание (фильм, 1956) Преступление и наказание Crime Et Chatiment Жанр драма Режиссёр Жорж Лампин В главных ролях Жан Габен Ма … Википедия
преступление — Проступок, беззаконие, злодеяние, вина, провинность, грех, злоупотребление, правонарушение.. Тяжкое преступление. Грех смертный. За ним водится тот грех, что... Знаю, что за тобою, как за всяким, водятся грешки . Гог. Злоупотребления по службе.… … Словарь синонимов