-
1 голя
I1) шея || шейный;кузь голяа (прил.) мича лэбачьяс — красивые птицы с длинными шеями; голя бок — боковая часть шеи; голя гӧгӧр — вокруг шеи; голя лы — ключица; голя мыш — задняя часть шеи; голя сӧнъяс — шейные сосуды; голя нюжйӧдлыны — вытягивать шею голя кӧ эм, и петля лоас — посл. была бы шея, петля найдётсявӧсни голя — тонкая шея;
2) горло, дыхательное горло; трахея;3) горло (верхняя суженная часть сосуда);◊ голя вылас куим челядь — на шее трое детей IIкузь голяа (прил.) доз — сосуд с длинным горлышком
диал. ком, комок ( мёрзлой земли) -
2 голя
шея; \голя нюжöтны вытянуть шею; \голя бердö кутчисьны обнимать за шею; виснуть на шее; ваыс \голя ви вода в реке по шею. \голя лы лев. ключица; кыз \голяа морт богатый человек (букв. человек с толстой шеей) -
3 гиля-голя
то же, что гиль-голь -
4 Kniebein
голя́шка -
5 he was the perfect type of a military dandy
Универсальный англо-русский словарь > he was the perfect type of a military dandy
-
6 голям
\голяма; \голямо; \голями1) Большой; 2) Крупный; 3) Взрослый* * *большойвзрослый* * *1. голя́м, въ́зрастен пвзрослый2. голя́мбольшой -
7 по-голям
больше сравнительная степеньбольшийстарший* * *1. по́-го́лям пбо́льший2. по́-голя́м пбольше сравнительная степень3. по́-ста́р, по́-голя́м пстарший /по возрасту/ -
8 type
1. [taıp] n1. тип, типичный образец или представитель (чего-л.)true to type - типичный, характерный
2. разновидностьpeople of every type - все люди; всякий человек
she's not my type - она не в моём вкусе, я не люблю этот тип женщин
3. род, класс, группаmen of the Nordic [of the Oriental] type - люди северного /нордического/ [восточного] типа
4. символ; эмблемаa type of what was to come - символ /предвестник/ того, что должно было произойти
the paschal lamb is the type of Christ - пасхальный агнец является символом Христа
5. модель, образец ( в искусстве)Plato is the very type of soaring philosophy - Платон дал образец возвышенной философии
he was the perfect type of a military dandy - он был воплощением /превосходным образцом/ военного щёголя
6. изображение на монете или медали7. 1) отличительный знак или отличительная метка; водяной знак2) штамп, оттиск8. полигр.1) литера2) шрифтblack /bold, fat/ type - жирный шрифт
Italic [Roman] type - курсив [прямой /латинский/ шрифт]
in type - в наборе; набранный
to set smth. in type - набрать что-л.
printed /displayed/ in bold type - набранный жирным шрифтом; ≅ напечатанный аршинными буквами
3) наборto set type - набирать, производить набор
2. [taıp] ato keep the type standing - сохранить набор, сохранить матрицы; не рассыпать набор
1. типичный2. типографский3. [taıp] v1. писать, печатать на машинке2. 1) определятьto type a blood sample - мед. определять группу крови
2) классифицировать; относить к определённому типу3. 1) быть типичным представителем2) служить прообразом, быть прототипом; предвосхищать4. = typecast -
9 type
1. [taıp] n1. тип, типичный образец или представитель (чего-л.)true to type - типичный, характерный
2. разновидностьpeople of every type - все люди; всякий человек
she's not my type - она не в моём вкусе, я не люблю этот тип женщин
3. род, класс, группаmen of the Nordic [of the Oriental] type - люди северного /нордического/ [восточного] типа
4. символ; эмблемаa type of what was to come - символ /предвестник/ того, что должно было произойти
the paschal lamb is the type of Christ - пасхальный агнец является символом Христа
5. модель, образец ( в искусстве)Plato is the very type of soaring philosophy - Платон дал образец возвышенной философии
he was the perfect type of a military dandy - он был воплощением /превосходным образцом/ военного щёголя
6. изображение на монете или медали7. 1) отличительный знак или отличительная метка; водяной знак2) штамп, оттиск8. полигр.1) литера2) шрифтblack /bold, fat/ type - жирный шрифт
Italic [Roman] type - курсив [прямой /латинский/ шрифт]
in type - в наборе; набранный
to set smth. in type - набрать что-л.
printed /displayed/ in bold type - набранный жирным шрифтом; ≅ напечатанный аршинными буквами
3) наборto set type - набирать, производить набор
2. [taıp] ato keep the type standing - сохранить набор, сохранить матрицы; не рассыпать набор
1. типичный2. типографский3. [taıp] v1. писать, печатать на машинке2. 1) определятьto type a blood sample - мед. определять группу крови
2) классифицировать; относить к определённому типу3. 1) быть типичным представителем2) служить прообразом, быть прототипом; предвосхищать4. = typecast -
10 Golafunkenableiter
сущ.электр. разрядник Голя -
11 әтрәк-әләм
сущ.; прост.1) собир. вся́кий сбро́д, ра́зная шу́шераҗыен әтрәк-әләм җыелган — собра́лся вся́кий сбро́д
2) жа́лкий бедня́к, голя́к, голодра́нец -
12 байгыш
I сущ.2) перен. пугли́вый, заби́тый челове́к; бедня́га, горемы́ка, бедола́га3)а) бедня́к, голя́к, голодра́нец••байгыш, туйганчы бер ашаса да, баедым, дияр — посл. (букв. е́сли бедня́к пое́ст оди́н раз до́сыта, счита́ет себя́ богачо́м)
байгыш байгышка иш — посл. голь го́ли друг
ишле байгыш байны басар — посл. (букв. бедняки́ сообща́ одоле́ют и богача́)
б) перен. ротозе́й, воро́на; проста́кII прил.1) заби́тый, горемы́чный кеше сми́рный, заби́тый челове́к2) глу́пый, наи́вный; отрешённый, безынициати́вныйбайгыш булма! — не будь глу́пым
• -
13 теләнче
сущ.1) ни́щий, попроша́йка; побиру́шкателәнченең байлыгы - таягы да тамагы — (посл.) у ни́щего всё добро́ - па́лка да жева́лка
теләнчегә кәкре кыяр — (погов.) на́ тебе, бо́же, что нам него́же (букв. ни́щему - коря́вый огуре́ц)
2) перен. голя́к, бедня́к3) перен. попроша́йка; тот, кто постоя́нно кля́нчит•- теләнче тамак -
14 голяк
-
15 гольтіпака
-
16 гультіпака
-
17 ланець
- нцяоборва́нец; обо́рвыш, голя́к; сл. голодра́нец -
18 харлак
-
19 харпак
-а́бедня́к; ( сильнее) ни́щий, голя́к -
20 гартыштӧм
1) обёртка, завёртка|| обёрнутый, завёрнутый;чышъянӧ гартыштӧм паськӧм — одежда, завёрнутая в платоктубрас гартыштӧм вылӧ бумага — бумага для обёртки узла;
2) кручение, свёртывание || скрученный, свёрнутый;чунь кызта гартыштӧм чигарка — цигарка, скрюченная толщиной с палец
3) завязывание, обмотка || завязанный, обвязанный, обмотанный;◊ Чигарка гартыштӧм дыра — очень быстро (букв. за время, в течение которого успеешь скрутить цигарку)
См. также в других словарях:
голя́к — голяк, а … Русское словесное ударение
голя — Голя!: гайда! далі (вигук) [1] голя!: гайда, далі (вигук) [X] … Толковый украинский словарь
голя́к — а, м. прост. Человек, ничего не имеющий; бедняк. Не будь я голяк горемычный, не бросила ты бы меня! Тургенев, Конец Чертопханова. Состояние у него слава богу, и не голяк он какой нибудь, не нищий, а дворянин. Чехов, Драма на охоте … Малый академический словарь
голя — гл. разгонвам, оголвам, събличам, заголвам, разкривам, откривам, излагам, разбулвам, разгръщам, поразголвам, позаголвам, пооткривам, поразкривам … Български синонимен речник
голя — лі, ж. Ол. Голий верх гори; пусте, незаросле деревиною поле, полонина … Словник лемківскої говірки
голя́шка — и, род. мн. шек, дат. шкам, ж. прост. и обл. То же, что голень. Мне холодно, ноги мерзнут в валенках, и голяшки мои щиплет и обжигает огнем. Гладков, Повесть о детстве … Малый академический словарь
Кралёва-Голя — Кралёва Голя … Википедия
Кралёва Голя — Координаты: 48.883333, 20.133333 … Википедия
голямо — много, очень , тверск., костр. Обычно сравнивается с болг. голям большой , сербохорв. го̀лем, чеш. holemy, др. польск. golemszy больший . Родственно лит. galiù, galėti мочь , galià сила, способность , ирл. gal ж. храбрость ; см. Маценауэр, LF… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
голяк — а; м. Разг. 1. = Голыш (1 зн.). 2. Человек, ничего не имеющий; бедняк. Не г. какой нибудь, не нищий. ◁ Голяк, неизм.; в функц. сказ. О полном отсутствии чего л. У меня сегодня с деньгами г. В лесу полный г., грибов нет … Энциклопедический словарь
голяк — 1 іменник чоловічого роду, істота про людину розм. голяк 2 іменник чоловічого роду дерево без листя діал … Орфографічний словник української мови