-
61 къурмакъей
горло, дыхательное горло, трахея/ Жьэ кIуэцIымрэ тхьэмбылымрэ зэрипхыу, щыбауэкIэ хьэуар зэрызекIуэр.Къурмакъейр къыхэузыкIын.КъурмакъейкIэ зэрыубыдын схватиться ( в драке).* Зэадэзэкъуэр къурмакъейкIэ зэрыубыдыным нэсауэ Щэуал зэIэпишыжащ. Къ. Хь.Къурмакъейм зыщIэдзэн 1) не давать покоя, жизни кому-л. 2) душить что-л., мешать росту, развитию чего-л.* КIуэри ар {Назир} бийм къакъуэуващ, къэзылъхуахэр зыщыгуфIыкIыу щыта гъащIэщIэри итхьэлэну къурмакъейм зыщIидзащ. Къ. Хь.Къурмакъейм къэсын по горло {иметь} (напр. работы).Къурмакъейм тегъуэлъхьэн = къурмакъейм щIэгъуэлъхьэн.Къурмакъейм фIэмыкIын застревать в горле ( при отсутствии аппетита).* Ди къэтхэм согупсысри сшхыр си къурмакъейм фIэкIыркъым. Къэб.Къурмакъейм щIэгъуэлъхьэн приставать к кому-л., надоедать кому-л.Къурмакъейм щIэдзэн подставить, приставить к горлу (напр. нож).* Дыдыр Пагуэ джатэ кIэщIыжьыр гуум и къурмакъейм щIидзэри фIигъэжащ. таур. хъыб.Къурмакъейр щиубыдыкIын горло перехватило.къурмакъей сыдж кадык/ Жьэпкъым и лъабжьэкIэ къурмакъейм къыхэщ хъыщт тыкъыр.* Телъыджэракъэ, и пщэ псыгъуэри нэхъ кIыхьыжт, и къурмакъей сыджышхуэри пIащIэу къытепIиикIыу. Iуащхь. -
62 тэмакъ
горло; гортань; зев/ Iу, къурмакъей.Тамакъыр узын.Тэмакъым залэ щIэмыхуэн = тэмакъым тIуалэ щIэхуэркъым.Тэмакъым зегъэлъэщIын 1) откашляться 2) переносное спеть что-л.Тэмакъым зыщIэдзэн наступать на горло кому-л. ; просить упорно и настойчиво кого-л. о чём-л.{И} тэмакъым къыщIэгъуэлъхьэн = тэмакъым щIэгъуэлъхьэн.Тэмакъым къыщIэлъэдэн = тэмакъыр къызэфIэзэрыхьын.Тэмакъым тегъэхуэн стерпеть, вынести, выдержать (замечание, обиду и т. п.).Тэмакъым тенэн не давать покоя кому-л. (об обиде и т. п.).* Дадий IэщIохур нэпс закъуэ, Тэмакъым тонэр и гуауэр. Къэб.Тэмакъым техуэн стерпеть, проглотить что-л. (замечание, обиду и т. п.).{И} тэмакъым тIуалэ щIэхуэркъым {он} очень вспыльчивый.Тэмакъым фIэмыкIын не лезть в горло ( о пище).Тэмакъым щIэгъуэлъхьэн = тэмакъым зыщIэдзэн.Тэмакъыр екъухыжын сдержаться, взять себя в руки.Тэмакъыр къызэфIэзэрыхьын расстроиться; быть готовым расплакаться, разрыдаться.Тэмакъыр щиубыдыкIын не мочь вымолвить ни слова, онеметь.* Думэсарэ аргуэру жиIэнут зыгуэр, ауэ и тэмакъыр щиубыдыкIыу и нэпсыр къыщекIуэм, хьэщIэхэм ящыукIытэри щигъэтыжащ. КI. А.Тэмакъыр щичын горло дерёт.Тэмакъыр щикъузыкIын перехватить - о горле.* Хъыджэбзыр гъыным нэсати, и тэмакъыр щикъузыкIат. фольк.тэмакъ щIыIу носоглотка/ Къурмакъейм къыпыхьэж пэ кIуэцI. -
63 grlo
-
64 күөмэй
горло, гортань, глотка || горловой; күөмэй ыарыыта болезнь горла; күөмэйгин оҥоһун= прочищать горло, откашливаться (перед выступлением). -
65 тамах
горло; глотка; тамаххын илит= смочить горло; тамаҕым куурда у меня в горле пересохло \# тамах анньар он выпытывает чьи-л. мысли, старается узнать мнение собеседника о чём-л. (с помощью, хитрых приёмов, наводящих вопросов и т. п.). -
66 сераголя
-
67 flask neck
-
68 hrdlo srdcovky
-
69 hrtan
-
70 гърло
горло* * *гърло сгорло -
71 throat
-
72 дæллагхъуыр
-
73 лыцI
горлоылыцIы чIэгъолъхьан брать за горло -
74 логараҥ
горло, глотка (у людей); проход (в строениях и т. д.). А муро сем, гитар йӱк шӱмым пӱчкедат, логараҥым ишат. В. Юксерн. А мелодия песни, звуки гитары разрывают сердце, давят горло. Кандаш-индеш шагат эрдене тиде лагерь кугу логараҥже гыч военнопленный-влакым пашаш луктын шуа. Н. Лекайн. В восемь-девять часов утра этот лагерь выбрасывает из своей большой глотки военнопленных на работу.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > логараҥ
-
75 chock neck
горло с внутренним наплывомБольшой англо-русский и русско-английский словарь > chock neck
-
76 chocked neck
горло с внутренним наплывомБольшой англо-русский и русско-английский словарь > chocked neck
-
77 neck finish
Большой англо-русский и русско-английский словарь > neck finish
-
78 chock(ed) neck
-
79 chock(ed) neck
-
80 neck finish
горло, горлышко
См. также в других словарях:
ГОРЛО — ср. передняя часть шеи у человека и животного от подбородка до груди или ключиц; | ·собств. узкий проход, трубка, теснина; | заключенный внутри шеи двойной проход: гортань, горло дыхательное, которого головка образует снаружи кадык, и глотка,… … Толковый словарь Даля
ГОРЛО — ГОРЛО, горла, ср. 1. Передняя часть шеи, заключающая в себе начало пищевода и дыхательных путей. Галстук давит хватить за горло. || Полость позади рта (зев, глотка и гортань). Болезни горла. В горле пересохло. 2. Верхняя часть сосуда; то же, что… … Толковый словарь Ушакова
горло — См. гортань взять горлом, во все горло, драть горло, заткнуть горло, налить горло, наступать на горло, по горло, приставать с ножом к горлу, приступать (как) с ножом к горлу, распускать горло, стать поперек горла... Словарь русских синонимов и… … Словарь синонимов
ГОРЛО — ГОРЛО, а, ср. 1. Передняя часть шеи. По г. в воде. Схватить за г. (также перен.: неотступно требовать чего н.; разг. неод.). С ножом к горлу пристать (приступить) (перен.: неотступно просить, требовать; разг. неод.). Взять за г. кого н. (также… … Толковый словарь Ожегова
Горло — Горло часть шеи впереди позвоночного столба. Верхней границей является подъязычная кость, нижней рукоятка грудины и … Википедия
Горло Барлога — Страна … Википедия
Горло Белого моря — Координаты: Координаты … Википедия
Горло драть, горланить — (иноск.) громко кричать. Ср. Чуръ меня! чуръ! наше мѣсто свято!.. «Что ты горло то дерешь?» сказалъ Кирша; «отъ этихъ чертей ни пестомъ, ни крестомъ не отдѣлаешься». Загоскинъ. Юрій Милославскій. 3, 2. См. Наше место свято!. См. Ни крестом, ни… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
горло — ГОРЛО, разг. глотка … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ГОРЛО — ГОРЛО, см. ГЛОТКА … Научно-технический энциклопедический словарь
Горло поет: либо брагу пить, либо битым быть. — Горло поет (отрыжка): либо брагу пить, либо битым быть. См. ЧЕЛОВЕК ПРИМЕТЫ … В.И. Даль. Пословицы русского народа