-
81 честь
sb. ære, hæder* * *sb fв честьu, честьйære; hæderв честьь кого-н. til ære for ngnимею честьь jeg har den ære (at), det er mig en ære (at)по честьи сказать ærlig (og oprigtig) talt. -
82 шипеть
vb. bruse, hvæse, sprutte, syde* * *viipf.t. hvisle, hvæseшипеть на кого-н. hvæse ad ngn -
83 налог
sbmskatакци́зный нал{}о{}г — punktafgift
большо́й нал{}о{}г — stor skat
высо́кий нал{}о{}г — høj skat
госуда́рственный нал{}о{}г — statsskat
земе́льный нал{}о{}г — grundskyld, jordskat
ко́свенный нал{}о{}г — indirekte skat
ли́чный нал{}о{}г — personskat
ни́зкий нал{}о{}г — lav skat
подохо́дный нал{}о{}г — kildeskat, A-skat
поиму́щественный нал{}о{}г — formueskat
прогресси́вный подохо́дный нал{}о{}г — progressiv kildeskat
прямо́й нал{}о{}г — direkte skat
тамо́женный нал{}о{}г — toldafgift
нал{}о{}г на доба́вленную сто́нмость (НДС) — meromsætningsafgift (moms)
нал{}о{}г на недви́жимость — ejendomsskat
нал{}о{}г на при́быль — indkomstskat
нал{}о{}г на прода́жу — forbrugsafgift, forbrugsskat
нал{}о{}г на со́бственность — ejendomsskat, formueskat
нал{}о{}г с насле́дств и даре́ний — arve- og gaveafgift
нал{}о{}г с оборо́та — omsætningsafgift
за вы́четом нало́га — efter skat
объе́кт нало́га — skatteobjekt
вводи́ть нало́г — indføre skat, beskatte
взима́ть нало́г — beskatte
взы́скивать нало́г — beskatte
освобожда́ть от нало́га — fritage for skat
облага́ть нало́гом — beskatte
облага́ть кого-л. нало́гом — sætte ngn i skat
плати́ть нало́г — betale skat
повыша́ть нало́г — forhøje skatten
снижа́ть нало́г — nedsætte skatten
сокраща́ть нало́г — sænke skatten
увели́чивать нало́г — forhøje skatten
Se også пошлинауменьша́ть нало́г — mindske skatten
-
84 польза
sbfgavn, nytte; fordel, gunstв по́льзу кого́-л. til fordel, til gunst for ngn
-
85 производство
sbn1) vs til производи́ть 1, 3, 4)2) produktion, fremstilling, fabrikation3) virksomhed, fabrikсери́йное произв{}о{}дство — serieproduktion
произв{}о{}дство това́ров на ду́шу населе́ния — produktion af varer pr. indbygger
произв{}о{}дство това́ров широ́кого потребле́ния — produktion af almene forbrugsgoder
прекраща́ть произво́дство — indstille produktionen
приостана́вливать произво́дство — indstille, suspendere produktionen
сокраща́ть произво́дство — indskrænke produktionen
увели́чивать произво́дство — øge produktionen
-
86 товар
sbmvareаукцио́нные това́ры — auktionsvarer
гото́вый тов{}а{}р — færdigvare
контраба́ндный тов{}а{}р — smuglervare
не подлежа́щий вы́возу из страны́ — vare, som ikke må udføres af landet
подлежа́щий предвари́те́льной опла́те — vare, som skal betales forud
това́ры ма́ссового потребле́ния — almindelige forbrugsartikler
това́ры потреби́тельского назначе́ния — forbrugsvarer
това́ры произво́дственного назначе́ния — mellemprodukter, mellemproduktion
това́ры ро́скоши — luksusvarer
това́ры широ́кого потребле́ния — forbrugsvarer, dagligvarer
това́ры ширпотре́ба — forbrugsvarer, dagligvarer
това́ры по сни́женным це́нам — nedsatte varer, varer til nedsat pris
продава́ть това́ры больши́ми па́ртиями — sælge varer i store partier
производи́ть това́ры — producere varer
распределя́ть това́ры — distribuere varer
снабжа́ть това́рами — forsyne med varer
См. также в других словарях:
Кого ты хотел удивить? — Кого ты хотел удивить? … Википедия
кого-кого. Кого-кого тут не было! — кого/ кого/. Кого кого тут не было! … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Кого люблю, того и бью — Кого люблю, того и бью. Жену не бить и милу не быть. Кого журю, того и бью (по старинному). Ср. Кого люблю, того и бью ... Вставай, тёзка, помиримся!... Гр. А. Толстой. Царь Борисъ. 2. Посадскій. Ср. Qui aime bien, châtie bien. Chi ti ama bene,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Кого ты хотел удивить? (альбом) — Кого ты хотел удивить? Альбом Машина времени Дата выпуска 1995 Записан 1982 1986 Жанр … Википедия
Кого хочет Бог наказать, у того отнимает разум — Кого хочетъ Богъ наказать, у того отнимаетъ разумъ. Ср. Тутъ ужъ меня никто не уговаривалъ: Захочетъ кого Господь наказать разумъ отыметъ, слѣпоту на душу нашлетъ!... П. И. Мельниковъ. Красильниковы. 2. Ср. Вотъ подлинно, если Богъ хочетъ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Кого люблю, того и бью. — Кого люблю, того и бью. См. КАРА МИЛОСТЬ Кто кого любит, тот того и бьет. Кого люблю, того и бью. См. ЛЮБОВЬ НЕЛЮБОВЬ Кого люблю, того и бью. Жену не бить и милу не быть. См. МУЖ ЖЕНА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
кого хошь спроси — известно, не тайна, кто не знает, что, кого хочешь спроси, не секрет Словарь русских синонимов. кого хошь спроси нареч, кол во синонимов: 5 • известно (49) • … Словарь синонимов
Кого Юпитер хочет погубить, того лишает разума — С латинского: Quos lupiter perdere vult, dementat (квос Юпитэр пэрдэрэ вульт, дэмэнтат). Слова неизвестного древнегреческого драматурга трагика эпохи Софокла (ок. 496 ок. 406 до н. э.), которые часто встречаются в виде цитаты у древних авторов:… … Словарь крылатых слов и выражений
Кого боюсь, поскорее ложусь; кого не боюсь, поворачиваюсь. — Кого боюсь, поскорее ложусь; кого не боюсь, поворачиваюсь. См. КАРА ПОТАЧКА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Кого мимо, а кого и в рыло. — Кого мимо, а кого и в рыло. См. ПРАВДА КРИВДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Кого в начало, кого и под начало. — (т. е. подчиняют). См. СЧАСТЬЕ УДАЧА … В.И. Даль. Пословицы русского народа