-
101 Meister Lampe
mмастер Лампе, фольклорный персонаж, заяц в баснях, сказках <Lampe – краткая форма от мужского имени Lamprecht (Lambert) Лампрехт (Ламберт)> → Meister Isegrim, Meister Adebar, Meister Urian, Meister Petz, Meister Grimbart, Meister Reineke, Meister Hämmerlein -
102 Osterei
nпасхальное яйцо, главный символ Пасхи. Обычаи, связанные с пасхальными яйцами, восходят к язычеству: яйцо издавна было символом плодородия и зарождения новой жизни. Дети считают, что крашеные яйца приносит накануне Пасхи пасхальный заяц. В ряде областей Германии сохранились различные игры с пасхальными яйцами. Полыми пасхальными яйцами украшают деревца, пасхальные букеты. Особую ценность представляют яйца, разрисованные народными умельцами → Ostern, Osterhase, Osterbäumchen, Osterstrauß, Ostereiersuchen, -
103 Wolpertinger
plвольпертингер, фантастические обитатели (баварских) лесов, которые часто являются героями охотничьих рассказов. Например, лиса с крыльями, заяц с рогами или куриным гребешком → Deutsches Jagd- und Fischereimuseum -
104 davonspringen*
-
105 Feldhase
m <-n, -n> зоол заяц-русак -
106 Häschen
-
107 Langohr
-
108 Meister
m <-s, ->1) мастер (на производстве); квалифицированный рабочийEr ist bei éínem gúten Méíster in die Léhre. — Он на учении у хорошего мастера.
2) мастер, специалист, знатокEr ist Méíster séínes Fáches. — Он мастер своего дела.
séínen Méíster fínden — встретить в ком-л противника сильнее себя
es ist noch kein Méíster vom Hímmel gefállen — посл не боги горшки обжигают
3) выдающийся художник [музыкант]die Gemälde des Méísters — полотна выдающегося художника
4) высок учитель, наставник, метрder Méíster und séíne Schüler — наставник и его ученики
5) спорт чемпион, рекордсменVerdíénter Méíster des Sports — заслуженный мастер спорта
6) фам хозяин, господин, друг (в обращении)Na, Méíster, wie geht´s? — Ну что, друг, как поживаешь?
7)Méíster Lámpe — Заяц (в сказке)
Méíster Petz — Медведь (в сказке)
-
109 Mümmelmann
m <-(e)s,..männer> фам шутл заяц -
110 Schneehase
m <-n, -n> заяц-беляк -
111 Schwarzfahrer
m <-s, -> разг заяц, безбилетник, безбилетный пассажир -
112 Wasserträger
m <-s, ->1) водонос2) полит, спорт человек, работающий на свою команду и её лидера; грегари, доместик (в велоспорте); пейсмейкер, заяц (в лёгкой атлетике) -
113 Antilopen-Hase
1. LAT Lepus alleni Mearns2. RUS антилоповый заяц m3. ENG antelope jack rabbit4. DEU Antilopen-Hase m5. FRA —FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Antilopen-Hase
-
114 Bänderkänguruh
2. RUS полосатый валлаби-заяц m, (поперечно)полосатый кенгуру m3. ENG banded hare wallaby4. DEU Bänderkänguruh n5. FRA wallaby m rayéFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Bänderkänguruh
-
115 Bartrobbe
1. LAT Erignathus barbatus Erxleben2. RUS морской заяц m, лахтак m3. ENG bearded [leporine, great, long-bodied] seal, squareflipper, ugruk, ugrug4. DEU Bartrobbe f, Blaurobbe f, bärtige Robbe f, bärtiger Seehund m5. FRA phoque m à barbe [barbu], grand phoque m -
116 Berghase, afrikanischer
1. LAT Lepus saxatilis F. Cuvier2. RUS кустарниковый заяц m3. ENG scrub [southern bush] hare4. DEU afrikanischer Berghase m5. FRA lièvre m des rochersFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Berghase, afrikanischer
-
117 Blaurobbe
1. LAT Erignathus barbatus Erxleben2. RUS морской заяц m, лахтак m3. ENG bearded [leporine, great, long-bodied] seal, squareflipper, ugruk, ugrug4. DEU Bartrobbe f, Blaurobbe f, bärtige Robbe f, bärtiger Seehund m5. FRA phoque m à barbe [barbu], grand phoque m -
118 Borstenkaninchen
1. LAT Caprolagus Blyth2. RUS щетинистые [складчатозубые] зайцы pl3. ENG bristly [Assam] rabbits, harsh-furred [hispid] hares4. DEU Rauhkaninchen pl, Borstenkaninchen pl5. FRA lapins pl asiatiques [de l'Assam]1. LAT Caprolagus hispidus Pearson2. RUS щетинистый [складчатозубый] заяц m3. ENG Assam [bristly] rabbit, hispid hare4. DEU Rauhkaninchen n, Borstenkaninchen n5. FRA lapin m asiatique [de l'Assam]FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Borstenkaninchen
-
119 Buschkaninchen, zentralafrikanisches
1. LAT Poelagus marjorita St. Leger2. RUS африканский заяц m3. ENG scrub [African grass, Central African] hare4. DEU zentralafrikanisches Buschkaninchen n5. FRA lapin m sauvage d'AfriqueFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Buschkaninchen, zentralafrikanisches
-
120 Erdhase
1. LAT Alactagulus pygmaeus Pallas2. RUS земляной зайчик m, тарбаганчик m3. ENG (lesser five-toed) jerboa, little earth hare4. DEU Erdhase m, Zwergspringer m, Zwergpferdespringer m5. FRA gerboise f lièvre1. LAT Allactaga major Kerr2. RUS большой тушканчик m, земляной заяц m3. ENG great jerboa4. DEU (großer) Pferdespringer m, Erdhase m, Jerboa m5. FRA alactaga m sauteur
См. также в других словарях:
ЗАЯЦ — (по Павскому заец) муж. родовое названье животного, из разряда грызунов, Lepus; костр. скоромча, смол., орл. выторопень, оренб., татар. куян, сиб. ушкан, пск. кривень, шутл. косой, куцый, лопоухий; новг. билей (беляй, беляк). У охотников яровик,… … Толковый словарь Даля
ЗАЯЦ — (м е х) шкурка грызуна, распространенного почти повсеместно. В меховой промышленности различают: зайца беляка, зайца русака, зайца песчаника. Средняя длина шкурки около 50 см, ширина 20 25 см. Заяц беляк зимой имеет очень густой, мягкий и высокий … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
заяц — грызун, русак, зайчище, серый, зайчик, агути, ударник, безбилетный пассажир, зайчонок, беляк, косой, зайчишка, заинька, заюшка, безбилетник, зайка Словарь русских синонимов. заяц 1. серый, косой (разг.) 2. см. без … Словарь синонимов
ЗАЯЦ — ЗАЯЦ, зайца, муж. 1. Млекопитающее из отряда грызунов. Охота на зайцев. || Жаркое из этого животного. У нас сегодня на второе заяц в сметане. || Мех этого животного. Воротник на шубу из зайца. 2. Безбилетный пассажир (разг.). «Зайцами у нас… … Толковый словарь Ушакова
ЗАЯЦ — ЗАЯЦ, зайца, муж. 1. Зверёк отряда грызунов, с длинными ушами и сильными задними ногами, а также мех его. Труслив как з. З. беляк. За двумя зайцами погонишься ни одного не поймаешь (посл.). 2. Безбилетный пассажир, а также зритель, проникший куда … Толковый словарь Ожегова
Заяц — Заяц, Владимир Аполлинарьевич Владимир Аполлинарьевич Заяц Дата рождения: 9 сентября 1949(1949 09 09) Место рождения: Большая Бугаевка, Киевская область, УССР Дата смерти: 20 декабря 2002( … Википедия
заяц — ЗАЯЦ, зайца, м. 1. Шутл. ласк. обращение. 2. Ударник в музыкальном ан самбле. Ну, заяц, погоди! Ирон. шутл. угроза. из популярного мультсериала «Ну, погоди!» … Словарь русского арго
заяц — грустный (Тургенев); косой (Некрасов); легконогий (Мельн. Печерский); матерый (Л.Толстой); поскакучий (Бальмонт); прыгунишка (Пожарова); робкий (Хомяков); резвый (Л.Толстой); серый (Пожарова); трусливый (Короленко) Эпитеты литературной русской… … Словарь эпитетов
заяц — ЗАЯЦ, серый, трад. поэт., ласк. заюшка, разг. косой … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ЗАЯЦ — (лат. Lepus) созвездие Южного полушария … Большой Энциклопедический словарь
Заяц — (евр. арнэвэт). I. Это животное упомянуто в Лев 11:6 и Втор 14:7 как нечистое, потому что З. жует жвачку, но копыта у него не раздвоены . К жвачным животным З. отнести нельзя, и данная ему в Библии характеристика связана, вероятно, с тем, что,… … Библейская энциклопедия Брокгауза