-
1 дело
1) iş, vazifeдомашние дела - ev işleriбыть занятым - bir işnen meşğul olmaq произн. мешгъульэто не моё дело - bu menim işim (vazifem) degilу меня дела - işim bar2) (поступок) iş, hızmetдоброе дело - eyi iş3) (область работы) -cılıq, -çılıq, -cilik, -çilik (аффикс)газетное дело - gazetacılıqгорное дело - madencilik4) (разг. состояние дел) iş, al, vaziyet, meseleкак ваши дела? - işleriñiz nasıl?5) (юридическое) iş, davaего дело будет слушаться завтра - onıñ davası (işi) yarın baqılacaqдело ваше - özüñiz bilesiñizв самом деле - kerçekten, aqiqatenв чём дело? - ne oldı?, nasıl şey?дело за вами - iş sizge bağlı, iş sizni bekleyто и дело - ep, sıq-sıq, daima, ardı-sıra, ekide birвот в чём дело - mesele bundan ibaret, mesele böyleпервым делом - er şeyden evel, başta (вначале)это другое дело - bu başqa meseleмежду делом - ara-sıra, iş arasında, imkânı olğandaупотребить в дело - bir işte qullanmaq, faydalanmaq -
2 перевестись
1) (из одного места в другое) keçmekперевестись на другой факультет - başqa fakultetke keçmek2) (исчезнуть) ğayıp olmaq, yoq olmaqволки в этих местах давно перевелись - bu yerlerde qaşqırlar çoqtan yoq oldı -
3 перевод
1) (в другое место) köçürme, keçirilmeперевод из класса в класс - yuqarı sınıfqa keçirilme2) (денег) para yiberme3) (на другой язык) tercime, çevirme -
4 перекладывать
(bir yerden) alıp qoymaq (с одного места на другое) -
5 перенести
1) (через что-то) keçirmekперенести через реку - özenden keçirmek2) (в другое место) yerini deñiştirmek, başqa yerge avuştırmaq (кочюрмек)3) (отложить) keçirmek, avuştırmaq, qaldırmaqперенести экзамен на завтра - imtiannı yarınğa keçirmek4) (пережить, испытать) çekmek, keçirmek; dayanmaqперенести болезнь - hastalıq keçirmek -
6 пересадить
1) (кого-то с одного место на другое) (başqa yerge) oturtmaq2) (растение и т. п.) (başqa yerge) saçmaqпересаживать цветы - çiçeklerni başqa yerge saçmaq -
7 пересаживание
1) (кого-то с одного место на другое) başqa yerge oturuv2) (растений и т. п.) başqa yerge saçuv -
8 пересаживать
1) (кого-то с одного место на другое) (başqa yerge) oturtmaq2) (растение и т. п.) (başqa yerge) saçmaqпересаживать цветы - çiçeklerni başqa yerge saçmaq -
9 дело
1) иш, вазифедомашние дела - эв ишлерибыть занятым - бир ишнен мешгъуль олмакъэто не моё дело - бу меним ишим (вазифем) дегильу меня дела - ишим бар2) (поступок) иш, хызметдоброе дело - эйи иш3) (область работы) -джылыкъ, -чылыкъ, -джилик, -чилик (аффикс)газетное дело - газетаджылыкъгорное дело - маденджилик4) (разг. состояние дел) иш, ал, вазиет, меселекак ваши дела? - ишлеринъиз насыл?5) (юридическое) иш, даваего дело будет слушаться завтра - онынъ давасы (иши) ярын бакъыладжакъдело ваше - озюнъиз билесинъизв самом деле - керчектен, акъикъатенв чём дело? - не олды?, насыл шей?дело за вами - иш сизге багълы, иш сизни беклейто и дело - эп, сыкъ-сыкъ, даима, арды-сыра, экиде бирвот в чём дело - меселе бундан ибарет, меселе бойлепервым делом - эр шейден эвель, башта (вначале)это другое дело - бу башкъа меселемежду делом - ара-сыра, иш арасында, имкяны олгъандаупотребить в дело - бир иште къулланмакъ, файдаланмакъ -
10 перевестись
1) (из одного места в другое) кечмекперевестись на другой факультет - башкъа факультетке кечмек2) (исчезнуть) гъайып олмакъ, ёкъ олмакъволки в этих местах давно перевелись - бу ерлерде къашкъырлар чокътан ёкъ олды -
11 перевод
1) (в другое место) кочюрме, кечирильмеперевод из класса в класс - юкъары сыныфкъа кечирильме2) (денег) пара йиберме3) (на другой язык) терджиме, чевирме -
12 перекладывать
(бир ерден) алып къоймакъ (с одного места на другое) -
13 перенести
1) (через что-то) кечирмекперенести через реку - озенден кечирмек2) (в другое место) ерини денъиштирмек, башкъа ерге авуштырмакъ (кочюрмек)3) (отложить) кечирмек, авуштырмакъ, къалдырмакъперенести экзамен на завтра - имтианны ярынгъа кечирмек4) (пережить, испытать) чекмек, кечирмек; даянмакъперенести болезнь - хасталыкъ кечирмек -
14 пересадить
1) (кого-то с одного место на другое) (башкъа ерге) отуртмакъ2) (растение и т. п.) (башкъа ерге) сачмакъпересаживать цветы - чичеклерни башкъа ерге сачмакъ -
15 пересаживание
1) (кого-то с одного место на другое) башкъа ерге отурув2) (растений и т. п.) башкъа ерге сачув -
16 пересаживать
1) (кого-то с одного место на другое) (башкъа ерге) отуртмакъ2) (растение и т. п.) (башкъа ерге) сачмакъпересаживать цветы - чичеклерни башкъа ерге сачмакъ
См. также в других словарях:
Другое небо — Другое небо … Википедия
другое дело — См. разный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. другое дело различаться, разный; иной коленкор, другое, особь статья, музыка не та Сло … Словарь синонимов
другое — дело; особь статья, иной коленкор (разг.) • музыка не та (разг. шутл.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. другое сущ., кол во синонимов: 7 • … Словарь синонимов
Другое полушарие — Другое полушарие международный электронный журнал литературного и художественного авангарда (с 2009 года журнал выходит в формате PDF). Главные редакторы Евгений В. Харитоновъ и Сергей Бирюков. Выходит с 2007 года под эгидой Международной… … Википедия
Другое кино. Космос. — Другое кино. Космос. с сентября 2008 года выходила вместо программы Другое кино. Страх. На этот раз тема передачи космос в кинематографе и о космической фантастике. Как всегда после программы показывается фильм. Эксперты канала отсмотрели… … Википедия
Другое кино. Страх. — Другое кино. Страх. телепередача, в которой рассказывается про фобии XXI века. Ведущий Александр Ф. Скляр, лидер группы Ва БанкЪ. После каждого выпуска показывается фильм на тему программы. Выходила в эфир каждую субботу в 0:00 на канале ТВ … Википедия
Другое кино — Другое кино. Страх. телепередача в которой рассказывается про фобии XXI века. Ведущий Александр Ф. Скляр, лидер группы Ва БанкЪ. После каждого выпуска показывается фильм на тему программы. Выходит в эфир каждую субботу в 0:00 на канале ТВ 3.… … Википедия
Другое кино. Страх — Другое кино. Страх. телепередача в которой рассказывается про фобии XXI века. Ведущий Александр Ф. Скляр, лидер группы Ва БанкЪ. После каждого выпуска показывается фильм на тему программы. Выходит в эфир каждую субботу в 0:00 на канале ТВ 3.… … Википедия
ДРУГОЕ ВРЕМЯ ГОДА — «ДРУГОЕ ВРЕМЯ ГОДА», Россия, ВГИК, 1992, 28 мин. Экспериментальный фильм. Режиссер: Андрей Карпенко (см. КАРПЕНКО Андрей). Автор сценария: Андрей Карпенко (см. КАРПЕНКО Андрей). Оператор: А. Салех … Энциклопедия кино
другое я — сущ., кол во синонимов: 2 • alter ego (4) • альтер эго (7) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
другое дело — Другое (иное) де/ло Иное положение вещей; нечто иное … Словарь многих выражений