-
61 навести
vt pf ipfнаводить1 на + akkbringe, føre, lede (hen) på ( f eks sporet af ngt); indstille, skyde ind (om våben)навести блеск få til at skinne (af renhed o.L)навести критику на кого-н. rette kritik mod ngnнавести мост bygge, slå broнавести огонь на когд-н. rette ilden, skytset mod ngnнавести порядок 1) rydde op, gøre i orden 2) oprette ro og ordenнавести справку о чём-н. forhøre sig, søge oplysning om ngtнавести страх на когд-н. skræmme, gøre bange2 + genf eks навести гостей komme hjem med (mange) gæster. -
62 не
adv. ej, ikke* * *I partikke; ej\немогу - быть доволен jeg kan ikke andet end ell. kun være tilfreds;мне недо него jeg har andet at tænke på end at tage mig af hamмне не до чего-н. jeg er ikke oplagt til ngt\нето 1) ellers 2) не то ехать, не то нет skal jeg tage afsted eller ikke?;se også II нет IIdel afpronнекого og нечего, som af-spaltes vedpræpositionsforbindelser, f eksse paradigmerne, samt se også II нет -
63 некого
-
64 поднять
vi pf*ipfподнимать1 samle op2 løfte3 hejse (op), løfte, hæve; rulle op (gardin); rejse (børster)4 rejse op, hjælpe på benene, få på fode ell. op at stå\поднятьc постели vække, få på benene5 на + akkrejse ngn til ngt6 hæve, gøre højere7 hæve, højne, gøre bedre8 opdrage, opfostre9 / visse forbf eks\поднятьдело против кого-н. anlægge, rejse sag mod ngnподнять рёв sætte et hyl op, sætte i med at vræleподнять тревдгу slå alarm. -
65 польза
sb. gavn, gevinst, nytte* * *sb fgavn, nytte, bedste; fordel, gunstв -у кого-н. til fordel, til gunst for ngn; i ngns favørпойти на -у кому-н. komme ngn til gode, blive til ngns bedste -
66 помочи
sb pl.t.1 j seler, seletøjводить кого-н. на \помочиax føre, køre, holde ngn i snor. -
67 правый
adj. højre* * *I adj1 højre-2 højreorienteret.II adj fret, retfærdig, rigtig; признать кого-н. -ым give ngn retты совершенно правыйdu har ganske ret. -
68 принять
vb. tage* * *vt pfприму, приметipfпринимать1 modtage, tage imod; acceptere, godkende; godtage2 modtage, overtage (en stilling, gruppe o.a.)3 antage, optage; immatrikulere; indrullere4 modtage, tage imod; give audiens; give konsultation5 vedtage (forslag, lov o.l.)6 tage (bad o.a.)7 (ind)tage (medicin o.a.)8 + akk(antage for ngn, ngt9 (mod)tage (radio, tv)10 rykke (lidt) frem; forskforb f eks:принять важный вид antage, anlægge en vigtig mineпринять на себя что-н. påtage sig ngtпринять меры træffe forholdsregeler, gøre skridt (til)принять позу stille sig an som ell. i positurпринять присягу aflægge ed; sværge troskabпринять решение træffe beslutning, beslutte (sig til at)принять участие в чём-н. tage del, deltage i ngtпринять экзамен у кого-н. eksaminere ngn. -
69 припереть
vtк + datpf ipfприпирать1 klemme, presse mod ngtприпереть к стенке кого-н. trænge ngn op i et hjørne2 lukke, spærre3 komme slæbende med, på; slæbe. -
70 произвол
* * *sb mvilkårlighedоставить кого-н. на произвол судьбы overlade ngn til sin skæbne; lade ngn sejle sin egen sø, lade ngn skøtte sig selv. -
71 пройтись
vr pf1 ipfпрохаживаться1) gå sig en tur; 2) tage nogle skridt; 3) пройтись (проходиться, прохаживаться) на чей-н. счёт, по адресу кого-н. gøre sig lystig på ngns bekostning2 pf.t.danse3 pf.t.f eks пройтись кистью по полотну gøre et strøg med penslen hen over lærredet\пройтисьпо клавишам lade hænderne løbe hen over klaviaturet -
72 пропустить
vt pf ipfпропускать1 lade passere, (lade) slippe igennemпропустить кого-н. в дом lade ngn komme indenforпропустить когд-н. вперёд lade ngn komme frem(ad)пропустить что-н. мимо ушей overhøre, lade som om man ikke hører ngt2 udelade, springe over3 forsømme4 komme for sent til. -
73 работать
vb. arbejde, jobbe* * *viipf.t.1 arbejdeработать на кого-н. arbejde for ngnработать столяром arbejde som snedker; være snedkerработать топором arbejde med, bruge økse2 fungere; gå, køre; være i gang. -
74 сорвать
vb. forpurre* * *vt pfсорву, сорвётipfсрывать1 c + genrive af; plukke; plukke ngn for ngtсорвать кого-н. с места tvinge ngn bort, fjerne ngn2 на +præpudgyde ngt over ngn, lade gå ud over ell. få frit afløb over for ngn3 sprænge, ødelægge, forstyrreсорвать голос miste stemmen. -
75 струна
sb. streng* * *sbflla Dl strengдержать кого-н. в струнае holde ngn i stram tømme2 side, (karakter)træk. -
76 судьба
sb. forsyn, skæbne* * *sb fgen pl судеб (судеб) skæbneбросить кого-н. на произвол - ы overlade ngn til hans egen skæbneкакими -ами? hvor i alverden kommer du fra? мне не -d det er mig ikke forundt. -
77 таить
vb. tø* * *vtipf.t. 5h skjule, hemmeligholdeтаить в себе что-н. indebære ngt; таитьзлобу на кого-н. bære på et skjult nag til ngnнечего греха таить der er ingen grund til at skjule det. -
78 тайна
sb. hemmelighed* * *sb fhemmelighed\тайначего-н. hemmeligheden ved ngtдержать что-н. в тайнаe holde ngt hemmeligtни для кого не -а, что... det er ingen hemmelighed (for ngn), at... -
79 узда
-
80 хлеб
sb. brød* * *sbmadjхлебный1 brødхлеб -соль водить с кем-н. være venner med ngnчёрный хлеб rugbrød; l korn, kornafgrøde3 føde, mad, kost; brød, levebrød\хлебнасущный det daglige brødотбить хлеб у кого-н. tage brødet af munden på ngn.
См. также в других словарях:
Кого ты хотел удивить? — Кого ты хотел удивить? … Википедия
кого-кого. Кого-кого тут не было! — кого/ кого/. Кого кого тут не было! … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Кого люблю, того и бью — Кого люблю, того и бью. Жену не бить и милу не быть. Кого журю, того и бью (по старинному). Ср. Кого люблю, того и бью ... Вставай, тёзка, помиримся!... Гр. А. Толстой. Царь Борисъ. 2. Посадскій. Ср. Qui aime bien, châtie bien. Chi ti ama bene,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Кого ты хотел удивить? (альбом) — Кого ты хотел удивить? Альбом Машина времени Дата выпуска 1995 Записан 1982 1986 Жанр … Википедия
Кого хочет Бог наказать, у того отнимает разум — Кого хочетъ Богъ наказать, у того отнимаетъ разумъ. Ср. Тутъ ужъ меня никто не уговаривалъ: Захочетъ кого Господь наказать разумъ отыметъ, слѣпоту на душу нашлетъ!... П. И. Мельниковъ. Красильниковы. 2. Ср. Вотъ подлинно, если Богъ хочетъ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Кого люблю, того и бью. — Кого люблю, того и бью. См. КАРА МИЛОСТЬ Кто кого любит, тот того и бьет. Кого люблю, того и бью. См. ЛЮБОВЬ НЕЛЮБОВЬ Кого люблю, того и бью. Жену не бить и милу не быть. См. МУЖ ЖЕНА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
кого хошь спроси — известно, не тайна, кто не знает, что, кого хочешь спроси, не секрет Словарь русских синонимов. кого хошь спроси нареч, кол во синонимов: 5 • известно (49) • … Словарь синонимов
Кого Юпитер хочет погубить, того лишает разума — С латинского: Quos lupiter perdere vult, dementat (квос Юпитэр пэрдэрэ вульт, дэмэнтат). Слова неизвестного древнегреческого драматурга трагика эпохи Софокла (ок. 496 ок. 406 до н. э.), которые часто встречаются в виде цитаты у древних авторов:… … Словарь крылатых слов и выражений
Кого боюсь, поскорее ложусь; кого не боюсь, поворачиваюсь. — Кого боюсь, поскорее ложусь; кого не боюсь, поворачиваюсь. См. КАРА ПОТАЧКА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Кого мимо, а кого и в рыло. — Кого мимо, а кого и в рыло. См. ПРАВДА КРИВДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Кого в начало, кого и под начало. — (т. е. подчиняют). См. СЧАСТЬЕ УДАЧА … В.И. Даль. Пословицы русского народа