-
101 bubble helmet
Космонавтика: защитный шлем сферической формы -
102 enclosed helmet
1) Космонавтика: герметический защитный шлем2) Авиационная медицина: гермошлем -
103 headguard
Спорт: защитный шлем -
104 ihp
1) Авиация: индикаторная мощность2) Военный термин: Individual Human Performance, information handling project, система интегральной защиты головы ( защитный шлем) (Integrated Head Protection)4) Сокращение: indicated horse power5) Университет: Individualized Honors Program6) Нефть: initial hydrostatic pressure, индикаторная мощность (в л.с.), начальное гидростатическое давление (initial hydrostatic pressure)7) Космонавтика: International Hydrological Programme (WMO)8) Фирменный знак: IHP Industrial Inc.9) Экология: International Hydrological Program10) Бурение: индикаторная мощность в лошадиных силах (indicated horsepower)11) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: Industrial Hygiene Program12) Нефтегазовая техника индикаторная мощность в л.с.14) NYSE. IHOP Corporation (International House Of Pancakes) -
105 metal spraying helmet
Металлургия: защитный шлем при металлизации распылением -
106 motorcyclist's helmet
Техника: защитный шлем мотоциклиста -
107 protective helmet
Строительство: защитная каска, защитный шлем -
108 sandblast helmet
Металлургия: защитный шлем при пескоструйной обработке -
109 sandblasting helmet
Металлургия: защитный шлем при пескоструйной обработке -
110 shotblast helmet
Металлургия: защитный шлем при дробеструйной обработке -
111 shotblasting helmet
Металлургия: защитный шлем при дробеструйной обработке -
112 skid lid
1) Общая лексика: защитный шлем2) Общая лексика: шлемы -
113 skid-lid
['skɪdlɪd]Разговорное выражение: защитный шлем (мотоциклиста) -
114 welder's helmet
1) Строительство: маска сварщика, щиток сварщика2) Металлургия: защитный шлем сварщика3) Нефть: сварочная маска -
115 industrial safety helmet
Англо-русский словарь строительных терминов > industrial safety helmet
-
116 crash-helmet
[`kræʃˏhelmɪt]защитный шлем летчика, водителяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > crash-helmet
-
117 football
В Европе называется "американский футбол" в отличие от европейского [soccer]. Игра с мячом между двумя командами. Сочетает элементы регби и европейского футбола. Списочный состав профессиональной команды - 47 человек (в ходе игры разрешается неограниченное количество замен). Из каждой команды на поле находятся 11 игроков, занимающих строго определенную позицию. Время матча разделено на 4 периода по 15 минут чистого времени. Продолжительность игры до 3 часов. Поле (90 м х 49 м) размечено по ярдам. Разметка играет важную роль при продвижении к лицевой линии ворот противника. Мяч овальной формы [ball, pigskin], его вес 396,2-424,5 г. Розыгрыш мяча начинается со схватки [ scrimmage] в центре поля, после чего нападающей команде разрешается только один пас вперед; игрок нападения, получивший мяч, стремится пересечь с мячом лицевую линию ворот противника. Игроки команды соперников стараются воспрепятствовать этому, отобрать мяч и начать атаку. За каждый "занос" [ touchdown] мяча команде начисляется 6 очков и предоставляется право пробить мяч в ворота противника с 35-ярдовой отметки. Если бьющий [kicker] попадает в ворота, то команде начисляется дополнительное очко. Против игрока, владеющего мячом [player carrying the ball], допускаются любые приемы с целью отобрать его. За меткое попадание мяча в ворота противника в ходе игры начисляется 3 очка. Победителем выходит команда, совершившая больше прорывов за лицевую линию и набравшая больше очков. Правила и основы тактики игры были разработаны в 80-е гг. XIX в. У. Кэмпом [Camp, Walt] из Йельского университета [ Yale University], который считается отцом американского футбола. Игра быстро стала популярной, но в 1906 протесты против некоторых жестких правил заставили президента Т. Рузвельта [ Roosevelt, Theodore (Teddy)] встретиться с представителями команд студенческого футбола [ college football], в результате чего некоторые элементы игры были изменены. Футбольная форма включает защитный шлем [helmet] и защитную маску [faceguard], а также подбитые фетром кожаные наплечники [shoulder pads]. История профессионального футбола начиналась в 1921 с организации Национальной футбольной лиги [ National Football League], которая с 1966 состоит из двух "конференций" [ conference], по 14 команд в каждой. С 1967 в январе проводится встреча лучших профессиональных команд "Суперкубок" [ Super Bowl], привлекающая миллионы американцев -
118 headguard
(n) защитный шлем -
119 skid lid
(n) защитный шлем -
120 hard hat
реакционер, каска* * *защитный шлем
См. также в других словарях:
защитный шлем — См. шлем. Элемент экипировки, предназначенный для защиты головы. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN crash helmet safety helmet See helmet. Piece of equipment designed to protect the head … Справочник технического переводчика
защитный шлем — apsauginis šalmas statusas T sritis apsauga nuo naikinimo priemonių apibrėžtis Plieninis ar plastikinis šalmas galvai apsaugoti nuo mechaninių smūgių (tiesioginio smūgio bangos perteklinio slėgio poveikio, lekiančių daiktų, nuolaužų), smūgio… … Apsaugos nuo naikinimo priemonių enciklopedinis žodynas
защитный шлем сварщика — rus защитный шлем (м) сварщика, сварочная маска (ж) eng welding helmet fra casque (m) de protection pour soudeur deu Schweißerschutzhelm (m) spa casco (m) de soldador … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
Шлем — В Викисловаре есть статья «шлем» Шлем средство (элемент формы одежды) индивидуальной защиты головы человека, надеваемое на голову, для защиты от травм и ранений и размещения спец … Википедия
Шлем (броня) — стальная каска СШ 40 Рабочая каска. Экспедиционный корпус Российской армии во Франции. Лето 1916 года, Шампань. Ка … Википедия
Шлем ужаса — Обложка первого издания 2004 года Жанр: роман повесть пьеса Автор: Виктор Пелеви … Википедия
шлем — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? шлема, чему? шлему, (вижу) что? шлем, чем? шлемом, о чём? о шлеме; мн. что? шлемы, (нет) чего? шлемов, чему? шлемам, (вижу) что? шлемы, чем? шлемами, о чём? о шлемах 1. Шлемом называется… … Толковый словарь Дмитриева
шлем — 1. ШЛЕМ, а; м. 1. Старинный воинский металлический головной убор, защищавший от ударов холодным оружием. Рыцарь в шлеме. Золотой ш. Ш. римского воина. 2. Специальный головной убор, предохраняющий голову от ушибов, ранений, от лучей тропического… … Энциклопедический словарь
Шлем — защитный головной убор в составе воинского доспеха. Назв. заимствовано из церк. слав. Шльмъ , исконнорус. Шелом . Первые свидетельства о Ш. относятся к эпохе бронзы долины Евфрата, Египта, Греции. Кожаные и металлические Ш. получили… … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
Шлем защитный спасателя — головной убор закругленной формы для защиты головы от механических повреждений. Изготавливается из пластмасс и других материалов. Применяется при проведении работ в условиях чрезвычайных ситуаций. Ш.з. состоит из: каркаса со слуховым отверстием,… … Словарь черезвычайных ситуаций
ШЛЕМ — защитный головной убор из металла или кожи. Металлический шлем известен с эпохи бронзы. См. также Каска … Большой Энциклопедический словарь