-
41 зачитать приказ
vgener. nolasīt pavēli -
42 зачитать протокол
vgener. lugema hakkama, protokolli ette lugema -
43 зачитать огласить
vgener. (что-л.) donner lecture de (qch) (что-л.) -
44 зачитать вслух
vlaw. verlesen -
45 зачитать книгу
1) ein Buch nicht zurückgeben (непр.) ( не вернуть)2) ein Buch zerlésen (непр.) vt ( истрепать) -
46 зачитать протокол
баённомани ўқиб бермок -
47 зачитать протокол заседания
Русско-английский словарь по проведению совещаний > зачитать протокол заседания
-
48 (вконец) зачитать
General subject: read smth. to tatters -
49 вконец зачитать
General subject: read smth. to tatters -
50 зачитывать (I) > зачитать (I) II
............................................................1. read outبازخوانی............................................................Русско-персидский словарь > зачитывать (I) > зачитать (I) II
-
51 зачитывать
-
52 огласить
огласить, оглашать δημοσιεύω, ανακοινώνω* αναγγέλλω (зачитать вслух)* * *= оглашатьδημοσιεύω, ανακοινώνω; αναγγέλλω ( зачитать вслух) -
53 зачитывать
I [začítyvat'] v.t. impf. (pf. зачесть - зачту, зачтёшь; pass. зачёл, зачла, зачло, зачли)1.1) computare, conteggiare2) (зачитывать экзамен) accettare una prova d'esame3) riconoscere, considerare4) зачитываться essere computato; essere preso in considerazione2.◆II [začítyvat'] v.t. impf. (pf. зачитать - зачитаю, зачитаешь)2) (colloq.):зачитывать до дыр — logorare, sciupare ( un libro)
они зачитали книжку до дыр — a furia di leggerlo l'hanno distrutto, quel libro
3) ( solo pf.):4) зачитываться (+ strum.)он зачитался "Мастером и Маргаритой" и не заметил, что уже глубокая ночь — sprofondato nella lettura del "Maestro e Margherita" non si accorse che era notte fonda
-
54 зачитывать2,
< зачитать> verlesen; F zerlesen; behalten, (у Р jemandem) nicht zurückgeben; зачитать до дыр F in Stücke lesen; зачитываться F sich in die Lektüre ( Т G) vertiefen; P vom vielen Lesen verblöden -
55 зачитывать2,
< зачитать> verlesen; F zerlesen; behalten, (у Р jemandem) nicht zurückgeben; зачитать до дыр F in Stücke lesen; зачитываться F sich in die Lektüre ( Т G) vertiefen; P vom vielen Lesen verblöden -
56 зачитывать2,
< зачитать> verlesen; F zerlesen; behalten, (у Р jemandem) nicht zurückgeben; зачитать до дыр F in Stücke lesen; зачитываться F sich in die Lektüre ( Т G) vertiefen; P vom vielen Lesen verblöden -
57 зачитывать
1. зачитать (вн.)1. ( оглашать) read* out (d.)2. разг. ( не возвращать книгу) borrow (a book) and fail to return to its owner; take* and keep (a book)2. зачесть (вн.)1. ( учитывать) reckon (d.)зачесть 5 рублей в уплату долга — credit 5 roubles towards payment of a debt, reduce a debt by 5 roubles paid
-
58 зачитывать
-
59 огласить
огласи́||ть1. (объявить) diskonigi, publikigi, proklami;eklegi, tralegi (зачитать);2. (наполнить звуками) plenigi;рыда́ния \огласитьли ко́мнату plorado plenigis la ĉambron;\огласитьться (наполниться звуками) esti plenigita de sonoj;soni (звучать).* * *сов., вин. п.огласи́ть резолю́цию — dar a conocer la resolución
3) ( наполнить звуками) llenar vt, inundar vt (de gritos, voces), resonar (непр.) vtголоса́ дете́й огласи́ли лес — las voces de los niños llenaron el bosque
* * *сов., вин. п.огласи́ть резолю́цию — dar a conocer la resolución
3) ( наполнить звуками) llenar vt, inundar vt (de gritos, voces), resonar (непр.) vtголоса́ дете́й огласи́ли лес — las voces de los niños llenaron el bosque
* * *v1) gener. (наполнить звуками) llenar, (îáúàâèáü) anunciar, inundar (de gritos, voces), proclamar, pronunciar (приговор), resonar2) obs. (предать огласке) divulgar, pregonar (разгласить), promulgar -
60 зачитывать
См. также в других словарях:
ЗАЧИТАТЬ — ЗАЧИТАТЬ, зачитаю, зачитаешь, совер. (к зачитывать2) (разг.). 1. что. Взяв (книгу) для прочтения, оставить у себя навсегда, не вернуть владельцу (фам.). Кто то зачитал у меня 1 й том Пушкина. 2. что. Чтением вслух довести что нибудь до сведения… … Толковый словарь Ушакова
ЗАЧИТАТЬ — ЗАЧИТАТЬ, аю, аешь; итанный; совер., что. 1. Прочесть вслух для всеобщего сведения. З. резолюцию. 2. Взяв (книгу, журнал) для прочтения, не возвратить (разг.). 3. Истрепать (книгу, журнал) в результате длительного, многократного чтения (разг.). З … Толковый словарь Ожегова
зачитать — 1. см. прочитать. 2. см. присвоить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
зачитать — ЗАЧИТЫВАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ЗАЧИТАТЬ, аю, аешь), что у кого. Брать что л. у кого л. на время и не возвращать (обычно о книге, но Возм. и о других вещах). зачитывать тысячу (рублей). зачитывать кассету … Словарь русского арго
Зачитать — I сов. перех. и неперех. Начать читать. II сов. перех. см. зачитывать II III сов. перех. см. зачитывать III IV сов. перех. см … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Зачитать — I сов. перех. и неперех. Начать читать. II сов. перех. см. зачитывать II III сов. перех. см. зачитывать III IV сов. перех. см … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
зачитать — зачитать, зачитаю, зачитаем, зачитаешь, зачитаете, зачитает, зачитают, зачитая, зачитал, зачитала, зачитало, зачитали, зачитай, зачитайте, зачитавший, зачитавшая, зачитавшее, зачитавшие, зачитавшего, зачитавшей, зачитавшего, зачитавших,… … Формы слов
зачитать — зачит ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
зачитать — (I), зачита/ю(сь), та/ешь(ся), та/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
зачитать — аю, аешь; зачитанный; тан, а, о; св. что. 1. Офиц. Прочитать вслух для всеобщего сведения; огласить. З. приказ, резолюцию. 2. Разг. Читая, истрепать. З. роман до дыр. 3. Разг. Взяв для прочтения (книгу), не возвратить, присвоить. Он зачитал мою… … Энциклопедический словарь
зачитать — а/ю, а/ешь; зачи/танный; тан, а, о; св. см. тж. зачитывать, зачитываться, зачитывание, зачтение что 1) офиц. Прочитать вслух для всеобщего сведения; огласить … Словарь многих выражений