-
61 защита
ж.1) difesaзащита окружающей среды — tutela / difesa dell'ambiente; difesa, protezione, salvaguardia, tutelaискать защиты — cercare protezioneвзять под свою защиту — prendere le difese di qd2) юр. difesa3) спорт. difesa; blocco difensivoиграть в защите — giocare in difesa4)защита диссертации — discussione della dissertazione -
62 защита
защи́т|а ж., -и 1. Verteidigung f, -en (и юр., спорт.); 2. ( закрила) Schutz m o.Pl.; ( попечителство) Obhut f o.Pl.; Поемам защитата му ich übernehme seine Verteidigung; намирам се под защита на закона ich stehe unter Schutz des Gesetzes; намирам се под негова защита ich stehe unter (in) seinem Schutz, unter (in) seiner Obhut. -
63 защита
ж 1. défense f; sauvegarde f; говоря в защита на някого prendre la défense de qn; 2. воен (отбрана) défense f, résistance f; противосамолетна защита défense contre avions; 3. юр а) défense f (moyens de justification d'un accusé); б) défense f (avocat de la partie qui se défend); а la défense; 4. спорт (при футбол, хокей) défense f; 5. прен protection f, sauvegarde f. -
64 защита
1) qoruma, qorçalama, qorçalav, imaye etüv, mudafaaзащита Родины - Vatannı imaye etüv, Vatannı qorçalavстоять на защите интересов народа - halq menfaatını qorumaqзащита диплома - diplomnı qorçalav2) спорт. mudafaaиграть в защите - mudafaada oynamaqуйти в защиту - mudafaağa çekilmek -
65 защита
1) къорума, къорчалама, къорчалав, имае этюв, мудафаазащита Родины - Ватанны имае этюв, Ватанны къорчалавстоять на защите интересов народа - халкъ менфаатыны къорумакъзащита диплома - дипломны къорчалав2) спорт. мудафааиграть в защите - мудафаада ойнамакъуйти в защиту - мудафаагъа чекильмек -
66 защита
сущ. safeguard(ing), shieldзащита от излучений radiation shieldingзащита радиационная radiation protection -
67 защита
ж. I, мн. нет
1. хъумэныгъэ; защита мира мамырыгъэр хъумэныгъэ
2. къыщхьэщыжыныгъэ; искать защиты къыщхьэщыжын
3. собир. (юр.) уэчыл
4. собир. (спорт.) защитэ; играть в защите защитам щыджэгун; защита диссертации (диплома, проекта) диссертацэ (диплом, проект) пхыгъэкIыныгъэ -
68 защита
ж.1. (действие) къэухъумэныгъзащита мира мамырныгъэм икъэухъумэныгъ2. (оборона) къэзыухъумэрэр, щызыухъумэрэр, зыухъумэрэр3. юр. очыл, очылхэр4. спорт. защит (футбол ешIэхэ зыхъукIэ къэлапчъэмкIэ щытыхэр)◊ защита диссертации диссертацием икъыдэхыныгъ, диссертациер пхырыгъэкIыныгъ -
69 защита
-
70 защита
Русско-английский словарь по информационным технологиям > защита
-
71 защита
-
72 защита
-
73 защита от
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > защита от
-
74 защита
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > защита
-
75 защита
défense f | sauvegarde f | protection f | protection f; техн. -
76 защита
1)2)юр. слово предоставляется защите — сөз қорғаушы жаққа беріледі
3)спорт. великолепная игра защиты — қорғаушылардың тамаша ойыны
-
77 защита
социальная защита/ социальные гарантии — social safety net
Кудрин заверил депутатов, что социальные статьи бюджета «железно» защищены («Эхо Москвы»). — Kudrin assured the deputies that the budget's social expenditures are unassailable (social security is in a lock box)
-
78 защита
ж1) (от нападения, атаки) defenseв защи́ту ми́ра — in defense of peace
2) ( охрана) protectionзащи́та оружа́ющей среды́ — environmental protection
3) юр the defense4) спорт defense•- защита докторской диссертации -
79 защита
сущ.жен.1. хÿтĕлев, сыхлав; хÿтĕлени, сыхлани; защита отечества тǎван çĕршыва хÿтĕлени; прошу защиты хÿтĕлеме ыйтатǎп2. (ант. обвинение) хÿтĕлев, хÿтĕлени (судра); выступление представителя защиты хÿтĕлев енчен сǎмах калани3. (ант. нападение) хÿтĕлев (спортра); играть в защите хÿтĕлевре выля -
80 защита
-ы, сущ. ж. I, мн. ч. нет харслһн, харслт; защита мира төвкнүн бәәлһ харслһн
См. также в других словарях:
ЗАЩИТА — ЗАЩИТА, защиты, мн. нет, жен. 1. Действие по гл. защитить защищать. Защита крепости. Защита на суде. Для защиты от солнца. Сделать что нибудь в защиту кого нибудь. Меры социальной защиты. 2. То, что защищает, служит обороной (книжн.). Вся моя… … Толковый словарь Ушакова
Защита — Защита: распространённое название адвоката. действие в шахматах Защита труда межрегиональное объединение рабочих профсоюзов Топоним Защита деревня в Шкловском районе Могилёвской области Белоруссии. Защита посёлок в Шипуновском районе… … Википедия
защита — Оборона, охрана, щит, ограда, ограждение, обеспечение, предохранение, оплот, столп, твердыня, опора, заступничество, покровительство, протекция; прибежище, покров, прикрытие, сень. Защитительное сочинение апология. Быть под эгидою (под крылом)… … Словарь синонимов
Защита — (англ. defence, protection) 1) предусмотренная национальным законодательством комплексная система мер, применяемых для обеспечения свободной и надлежащей реализации субъективных прав, включающая судебную защиту, законодательные, экономические,… … Энциклопедия права
Защита — в уголовном суде, слагается из совокупности действий, имеющихцелью опровержение фактических и правовых оснований предъявленногопротив определенного лица обвинения. По распространенному средипредставителей науки уголовного процесса воззрению, она… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
защита — (защита психическая) совокупность бессознательных процессов психических, обеспечивающих охрану психики и личности от опасных негативных и деструктивных действий внутрипсихических и внешних импульсов. Особые формы бессознательной психической… … Большая психологическая энциклопедия
защита от — — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN protection against … Справочник технического переводчика
ЗАЩИТА — ЗАЩИТА, ы, жен. 1. см. защитить. 2. То, что защищает, служит обороной. Искать защиты. Будь мне защитой. Взять под свою защиту. 3. собир. Защищающая сторона в судебном процессе. Выступление защиты. 4. собир. Часть спортивной команды, имеющая… … Толковый словарь Ожегова
ЗАЩИТА — от ионизирующих излучений, а) совокупность мер, обеспечивающих снижение уровня облучения работающих вблизи источников излучения до предельно допустимых доз (ПДД) наибольшее значение дозы облучения за год, не вызывающее при равномерном воздействии … Физическая энциклопедия
Защита — Защита, в военных судах, через особых защитников, введена в Россиивоенносудебной реформой 1867 г. В общем, в судах высшей подсудности(военно окружных, временных военных и учреждаемых, в военное время,корпусных судах и суде тыла армии), З. имеет… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
защита — ЗАЩИТА1, оборона ЗАЩИТА2, охрана, предохранение ЗАЩИТНЫЙ, охранительный, предохранительный ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНЫЙ, предупредительный, профилактический, книжн. превентивный ЗАЩИЩАТЬ/ЗАЩИТИТЬ, охранять/охранить,… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи