-
61 он попал в компанию бездельников
Makarov: he ran with a very sporty crowdУниверсальный русско-английский словарь > он попал в компанию бездельников
-
62 он попал в компанию прожигателей жизни
Makarov: he ran with a very sporty crowdУниверсальный русско-английский словарь > он попал в компанию прожигателей жизни
-
63 он развлекал компанию пением
General subject: he indulged the company with a songУниверсальный русско-английский словарь > он развлекал компанию пением
-
64 они навязались ему в компанию и испортили ему отдых
General subject: they fastened themselves on him and spoiled his holidayУниверсальный русско-английский словарь > они навязались ему в компанию и испортили ему отдых
-
65 они попали в плохую компанию
General subject: they have got into a bad setУниверсальный русско-английский словарь > они попали в плохую компанию
-
66 они стали водить компанию с соседскими мальчишками
General subject: they ganged up with the boys next doorУниверсальный русско-английский словарь > они стали водить компанию с соседскими мальчишками
-
67 организовать новую компанию и выпустить её акции на рынок
Economy: float a companyУниверсальный русско-английский словарь > организовать новую компанию и выпустить её акции на рынок
-
68 основать компанию
General subject: set up a company -
69 основать совместную компанию
Makarov: enter into partnership (с кем-л.)Универсальный русско-английский словарь > основать совместную компанию
-
70 основать совместную компанию с
General subject: enter into partnership (кем-л.)Универсальный русско-английский словарь > основать совместную компанию с
-
71 основывать компанию
Универсальный русско-английский словарь > основывать компанию
-
72 открыть компанию
General subject: set up a company -
73 пакет акций, приобретаемый инвестором до объявления им своего намерения купить компанию
EBRD: footholdУниверсальный русско-английский словарь > пакет акций, приобретаемый инвестором до объявления им своего намерения купить компанию
-
74 перестроить (компанию)
Business: alignУниверсальный русско-английский словарь > перестроить (компанию)
-
75 переходить из формы взаимной компании в (какую-л.) другую организационно-правовую форму, напр., в акционерную компанию
Economy: demutualizeУниверсальный русско-английский словарь > переходить из формы взаимной компании в (какую-л.) другую организационно-правовую форму, напр., в акционерную компанию
-
76 подавать жалобу на компанию
Aviation: make a complaint against the companyУниверсальный русско-английский словарь > подавать жалобу на компанию
-
77 подоходный налог на компанию
Law: company income taxУниверсальный русско-английский словарь > подоходный налог на компанию
-
78 подписывать за компанию
Business: sign for a company, sign for a firmУниверсальный русско-английский словарь > подписывать за компанию
-
79 покинуть компанию (место и т .п.) с
Australian slang: race off with (кем-л.)Универсальный русско-английский словарь > покинуть компанию (место и т .п.) с
-
80 покупатель, приобретающий компанию в инвестиционных целях
EBRD: financial buyerУниверсальный русско-английский словарь > покупатель, приобретающий компанию в инвестиционных целях
См. также в других словарях:
компанию водить — (иноск.) быть знакомым, бывать друг у друга, водиться с кем Ср. Мужик, братец, ты! Наверно. Какой же ты певчий, ежели ты с мужиками компанию водишь. Б.Р. Чехов. Певчие … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Компанию водить — Компанію водить (иноск.) быть знакомымъ, бывать другъ у друга, водиться съ кѣмъ. Ср. Мужикъ, братецъ, ты! Навѣрно. Какой же ты пѣвчій, ежели ты съ мужиками компанію водишь. А. П. Чеховъ. Пѣвчіе … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
за компанию и жид удавился — (и монах женился) Не ради чего иного прочего, как едино для ради единственного компанства. Ср. С недавнего времени опять втайне начали выпивать... так, попробовав на радости, потом для компании, да и пошел куликать. Данилевский. Стрелочник. Ср.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
за компанию — См … Словарь синонимов
Водить компанию — с кем. Разг. Находиться в дружеских, приятельских отношениях с кем либо. Яшкин человек с умом, но только норовистый… Нами гнушался и компанию не водил. «Я, мол, матросу не чета!» (Станюкович. Месть). Она обернулась к Саньке и Маше: Вы как, ребята … Фразеологический словарь русского литературного языка
За компанию — с кем. Разг. Вместе с другими; в знак солидарности, заодно с другими. Агафья Матвеевна… поела людских щей и каши, и только за компанию с Ильёй Ильичом выпила две чашки кофе (Гончаров. Обломов). Тентенников тотчас принёс спирту и сам вместе с… … Фразеологический словарь русского литературного языка
выделение в независимую компанию, отпочкование — Одна из форм продажи активов компании (divestiture), в результате которой филиал или подразделение компании становится независимым. Если процедура выделения в независимую компанию традиционная, то акции нового предприятия распространяются… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
За компанию — КОМПАНИЯ, и, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
За компанию и жид удавился. — За компанию (для дружбы) и жид удавился (и монах женился). См. ДРУГ НЕДРУГ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Хмель в компанию принимает, а непьющего никто не знает. — Хмель в компанию принимает, а непьющего никто не знает. См. ПЬЯНСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
водивший компанию — прил., кол во синонимов: 11 • водивший дружбу (5) • водивший знакомство (9) • … Словарь синонимов