-
41 с Божьей помощью
с Божьей помощьюבְּעֶזרַת הַשֵם (בע"ה) -
42 с помощью (указывает на деятеля при страдательной конструкции)
с помощью (указывает на деятеля при страдательной конструкции)עַל יְדֵי (ע"י)Русско-ивритский словарь > с помощью (указывает на деятеля при страдательной конструкции)
-
43 связанный с помощью инвалиду, больному
связанный с помощью инвалиду, больномуסִיעוּדִיРусско-ивритский словарь > связанный с помощью инвалиду, больному
-
44 терапия с помощью разъяснения пациенту природы испытываемых им патологических симптомов
= терапия с помощью разъяснения пациенту сущности испытываемых им патологических симптомов психоан. insight therapyRussian-english psychology dictionary > терапия с помощью разъяснения пациенту природы испытываемых им патологических симптомов
-
45 терапия с помощью разъяснения пациенту сущности испытываемых им патологических симптомов
Russian-english psychology dictionary > терапия с помощью разъяснения пациенту сущности испытываемых им патологических симптомов
-
46 с помощью
предлог; с род. п. ярдәме белән, ярдәмендә -
47 выполнять с помощью
Выполнять с помощью-- Stress analysis of this frame concept was carried out with the aid of a three-dimensional computer program.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выполнять с помощью
-
48 достигается с помощью
Достигается с помощью-- Control of the oil flow race is usually very easily accomplished by external adjustment.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > достигается с помощью
-
49 можно ... избежать с помощью
Можно (полностью) избежать с помощью-- In this model, bouncing is entirely avoidable by properly streamlining the channel flow.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > можно ... избежать с помощью
-
50 можно получить с помощью
Можно получить с помощью-- Additional crosshead and chart speeds are available through special change gears.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > можно получить с помощью
-
51 Мы, фирма великобритании Бабкок энд Уилкокс Лтд , настоящим заявляем изобретение, на которое просим выдать нам патент, и способ, с помощью которого оно осуществляется, подробно изложенный в нижеследующем описании
Мы, фирма великобритании «Бабкок энд Уилкокс Лтд» (Англия, Лондон, 1-й С. З. район, Юстон Роуд, 209-225), настоящим заявляем изобретение, на которое просим выдать нам патент, и способ, с помощью которого оно осуществляется, подробно изложенный в нижеследующем описании (Первый абзац английского описания изобретения) -- We, Babcock & Wilcox Ltd., a British Company, of Babcock House, 209-225 Euston Road, London, N. W. 1, England, do hereby declare the invention, for which we pray that a patent may be granted to us, and the method by which it is to be performed, to be particularly described in and by the following statement.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > Мы, фирма великобритании Бабкок энд Уилкокс Лтд , настоящим заявляем изобретение, на которое просим выдать нам патент, и способ, с помощью которого оно осуществляется, подробно изложенный в нижеследующем описании
-
52 не может быть достаточно точно описан с помощью
Не может быть достаточно точно описан с помощью-- The combined effects of wall jets, discrete site coolant injection, inlet swirl, and chemical reaction are clearly beyond adequate description by present first-order analytical techniques.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > не может быть достаточно точно описан с помощью
-
53 обращаться за технической помощью к
Обращаться за технической помощью к-- If the fax/modem appears to be the cause, contact your dealer for technical support.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > обращаться за технической помощью к
-
54 один из способов, с помощью которого можно было бы
Один из способов, с помощью которого можно было бы-- One way in which this might be done is to reduce the thickness of the boundary layer, that is generated in the diffuser inlet area.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > один из способов, с помощью которого можно было бы
-
55 опасность ... должна быть предотвращена с помощью
Опасность... должна быть предотвращена с помощью-- Excessive heat buildup must be worked off by efficient geometric design. (Опасность чрезмерного тепловыделения должна...)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > опасность ... должна быть предотвращена с помощью
-
56 описывать с помощью
Описывать с помощью-- We assume the essential behavior can be captured with a macroscopic variable that measures some average of this plastic-strain concentration.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > описывать с помощью
-
57 осуществляться с помощью
Осуществляться с помощью-- The latter adjustment is achieved with the aid of a built-in eyepiece which enables the area around the pinhole to be viewed.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > осуществляться с помощью
-
58 прикреплять к ... с помощью
Прикреплять к... с помощью-- The springs were secured by screws C to a ring D which was fixed by screws E to the radial arms of the piston.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > прикреплять к ... с помощью
-
59 проверять с помощью экспериментальных данных
Проверять с помощью экспериментальных данных-- The impact wear model can be tested against the data.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > проверять с помощью экспериментальных данных
-
60 различить их можно с помощью следующих
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > различить их можно с помощью следующих
См. также в других словарях:
помощью — См … Словарь синонимов
помощью — воспользоваться помощью • непрямой объект, использование пользоваться помощью • действие, объект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Построение с помощью циркуля и линейки — Построения с помощью циркуля и линейки раздел евклидовой геометрии, известный с античных времён. В задачах на построение циркуль и линейка считаются идеальными инструментами, в частности: Линейка не имеет делений и имеет сторону бесконечной … Википедия
Построения с помощью циркуля и линейки — раздел евклидовой геометрии, известный с античных времён. В задачах на построение возможны следующие операции: Отметить произвольную точку на плоскости, точку на одной из построенных линий или точку пересечения двух построенных линий. С помощью… … Википедия
КОНСЕРВИРОВАНИЕ С ПОМОЩЬЮ СТЕРИЛИЗАЦИИ — КОНСЕРВИРОВАНИЕ С ПОМОЩЬЮ СТЕРИЛИЗАЦИИ. В домашних условиях можно консервировать с помощью стерилизации, т. е. нагревания продуктов в герметически укупоренных банках, все фрукты, ягоды и различные овощи. Плоды и ягоды, как правило, отличаются… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
ГОСТ 8.586.1-2005: Государственная система обеспечения единства измерений. Измерение расхода и количества жидкостей и газов с помощью стандартных сужающих устройств. Часть 1. Принцип метода измерений и общие требования — Терминология ГОСТ 8.586.1 2005: Государственная система обеспечения единства измерений. Измерение расхода и количества жидкостей и газов с помощью стандартных сужающих устройств. Часть 1. Принцип метода измерений и общие требования оригинал… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Как питаться с помощью задницы — Эпизод «Южного парка» Как питаться с помощью задницы How to Eat with Your Butt Сезон: 5 Эпизод: 510 (#75) Сценарист: Трей Паркер Режиссёр: Трей Паркер … Википедия
ПСИХОТЕРАПИЯ ЭМОЦИОНАЛЬНЫХ ТРАВМ С ПОМОЩЬЮ ДВИЖЕНИЙ ГЛАЗ ПО ШАПИРО — Предложена американским психотерапевтом Шапиро (Shapiro F.) в 1987 г. Первоначально этот метод назывался техникой «десенсибилизации с помощью движения глаз». Однако сам технический прием движения глаз является лишь одним из возможных… … Психотерапевтическая энциклопедия
С помощью зеркал (роман) — С помощью зеркал They Do It with Mirrors Жанр: Роман Автор: Агата Кристи Язык оригинала: английский Публикация: 1952 г … Википедия
С помощью зеркал — They Do It with Mirrors Жанр: Роман Автор: Агата Кристи Язык оригинала: английский Публикация: 1952 г … Википедия
ГОСТ Р 8.700-2010: Государственная система обеспечения единства измерений. Методика измерений эффективной высоты шероховатости поверхности с помощью сканирующего зондового атомно-силового микроскопа — Терминология ГОСТ Р 8.700 2010: Государственная система обеспечения единства измерений. Методика измерений эффективной высоты шероховатости поверхности с помощью сканирующего зондового атомно силового микроскопа оригинал документа: 3.10… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации