-
21 на медные гроши
[PrepP; these forms only; adv; fixed WO]=====⇒ (to study, provide for s.o.'s study, be raised etc) with meager, poor, insufficient funds:- (have to) scrape together money (funds) (to study etc);- (have to) scrape up pennies (for one's (s.o.'s) education etc);- be too poor to get (give s.o.) decent schooling (a decent education);- study (go to school etc) on a shoestring.♦ Стоило ли воспитывать их [мальчиков], на медные гроши учить живописи, если они занимаются такой мазнёй, да еше выдают её за последнее откровение! (Лившиц 1). Was it worth bringing them [the boys] up, scraping together the money to let them study painting, if they do such daubing and, moreover, present it as the latest revelation! (1a).♦ "Петр Петрович и не скрывает, что учился на медные деньги, и даже хвалится тем, что сам себе дорогу проложил", - заметила Авдотья Романовна... (Достоевский 3). "Pyotr Petrovich makes it no secret that he had to scrape up pennies for his education, and even boasts of having made his own way in life," Avdotya Romanovna remarked... (3c).Большой русско-английский фразеологический словарь > на медные гроши
-
22 за гроши
-
23 деньги, накопления, гроши, монеты
Jargon: scrillaУниверсальный русско-английский словарь > деньги, накопления, гроши, монеты
-
24 дешёвый, стоить гроши
Colloquial: as cheap as chipsУниверсальный русско-английский словарь > дешёвый, стоить гроши
-
25 жалкие гроши
1) General subject: a dab of money, a few beggarly pounds, pittance, pittance (часто a mere pittance)2) Makarov: just a dab of money -
26 жить на жалкие гроши
General subject: live upon a very small modicumУниверсальный русско-английский словарь > жить на жалкие гроши
-
27 за гроши
1) General subject: chump change2) Saying: pennies on the dollar -
28 зарабатывать жалкие гроши
Makarov: earn a scanty pittanceУниверсальный русско-английский словарь > зарабатывать жалкие гроши
-
29 мужчина, вообще не имеющий работы или работающий за гроши
Jargon: bumУниверсальный русско-английский словарь > мужчина, вообще не имеющий работы или работающий за гроши
-
30 он получал гроши
General subject: his salary was small potatoes -
31 он работает за гроши
General subject: he is working for peanutsУниверсальный русско-английский словарь > он работает за гроши
-
32 они получили сущие гроши
General subject: they received a mere pittanceУниверсальный русско-английский словарь > они получили сущие гроши
-
33 очень маленькое количество, крохи, гроши
General subject: bupkesУниверсальный русско-английский словарь > очень маленькое количество, крохи, гроши
-
34 платить гроши
General subject: pay a pittance (She tells stories of immigrants who are being paid a pittance to collect strawberries for the smug middle classes to put on their white-linened tables.) -
35 платить жалкие гроши
General subject: pay a pittanceУниверсальный русско-английский словарь > платить жалкие гроши
-
36 сегодня выдают гроши
Theatre: ghost walks, the ghost walksУниверсальный русско-английский словарь > сегодня выдают гроши
-
37 сегодня платят гроши
Theatre: ghost walks, the ghost walksУниверсальный русско-английский словарь > сегодня платят гроши
-
38 считать гроши
General subject: nickel and dime, nickel-and-dime, nickel-and-dimed, nickel-and-diming, nickeled-and-dimed, nickeling-and-diming -
39 жалкие гроши
-
40 за гроши
1. prepos.gener. spottbillig
2. n1) gener. für ein geringes Entgelt, sehr billig, zum Spottpreis2) colloq. für ein Butterbrot
См. также в других словарях:
гроши — бобы, пети мети, бабульки, манюхи, дешевле пареных грибов, деньжонки, мани, деньжата, дешево, дешевле пареной репы, деньги, хрусты, презренный металл, денежки, капиталы, фити мити, башли, финансы, бабки, копейка, бабло, копейки Словарь русских… … Словарь синонимов
Гроши сколачивать — (копить). Ср. Отъ итальянской аріи, Исполненной красотъ, Къ занятьямъ канцеляріи Трудненекъ переходъ; Спокойствіе смѣняется Тревогою души, И вовсе страсть теряется Сколачивать гроши. Некрасовъ. Говорунъ. 3 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
гроши — гроши, грошей, грошам, гроши, грошами, грошах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Гроши — I гр оши мн. разг. сниж. то же, что деньги II грош и предик. разг. 1. Оценочная характеристика какой либо суммы денег как очень маленькой. 2. Оценочная характеристика цены на что либо как очень низкой. Толковый словарь Ефремовой … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Гроши — I гр оши мн. разг. сниж. то же, что деньги II грош и предик. разг. 1. Оценочная характеристика какой либо суммы денег как очень маленькой. 2. Оценочная характеристика цены на что либо как очень низкой. Толковый словарь Ефремовой … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ГРОШИ — филат. назв. марок Польши с надпечатками слова (польск.) «Гроши», сделанными почт, дирекциями и некот. почт, отделениями во время ден. реформы 28.10.1950. Существует свыше 20 типов основных надпечаток, каждый из кот. может быть примерно… … Большой филателистический словарь
гроши сколачивать — копить Ср. От итальянской арии, Исполненной красот, К занятьям канцелярии Трудненек переход; Спокойствие сменяется Тревогою души, И вовсе страсть теряется Сколачивать гроши. Некрасов. Говорун. 3 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Гроши корячатся — у кого. Жарг. угол. У кого л. имеются деньги. Мильяненков, 108; ББИ, 60; Балдаев 1, 95 … Большой словарь русских поговорок
гроши — мн., Р. гроше/й (ничтожное количество денег) … Орфографический словарь русского языка
гроши — деньги … Воровской жаргон
гроши корячатся — деньги имеются … Воровской жаргон