-
21 известно
/ɪzˈvʲesnə/
-
22 известно
( from известный) pred. it is known, it is well known -
23 известно
1) кратк. прил. см. известный2) предик. безл. it is knownста́ло изве́стно — it became known
ему́ изве́стно, что — he knows that, he is aware that
как изве́стно — as is (generally) known
наско́лько мне изве́стно — as far as I know, to the best of my knowledge
наско́лько мне изве́стно - нет — not that I know of
хорошо́ изве́стно, что — it is well known that
всем изве́стно, что — it is common knowledge that
да бу́дет вам изве́стно — be it known to you
3) нареч. (с относит. мест. и относит. нареч.)изве́стно кто [куда́, како́й и т.д.] разг. — you know who [where, what, etc]
куда́ он пошёл? - Да уж изве́стно куда́! — where did he go? - There's no doubt about where he went!
4) вводн. сл. разг. (конечно, ясно) clearly, certainlyбез де́нег, изве́стно, никуда́ — there's clearly / certainly no getting anywhere without money
••одному́ Бо́гу изве́стно — heaven only knows
-
24 известно, что
Русско-английский словарь по прикладной механике > известно, что
-
25 известно
it is known [noun]вам изве́стно, что...? — do you know that...?, are you aware that...?
как изве́стно — it is known that
наско́лько мне изве́стно — as far as I know
наско́лько мне изве́стно - нет — not that I know of
-
26 известно
в знач сказ безлкак изве́стно — as is generally known
наско́лько мне изве́стно — as far as I know
хорошо́ изве́стно — it's common knowledge
тебе́ изве́стно, что…? — are you aware that….?, do you know that?
-
27 известно, что
-
28 известно
( from известный), pred.it is known, it is well known -
29 хорошо известно, что
•It is common knowledge that relatively few offsprings survive to reproduce.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > хорошо известно, что
-
30 насколько мне известно
1. from what i knowизвестный под именем; известный как — known as
2. to the best of my beliefбыть известным под именем … — to go by the title of …
3. to the best of my knowledge and beliefто, что известно всем — general knowledge
Русско-английский большой базовый словарь > насколько мне известно
-
31 насколько нам известно
1. as far as we knowмне случайно стало известно, что … — I happen to know that …
из опыта известно … — it is known from experience …
2. for all we knowизвестный под именем; известный как — known as
3. to the best of our knowledgeбыть известным под именем … — to go by the title of …
Русско-английский большой базовый словарь > насколько нам известно
-
32 как известно
1. as is knownмне случайно стало известно, что … — I happen to know that …
2. as is well knownкак вы знаете, как известно — as you know
-
33 насколько это известно
1. to the best of beliefбыть известным под именем … — to go by the title of …
2. to the best of knowledge and beliefнасколько я знаю; насколько мне известно — to my knowledge
то, что известно всем — general knowledge
Русско-английский большой базовый словарь > насколько это известно
-
34 насколько мне известно о
то, что известно всем — general knowledge
Русско-английский большой базовый словарь > насколько мне известно о
-
35 как вам известно
известный под именем; известный как — known as
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > как вам известно
-
36 одному аллаху известно
• ОДНОМУ БОГУ <ГОСПОДУ, АЛЛАХУ> ИЗВЕСТНО <ВЕДОМО obs>; ОДИН( ГОСПОДЬ-)БОГ ЗНАЕТ <ВЕДАЕТ obs> all coll[AdjP, usu. subj-compl with быть, subj: a clause (1st var.; VPsubj (2nd var.; pres or past; fixed WO]=====⇒ (it is) unknown to anyone:- God <(the) Lord, heaven> only knows;- only God knows.♦ Эх, Мора, Мора... знать бы тебе, как [твоя жена], едва ты с глаз долой, бегает в избушку кладовщика-радиста Проскурина, а чем уж они там занимаются, одному Богу известно (Максимов 2). Ah, Mora, Mora...if only you knew that as soon as your back was turned your [wife] would run off to Proskurin, the radio operator and storeman. What they did together in Proskurin's hut, God only knows... (2a).♦ О чём покойник спрашивал, зачем он умер или зачем жил, об этом один бог ведает (Гоголь 3). What the departed had wished to know, why he died, why he had lived, God alone can say (3e).♦ [Астров:] Одному богу известно, в чём наше настоящее призвание (Чехов 3). [ А.:] Only God knows what our real vocation is (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > одному аллаху известно
-
37 одному богу известно
• ОДНОМУ БОГУ <ГОСПОДУ, АЛЛАХУ> ИЗВЕСТНО <ВЕДОМО obs>; ОДИН( ГОСПОДЬ-)БОГ ЗНАЕТ <ВЕДАЕТ obs> all coll[AdjP, usu. subj-compl with быть, subj: a clause (1st var.; VPsubj (2nd var.; pres or past; fixed WO]=====⇒ (it is) unknown to anyone:- God <(the) Lord, heaven> only knows;- only God knows.♦ Эх, Мора, Мора... знать бы тебе, как [твоя жена], едва ты с глаз долой, бегает в избушку кладовщика-радиста Проскурина, а чем уж они там занимаются, одному Богу известно (Максимов 2). Ah, Mora, Mora...if only you knew that as soon as your back was turned your [wife] would run off to Proskurin, the radio operator and storeman. What they did together in Proskurin's hut, God only knows... (2a).♦ О чём покойник спрашивал, зачем он умер или зачем жил, об этом один бог ведает (Гоголь 3). What the departed had wished to know, why he died, why he had lived, God alone can say (3e).♦ [Астров:] Одному богу известно, в чём наше настоящее призвание (Чехов 3). [ А.:] Only God knows what our real vocation is (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > одному богу известно
-
38 одному господу известно
• ОДНОМУ БОГУ <ГОСПОДУ, АЛЛАХУ> ИЗВЕСТНО <ВЕДОМО obs>; ОДИН( ГОСПОДЬ-)БОГ ЗНАЕТ <ВЕДАЕТ obs> all coll[AdjP, usu. subj-compl with быть, subj: a clause (1st var.; VPsubj (2nd var.; pres or past; fixed WO]=====⇒ (it is) unknown to anyone:- God <(the) Lord, heaven> only knows;- only God knows.♦ Эх, Мора, Мора... знать бы тебе, как [твоя жена], едва ты с глаз долой, бегает в избушку кладовщика-радиста Проскурина, а чем уж они там занимаются, одному Богу известно (Максимов 2). Ah, Mora, Mora...if only you knew that as soon as your back was turned your [wife] would run off to Proskurin, the radio operator and storeman. What they did together in Proskurin's hut, God only knows... (2a).♦ О чём покойник спрашивал, зачем он умер или зачем жил, об этом один бог ведает (Гоголь 3). What the departed had wished to know, why he died, why he had lived, God alone can say (3e).♦ [Астров:] Одному богу известно, в чём наше настоящее призвание (Чехов 3). [ А.:] Only God knows what our real vocation is (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > одному господу известно
-
39 мало известно
известный под именем; известный как — known as
-
40 как известно
[Invar; sent adv (parenth); fixed WO]=====⇒ as is clear to all:- as we (all) know.♦ "По ленинским местам" фильм должен был называться или как-то в этом духе, я, признаться, точно не помню. А места эти, ленинские, они, как известно, в большинстве своём за рубежами нашей отчизны находятся. Потому что товарищ Ленин в своё время был тоже как бы невозвращенец (Войнович 1). I don't remember exactly what it [the film] was to be called - "In the Footsteps of Lenin"-something like that. As we know, the greater part of those footsteps occurred outside the borders of our country. Because Comrade Lenin at one time had been something of a defector himself (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > как известно
См. также в других словарях:
ИЗВЕСТНО — [сн]. 1. в знач. сказуемого, кому чему о ком чем, про кого что или с союзом. Есть сведения, известия у кого нибудь, знакомо кому нибудь. «Известно, что слоны в диковинку у нас.» Крылов. Об этом происшествии стало известно из газет. «Вам известно … Толковый словарь Ушакова
известно — кого хошь спроси, ясный путь, несомненно, установлено, само собой разумеется, кого хочешь спроси, секрет полишинеля, бесспорно, не тайна, не секрет, знакомо, заведомо, кто не знает, что, избито, старо, популярно, общеизвестно, конечно,… … Словарь синонимов
известно — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
известно — сказ., употр. очень часто 1. Если вы говорите, что кому либо известно что либо, вы имеете в виду, что этот человек знает об этом. Вам должно быть известно, что в доме, кроме нас, никого нет. | Мне об этом ничего не известно. 2. Вы используете… … Толковый словарь Дмитриева
известно — вводное слово и член предложения 1. Вводное слово. То же, что «как известно, понятное дело». Выделяется знаками препинания, обычно запятыми. Подробно о пунктуации при вводных словах см. в Приложении 2. (↑Приложение 2) Я то есть много не ем, а… … Словарь-справочник по пунктуации
известно — I. нареч., в функц. сказ. (кому). О наличии сведений о ком , чём л., осведомлённости в чём л. Вам и., когда прибывает поезд? Тебе и., что за это наказывают? Это уже всем и. Об этом происшествии стало и. из газет. * Известно, что слоны в диковинку … Энциклопедический словарь
известно — • хорошо известно … Словарь русской идиоматики
известно — 1. нареч., в функц. сказ. кому О наличии сведений о ком , чём л., осведомлённости в чём л. Вам изве/стно, когда прибывает поезд? Тебе изве/стно, что за это наказывают? Это уже всем изве/стно. Об этом происшествии стало изве/стно из газет. 2 … Словарь многих выражений
Известно — предик. О наличии сведений о ком либо или о чём либо, об осведомлённости в чём либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Известно золото — Заурал. О человеке с определёнными известными качествами. СРНГ 12, 104 … Большой словарь русских поговорок
известно — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} тщательно, точно … Словарь церковнославянского языка