Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

защитник

  • 1 защитник

    1) (защищающий) оборонець (-нця), оборонник, охоронець, заступник, поборник, оступник, (стар.) заступця (-ці). [Він виступає ревним оступником за народ і оборонцем права народа проти усяких правителів (Н.-Лев.). Що ви за такі заступники за неї? (Мирн.)]. Юридический -ник - правний оборонець. Судебный -ник - судовий оборонець. Казённый -ник - офіціяльний оборонець;
    2) (покровитель) захисник, заступник (-ка).
    * * *
    1) захи́сник, -а и захисни́к, -а; засту́пник; оборо́нець, -нця
    2) оборо́нець, захисни́к

    Русско-украинский словарь > защитник

  • 2 заступник

    Заступница заступник, заступниця, оборонець (-ронця), оборонник (-ка), ум. оборонничок (-чка), оборонниця (устар.) заступця (-пці, м. р.); см. Защитник. [Непохитний заступник за знедолених і окривджених (Єфр.) Заступнице міцна коханої Тавриди, хвала тобі (Л. Укр.). Батечку, мій голубчику, мій оборонничку, моя затулочко, оборони мене від лихої години, від невірної дружини (Г. Барв.)].
    * * *
    засту́пник

    Русско-украинский словарь > заступник

  • 3 милостивец

    -вица милостивець, -виця, ласкавець (-вця), -виця, добродій (-дія), -родійка, добродійник, -ниця.
    * * *
    ми́лостивець, -вця и милости́вець; ( защитник) захисни́к, -а

    Русско-украинский словарь > милостивец

  • 4 оберегатель

    оберегач, охоронець (-нця), охоронник. Срв. Охранитель, Защитник, Страж.
    * * *
    оберіга́ч, -а; охоро́нець, -нця, охоро́нник

    Русско-украинский словарь > оберегатель

  • 5 поборник

    -ница поборник, поборниця, споборник, споборниця, заступник, заступниця. [Поборники святої волі].
    * * *
    побо́рник, спобо́рник; ( сторонник) прихи́льник, (преим. неодобрительно) прибі́чник; ( защитник) ре́чник

    Русско-украинский словарь > поборник

  • 6 покровитель

    заступник, ласкавець (-вця), опікун, патрон, протектор, меценат. [Діди та баби ходили по хатах своїх ласкавців (Корол.)]. См. ещё Заступник, Защититель, Милостивец.
    * * *
    засту́пник; покрови́тель, -теля; (защитник) захисни́к, -а, оборо́нець, -нця

    Русско-украинский словарь > покровитель

  • 7 помощник

    1) помічник, підпомічник, помагач підпомагач, підсобник, пособник, (защитник) поратівник. [Геть собі, бо ти ні грач, ні помагач (Номис)];
    2) (звание) помічник. -ник начальника, директора - помічник начальника, директора. -ник старосты - підстароста и підстаростий (-ого). -ник атамана - підотаманчий (-чого). -ник писаря - підписар, підписчий (-чого). [Змінив його з писарства, а намість його настановив підписчого, хлопця, блазня (Квітка)]. -ник кучера - підкучерок (-рка). -ник пастуха - підпасок (-ска), підпасач, підпасич. Быть -ком - помічникувати. [Він кілька літ помічникував у волосного писаря (Кониськ.)].
    * * *
    1) помічни́к, -а; помага́ч, -а, підпомага́ч
    2) ( должностное лицо) помічни́к, -а

    Русско-украинский словарь > помощник

  • 8 страж

    1) (защитник, хранитель) торж. страж

    Русско-украинский словарь > страж

  • 9 Защититель

    -ница см. Защитник, -ница.

    Русско-украинский словарь > Защититель

См. также в других словарях:

  • Защитник — Защитник  тот, кто охраняет, оберегает, ограждает от враждебных действий. В юриспруденции Защитник в уголовном процессе  лицо, осуществляющее защиту интересов обвиняемого или подозреваемого в ходе предварительного расследования и/или… …   Википедия

  • защитник — Заступник, печальник, поборник, покровитель; адвокат, апологет. Ревнитель веры.. Ср. . См. покровитель... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. защитник …   Словарь синонимов

  • защитник — Два игрока пятерки (один левый защитник и один правый защитник), чьей главной задачей является защита собственных ворот от возможного гола. Их также называют оборонительным звеном или парой защитников. [Департамент лингвистических услуг… …   Справочник технического переводчика

  • ЗАЩИТНИК — ЗАЩИТНИК, защитника, муж. 1. Тот, кто защищает; заступник. 2. Человек, отстаивающий интересы подсудимого на суде; человек, профессионально занимающийся этим делом (юр.). Коллегия защитников. «Он объяснил легкость наказания хорошей защитой, но… …   Толковый словарь Ушакова

  • ЗАЩИТНИК — лицо, осуществляющее защиту гражданина в уголовном процессе. Допускается к участию в деле с момента задержания, ареста или предъявления обвинения. 3. могут быть адвокаты, представители профессиональных союзов и других общественных организаций. По …   Юридический словарь

  • Защитник — лицо, которое обязано с помощью законных средств выяснить обстоятельства, смягчающие ответственность обвиняемого или его оправдание. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 …   Словарь бизнес-терминов

  • ЗАЩИТНИК — ЗАЩИТНИК, а, муж. 1. Тот, кто защищает, охраняет, оберегает кого что н. З. слабых, обездоленных. Защитники страны. З. морали, веры. 2. То же, что адвокат. 3. Игрок защиты (в 4 знач.). | жен. защитница, ы (к 1 знач.). | прил. защитнический, ая, ое …   Толковый словарь Ожегова

  • Защитник — (англ. protector, defender, advocate) уголовном судопроизводстве РФ лицо, осуществляющее в соответствии с законодательством РФ об уголовном судопроизводстве защиту лица, обвиняемого или …   Энциклопедия права

  • ЗАЩИТНИК — многозначное понятие Защитник игрок футбольной команды, специализирующийся на выполнении оборонительных функций Защитник игрок хоккейной команды, специализирующийся на выполнении оборонительных функций Защитник игрок в настольный теннис,… …   Википедия

  • защитник — • горячий защитник • надежный защитник • ревностный защитник • страстный защитник …   Словарь русской идиоматики

  • защитник — ЗАЩИТНИК1, а, м То же, что заступник. // ж защитница, ы. У Марины Васильевны муж слыл защитником слабых и обездоленных. ЗАЩИТНИК2, а, м Игрок защиты (центральный, левый, правый) в хоккее, футболе и некоторых других командных играх с мячом… …   Толковый словарь русских существительных

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»