-
61 заявить
буд. вр. -лю, -ишь II сов. (что, о чём и с союзом "что") герчлх -
62 заявить
1. (сказать) гун-мӣ, улгучэ̄н-мӣ2. (подать заявление в суд) уӈкилды̄-мӣ (3-е лицо уӈкилды̄рэн) -
63 заявить
see заявлять -
64 заявить
ilmoittaa -
65 заявить (кому-л.) протест
1) General subject: make representations to2) Diplomatic term: make reprehensionsУниверсальный русско-английский словарь > заявить (кому-л.) протест
-
66 заявить (суду) о своей невиновности
General subject: plead not guiltyУниверсальный русско-английский словарь > заявить (суду) о своей невиновности
-
67 заявить (что-л.) официально
General subject: go on recordУниверсальный русско-английский словарь > заявить (что-л.) официально
-
68 заявить авторское право
General subject: enter at the Stationers' HallУниверсальный русско-английский словарь > заявить авторское право
-
69 заявить алиби
Law: plead alibi, raise an alibi -
70 заявить в качестве позиции защиты
Law: raise defenceУниверсальный русско-английский словарь > заявить в качестве позиции защиты
-
71 заявить в полицию о пропаже
General subject: notify the police of a lossУниверсальный русско-английский словарь > заявить в полицию о пропаже
-
72 заявить в суд об обвинении в преступлении
Law: use an informationУниверсальный русско-английский словарь > заявить в суд об обвинении в преступлении
-
73 заявить во время главного допроса
Law: say in chiefУниверсальный русско-английский словарь > заявить во время главного допроса
-
74 заявить во время перекрёстного допроса
Law: say in crossУниверсальный русско-английский словарь > заявить во время перекрёстного допроса
-
75 заявить во всеуслышание
General subject: declare publiclyУниверсальный русско-английский словарь > заявить во всеуслышание
-
76 заявить во всеуслышание, что человек трус
General subject: post a person as a cowardУниверсальный русско-английский словарь > заявить во всеуслышание, что человек трус
-
77 заявить во всеуслышанье, что человек трус
General subject: post a person as a cowardУниверсальный русско-английский словарь > заявить во всеуслышанье, что человек трус
-
78 заявить возражение
Law: raise an objectionУниверсальный русско-английский словарь > заявить возражение
-
79 заявить возражение против судебного приказа о виндикации
Универсальный русско-английский словарь > заявить возражение против судебного приказа о виндикации
-
80 заявить единогласно
Diplomatic term: speak with one voiceУниверсальный русско-английский словарь > заявить единогласно
См. также в других словарях:
ЗАЯВИТЬ — ЗАЯВИТЬ, заявлю, заявишь, совер. (к заявлять) (офиц.). 1. о чем или с союзом что. Публично, официально сообщить, объявить, сказать что нибудь в письменной или устной форме (книжн.). Заявить об уходе со службы. Заявить о своем желании получить… … Толковый словарь Ушакова
Заявить — ЗАЯВИТЬ, заявлю, заявишь, совер. (к заявлять) (офиц.). 1. о чем или с союзом что. Публично, официально сообщить, объявить, сказать что нибудь в письменной или устной форме (книжн.). Заявить об уходе со службы. Заявить о своем желании получить… … Толковый словарь Ушакова
заявить — обозначение • вербализация заявить протест • действие заявить требование • действие заявить ходатайство • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
заявить — декларировать, возгласить, изречь, сказать, утвердить, сообщить, подпустить турусы на колесах, подпустить турусы, проявить, высказать, выказать, выразить, возвестить, провозгласить, объявить, демонстрировать Словарь русских синонимов. заявить 1.… … Словарь синонимов
ЗАЯВИТЬ — ЗАЯВИТЬ, явлю, явишь; явленный; совер. 1. что, о чём и с союзом «что». Сделать заявление о чём н. З. свои права на что н. З. о своём согласии. З., что согласен. 2. заявить себя кем. Обнаружить свои качества, свойства (книжн.). Художник заявил… … Толковый словарь Ожегова
заявить — Заявить себя (книжн.) показать себя с какой н. стороны. Заявить себя хорошим оратором … Фразеологический словарь русского языка
заявить — что и о чем. 1. что (предъявить, представить что л.). Заявить свои права на наследство. Заявить протест. Заявить отвод чьей либо кандидатуре. 2. о чем (сделать заявление о чём л.). Заявить о своем согласии. Заявить в милицию о краже … Словарь управления
заявить — • безапелляционно заявить • категорически заявить … Словарь русской идиоматики
заявить — явлю/, я/вишь; зая/вленный; лен, а, о; св. см. тж. заявлять, заявляться 1) что (о чём) Сообщить о чём л.; сделать заявление. Заяви/ть о своём решении. Заяви/ть протест … Словарь многих выражений
заявить о себе — вылиться, показать себя, выказаться, выразиться, проявиться, высказаться, дать себя знать, найти выражение, обнаружиться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Заявить — I сов. перех. см. заявлять I II сов. перех. см. заявлять II III сов. перех. см. заявлять III Толковый словарь Ефремовой … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой