-
1 известно
изве́стн||обезл. sciate, estas konata fakto;ему́ \известно li scias;\известноость famo, gloro;по́льзующийся гро́мкой \известноостью larĝe konata;\известноый 1. (знакомый) konata;2. (знаменитый) fama;всеми́рно \известноый mondfama;3. (определённый) certa, difinita.* * *1) безл. в знач. сказ. es conocido, es sabido, se sabeста́ло изве́стно — se ha conocido (sabido)
хорошо́ изве́стно — es público y notorio; es bien conocido
всем изве́стно — es conocido (sabido) de todos
мне изве́стно, что... — sé que...
наско́лько мне изве́стно — por lo que yo sé, según lo que conozco
как изве́стно вводн. сл. — según se sabe, como es sabido
2) вводн. сл. прост. es sabido* * *advgener. es conocido, es fama, es sabido, se sabe -
2 известно
изве́стн||обезл. sciate, estas konata fakto;ему́ \известно li scias;\известноость famo, gloro;по́льзующийся гро́мкой \известноостью larĝe konata;\известноый 1. (знакомый) konata;2. (знаменитый) fama;всеми́рно \известноый mondfama;3. (определённый) certa, difinita.* * *предик. безл.on sait; il est connuкак изве́стно — comme on sait
мне изве́стно, что... — je sais que...
наско́лько мне изве́стно — d'après ce que je sais, autant que je sache; à ma connaissance
наско́лько мне изве́стно - нет — non, pas que je sache
-
3 ведь это всем известно
part.gener. si esto es conocido de todos, si todos lo saben -
4 всем известно
ngener. es conocido (sabido) de todos, nadie ignora -
5 всему свету известно
ngener. todo el mundo lo sabe -
6 да будет вам известно
prepos.gener. (que) sepan ustedes -
7 да будет известно
prepos.law. comunìquese, publiquese, sépase -
8 достоверно известно
-
9 как известно
-
10 мне известно
ngener. me consta -
11 мне известно, что...
ngener. sé que... -
12 мне это доподлинно известно
ngener. yo lo sé de fijoDiccionario universal ruso-español > мне это доподлинно известно
-
13 нам всё известно
prongener. lo sabemos todo, nos es conocido todo -
14 насколько мне известно
adv1) gener. por lo que yo sé, según lo que conozco, que yo sepa2) leg.N.P. en cuanto me es posible conocer -
15 насколько нам известно
advgener. por lo que sabemos -
16 относительно его прибытия ничего не известно
part.Diccionario universal ruso-español > относительно его прибытия ничего не известно
-
17 пока ничего не известно
part.gener. de momento se desconocenDiccionario universal ruso-español > пока ничего не известно
-
18 стало известно
vgener. se ha conocido (sabido) -
19 хорошо известно
part.gener. es bien conocido, es público y notorio -
20 это известно
prepos.gener. esto es conocido de (por) todo el mundo (âñåì), esto lo sabe (conoce) todo el mundo
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ИЗВЕСТНО — [сн]. 1. в знач. сказуемого, кому чему о ком чем, про кого что или с союзом. Есть сведения, известия у кого нибудь, знакомо кому нибудь. «Известно, что слоны в диковинку у нас.» Крылов. Об этом происшествии стало известно из газет. «Вам известно … Толковый словарь Ушакова
известно — кого хошь спроси, ясный путь, несомненно, установлено, само собой разумеется, кого хочешь спроси, секрет полишинеля, бесспорно, не тайна, не секрет, знакомо, заведомо, кто не знает, что, избито, старо, популярно, общеизвестно, конечно,… … Словарь синонимов
известно — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
известно — сказ., употр. очень часто 1. Если вы говорите, что кому либо известно что либо, вы имеете в виду, что этот человек знает об этом. Вам должно быть известно, что в доме, кроме нас, никого нет. | Мне об этом ничего не известно. 2. Вы используете… … Толковый словарь Дмитриева
известно — вводное слово и член предложения 1. Вводное слово. То же, что «как известно, понятное дело». Выделяется знаками препинания, обычно запятыми. Подробно о пунктуации при вводных словах см. в Приложении 2. (↑Приложение 2) Я то есть много не ем, а… … Словарь-справочник по пунктуации
известно — I. нареч., в функц. сказ. (кому). О наличии сведений о ком , чём л., осведомлённости в чём л. Вам и., когда прибывает поезд? Тебе и., что за это наказывают? Это уже всем и. Об этом происшествии стало и. из газет. * Известно, что слоны в диковинку … Энциклопедический словарь
известно — • хорошо известно … Словарь русской идиоматики
известно — 1. нареч., в функц. сказ. кому О наличии сведений о ком , чём л., осведомлённости в чём л. Вам изве/стно, когда прибывает поезд? Тебе изве/стно, что за это наказывают? Это уже всем изве/стно. Об этом происшествии стало изве/стно из газет. 2 … Словарь многих выражений
Известно — предик. О наличии сведений о ком либо или о чём либо, об осведомлённости в чём либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Известно золото — Заурал. О человеке с определёнными известными качествами. СРНГ 12, 104 … Большой словарь русских поговорок
известно — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} тщательно, точно … Словарь церковнославянского языка