-
1 submission
заява; заява про видачу патенту; подане пояснення; аргумент, довід; подання, передача ( на розгляд); третейський запис; угода про передачу суперечки до арбітражу; підпорядкування- submission of claim
- submission of guarantee
- submission proposal
- submission of proof
- submission procedure
- submission to arbitration
- submission to land register -
2 application
заява ( з проханням тощо), заявка, звернення, клопотання, прохання ( письмове); письмове клопотання до суду; використання, застосування (права, закону тощо); віднесення платежу до боргуapplication for recognition and enforcement of award — прохання про визнання і виконання арбітражного рішення
application in the home country — заявка на вітчизняний патент, вітчизняна (патентна) заявка
- application dateapplication to register as concurrent user of a trade mark — заява про реєстрацію в якості співкористувача товарного знаку
- application fee
- application fee for a summons
- application for a discovery
- application for a job
- application for a license
- application for a patent
- application for a position
- application for a stay
- application for cancellation
- application for citizenship
- application for compensation
- application for help
- application for leave
- application for payment
- application for postponement
- application for registration
- application for respite
- application for restoration
- application for revocation
- application for urgency
- application form
- application in issue
- application in practice
- application of a rule
- application of death penalty
- application of force
- application of law
- application of physical force
- application of principle
- application of punishment
- application of rules
- application procedure
- application to restore -
3 declaration of bankruptcy
заява про неплатоспроможність; заява про припинення платежівEnglish-Ukrainian law dictionary > declaration of bankruptcy
-
4 declaration of insolvency
заява про неплатоспроможність; заява (оголошення) про припинення платежівEnglish-Ukrainian law dictionary > declaration of insolvency
-
5 defendant's plea
заява проти позову; захист підсудного; заява підсудного проти обвинувачення; виступ на захист інтересів відповідача -
6 equivocal declaration
заява, що дозволяє подвійне тлумачення; неоднозначна заява -
7 ex parte application
заява особи, яка не є стороною у справі, але має в ній інтерес; заява від імені однієї сторони -
8 fictitious plea
заява неправдивих підстав позову ( обвинувачення або захисту) проти позову ( або обвинувачення); неправдиве вибачення; неправдивий аргумент; неправдивий позов неправдива заява, зроблена відповідачем ( або захистом) -
9 specific statement
заява з конкретного приводу, спеціальна заява -
10 statement in pleading
заява під час обміну змагальними паперами; заява, зроблена у змагальному папері; виступ адвоката в суді -
11 application for listing
заява на лістинг; заява про включення в число компаній, що котируються на біржі -
12 bankruptcy notice
заява про визнання банкрутом; заява про визнання неспроможним боржником -
13 indemnity statement
заява про прийняття відповідальності ( за когось); декларація про звільнення від відповідальності; заява про звільнення від відповідальності; гарантійна декларація -
14 petition for dissolution
заява про ліквідацію компанії; заява про розпуск компанії -
15 registration statement
заява на реєстрацію; реєстраційна заява; реєстраційне свідоцтво; реєстраційний документ -
16 rollover announcement
заява про перенесення строків погашення боргу; заява про пролонгацію кредиту -
17 sworn statement
заява під присягою; нотаріально завірена заява; юридично завірений документ; афідавіт -
18 admittedly untrue statement
заява, визнана неправдивоюEnglish-Ukrainian law dictionary > admittedly untrue statement
-
19 affirmative plea
заява про факти, що спростовують позов -
20 affirmative representation
English-Ukrainian law dictionary > affirmative representation
См. также в других словарях:
заява — см. заявление Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. заява сущ., кол во синонимов: 1 • … Словарь синонимов
заява — и, ж. 1) Чиє небудь повідомлення, звернення до кого небудь із викладом якихось відомостей, положень, думок. 2) Письмове прохання, оформлене за певним зразком, що подається на ім я офіційної особи або до установи чи організації. •• Зая/ва… … Український тлумачний словник
заява — [2/0] 1. Заявление (документ). В украинском языке считается вполне литературным словом. 2. Претензия на что либо (часто – необоснованная), поползновение, . бездоказательное утверждение; примерно то же, что предъява. На Васю вчера соседка заяву… … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
ЗАЯВА — Кидать/ кинуть заяву на что. Жарг. мол. 1. Писать заявление на что л., о чём л. БСРЖ, 220. 2. Предъявлять претензии к кому л. Вахитов 2003, 76 … Большой словарь русских поговорок
заява — 1) (офіційне звернення до кого н. з викладом якихось відомостей, положень, думок; документ, у якому їх викладено); декларація (перев. партійна, урядова), хартія 2) (письмове прохання, оформлене за певним зразком), подання … Словник синонімів української мови
заява — іменник жіночого роду … Орфографічний словник української мови
заява на придбання акцій — документ, складений заявником за встановленою формою, який засвідчує бажання заявника придбати акції, запропоновані до продажу на сертифікатному аукціоні, на умовах, що зафіксовані в цьому документі … Глосарій термінів фондового ринку
одповедь — заява … Старабеларускі лексікон
осветченє — заява, об’ява … Зведений словник застарілих та маловживаних слів
Слюсарчук, Андрей Тихонович — Андрей Тихонович Слюсарчук Род деятельности: шоумен, доктор наук, профессор нейрохирургии (документы, свидетельствующие об этих титулах, имеют статус легальных в Украине, формально проведены и подтверждены МОН Украины. Правомерность их выдачи… … Википедия
протест — у, ч. 1) Рішуче заперечення чого небудь, категорична заява про незгоду з кимсь, чимсь, про небажаність чого небудь. || також у сполуч. зі сл. внутрішній, мовчазний і т. ін. Почуття рішучої незгоди з ким , чим небудь, невдоволення кимсь, чимсь. || … Український тлумачний словник