Перевод: с русского на эстонский

с эстонского на русский

за+компанию

  • 1 в компанию

    prepos.
    gener. (кого-л.) kilda

    Русско-эстонский универсальный словарь > в компанию

  • 2 водить компанию

    v
    colloq. (с кем-л.) kellegagi seltsima

    Русско-эстонский универсальный словарь > водить компанию

  • 3 поддержать компанию

    v
    gener. seltskonna v. kamba üritust toetama

    Русско-эстонский универсальный словарь > поддержать компанию

  • 4 поддерживать

    168a Г несов.сов.
    поддержать 1. кого-что toetama (ka ülek.); \поддерживать под руку kaenla alt toetama, \поддерживать родителей vanemaid (näit. aineliselt) toetama, \поддерживать предложение ettepanekut toetama, \поддерживать кандидатуру kandidatuuri toetama, \поддерживать огнём sõj. tulega toetama;
    2. что (ülal) hoidma, pidama; \поддерживатьогонь в печке tuld ahjus hoidma v mitte kustuda laskma, \поддерживать порядок korda hoidma v pidama, \поддерживать чистотуpuhtust hoidma v pidama, \поддерживать разговор juttu ülal hoidma, \поддерживать переписку kirjavahetust pidama, \поддерживать компанию kõnek. kampa v kambameheks jääma

    Русско-эстонский новый словарь > поддерживать

  • 5 составить

    278a Г сов.несов.
    1. koostama, kokku panema v seadma, moodustama; \составить план plaani koostama v tegema, plaanistama, \составить учебник õpikut koostama v kirjutama, \составить рукопись käsikirja koostama, \составить уравнение võrrandit koostama, \составить смету eelarvestama, eelarvet koostama v tegema, \составить поезд rongi koostama, \составить расписание уроков tunniplaani kokku seadma v tegema, \составить правительство valitsust moodustama, \составить целое tervikut moodustama, \составить предложение lauset moodustama v sõnastama, lausestama, \составить хор koori asutama v looma, \составить компанию кому kõnek. kellele seltsi pakkuma v seltsiks olema;
    2. kõrvuti v ühte kohta v kokku v ühte panema; \составить два стола kahte lauda kokku lükkama, \составить винтовки в козлы (vint)püsse hakki panema;
    3. soetama, muretsema, kokku korjama, koguma; \составить библиотеку raamatukogu soetama, \составить коллекцию марок margikogu soetama, \составить капитал kapitali soetama v koguma;
    4. tegema, sõlmima; \составить завещание testamenti tegema, \составить договор lepingut koostama;
    5. tekitama, kujundama, looma; \составить мнение arvamust tekitama v looma, \составить представление kujutlust looma, ettekujutust andma, \составить прецедент pretsedenti looma, \составить гордость uhkuseks olema, \составить радость rõõmu(allika)ks olema, \составить чьё счастье kelle (kogu) õnn olema, это не составит препятствия see ei takista mida, see ei ole millele takistuseks, это не составит большого труда see pole kuigi tülikas v raske, see ei tee suurt tüli v ei tekita raskust;
    6. (kogus, hulk) olema, (määra, kvantumit) hõlmama, koosnema; расходы составят сто рублей kulud on v teevad välja sada rubla, kuludeks läheb sada rubla, собрание сочинений составило десять томов teostekogu on v sai kümneköiteline;
    7. с чего на что mille pealt alla v maha tõstma, ülalt alla v maha panema; ‚
    \составить v
    хорошую партию kõnek. head partiid tegema

    Русско-эстонский новый словарь > составить

См. также в других словарях:

  • компанию водить — (иноск.) быть знакомым, бывать друг у друга, водиться с кем Ср. Мужик, братец, ты! Наверно. Какой же ты певчий, ежели ты с мужиками компанию водишь. Б.Р. Чехов. Певчие …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Компанию водить — Компанію водить (иноск.) быть знакомымъ, бывать другъ у друга, водиться съ кѣмъ. Ср. Мужикъ, братецъ, ты! Навѣрно. Какой же ты пѣвчій, ежели ты съ мужиками компанію водишь. А. П. Чеховъ. Пѣвчіе …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • за компанию и жид удавился — (и монах женился) Не ради чего иного прочего, как едино для ради единственного компанства. Ср. С недавнего времени опять втайне начали выпивать... так, попробовав на радости, потом для компании, да и пошел куликать. Данилевский. Стрелочник. Ср.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • за компанию — См …   Словарь синонимов

  • Водить компанию — с кем. Разг. Находиться в дружеских, приятельских отношениях с кем либо. Яшкин человек с умом, но только норовистый… Нами гнушался и компанию не водил. «Я, мол, матросу не чета!» (Станюкович. Месть). Она обернулась к Саньке и Маше: Вы как, ребята …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • За компанию — с кем. Разг. Вместе с другими; в знак солидарности, заодно с другими. Агафья Матвеевна… поела людских щей и каши, и только за компанию с Ильёй Ильичом выпила две чашки кофе (Гончаров. Обломов). Тентенников тотчас принёс спирту и сам вместе с… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • выделение в независимую компанию, отпочкование — Одна из форм продажи активов компании (divestiture), в результате которой филиал или подразделение компании становится независимым. Если процедура выделения в независимую компанию традиционная, то акции нового предприятия распространяются… …   Финансово-инвестиционный толковый словарь

  • За компанию — КОМПАНИЯ, и, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • За компанию и жид удавился. — За компанию (для дружбы) и жид удавился (и монах женился). См. ДРУГ НЕДРУГ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Хмель в компанию принимает, а непьющего никто не знает. — Хмель в компанию принимает, а непьющего никто не знает. См. ПЬЯНСТВО …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • водивший компанию — прил., кол во синонимов: 11 • водивший дружбу (5) • водивший знакомство (9) • …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»