-
1 зачитать
(что-л.)несовер. - зачитывать; совер. - зачитать1) read out2) разг. read (a book) until it is lattered3) разг. fail to return (a borrowed book) -
2 зачитать
General subject: read off, (вконец) read smth. to tatters, appropriate (a borrowed book) -
3 зачитать
сов. см. зачитывать I -
4 зачитать
(что-л.)
1) read out
2) разг. read (a book) until it is lattered
3) разг. fail to return (a borrowed book)* * ** * * -
5 зачитать
-
6 зачитать
-
7 зачитать
read; thumb; wear out; tear -
8 зачитать адрес
General subject: testimonialize -
9 зачитать вслух
1) General subject: read smth. aloud2) Law: read out -
10 зачитать заранее подготовленное заявление
General subject: read out a prepared statementУниверсальный русско-английский словарь > зачитать заранее подготовленное заявление
-
11 зачитать повестку дня
Diplomatic term: read out the agendaУниверсальный русско-английский словарь > зачитать повестку дня
-
12 зачитать протокол заседания
General subject: read out the minutesУниверсальный русско-английский словарь > зачитать протокол заседания
-
13 зачитать протокол заседания
Русско-английский словарь по проведению совещаний > зачитать протокол заседания
-
14 (вконец) зачитать
General subject: read smth. to tatters -
15 вконец зачитать
General subject: read smth. to tatters -
16 зачитывать
1. зачитать (вн.)1. ( оглашать) read* out (d.)2. разг. ( не возвращать книгу) borrow (a book) and fail to return to its owner; take* and keep (a book)2. зачесть (вн.)1. ( учитывать) reckon (d.)зачесть 5 рублей в уплату долга — credit 5 roubles towards payment of a debt, reduce a debt by 5 roubles paid
-
17 зачитывать
-
18 зачитывать зачит·ывать
(оглашать) to read outRussian-english dctionary of diplomacy > зачитывать зачит·ывать
-
19 повестка повестк·а
1)повестка дня — agenda, order of the day, business of the day; calender амер.
включить в повестку дня — to put on the agenda, to include in the agenda
зачитать / огласить повестку дня — to read out the agenda
придерживаться повестки дня — to adhere / to stick to the agenda
принять / утвердить повестку дня — to adopt the agenda
содержаться в повестке дня — to appear / to be on the agenda / in the order of the day
малосодержательная / ограниченная повестка дня — empty / meagre / poor / slender agenda
окончательная / утверждённая повестка дня — approved agenda
предварительная повестка дня — provisional / temporary agenda
подготовка / разработка / составление повестки дня — drawing up of the agenda
пункт повестки дня — item on / of the agenda
включить / внести пункт в повестку дня — to inscribe / to place an item on the agenda
исключить пункт / вопрос из повестки дня — to delete an item from the agenda
поставить пункт / вопрос на конец повестки дня — to place an item at the end of the agenda
рассмотреть этот пункт повестки дня на закрытом заседании — to consider this item on the agenda in private
2) (извещение, предупреждение) notification, notice3) (извещение партийного организатора о необходимости присутствовать на заседании парламента, Великобритания) whip4) юр. (в суд) subpoena, summons; (судебный документ) writвручить повестку — to serve a subpoena / summons (on)
См. также в других словарях:
ЗАЧИТАТЬ — ЗАЧИТАТЬ, зачитаю, зачитаешь, совер. (к зачитывать2) (разг.). 1. что. Взяв (книгу) для прочтения, оставить у себя навсегда, не вернуть владельцу (фам.). Кто то зачитал у меня 1 й том Пушкина. 2. что. Чтением вслух довести что нибудь до сведения… … Толковый словарь Ушакова
ЗАЧИТАТЬ — ЗАЧИТАТЬ, аю, аешь; итанный; совер., что. 1. Прочесть вслух для всеобщего сведения. З. резолюцию. 2. Взяв (книгу, журнал) для прочтения, не возвратить (разг.). 3. Истрепать (книгу, журнал) в результате длительного, многократного чтения (разг.). З … Толковый словарь Ожегова
зачитать — 1. см. прочитать. 2. см. присвоить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
зачитать — ЗАЧИТЫВАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ЗАЧИТАТЬ, аю, аешь), что у кого. Брать что л. у кого л. на время и не возвращать (обычно о книге, но Возм. и о других вещах). зачитывать тысячу (рублей). зачитывать кассету … Словарь русского арго
Зачитать — I сов. перех. и неперех. Начать читать. II сов. перех. см. зачитывать II III сов. перех. см. зачитывать III IV сов. перех. см … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Зачитать — I сов. перех. и неперех. Начать читать. II сов. перех. см. зачитывать II III сов. перех. см. зачитывать III IV сов. перех. см … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
зачитать — зачитать, зачитаю, зачитаем, зачитаешь, зачитаете, зачитает, зачитают, зачитая, зачитал, зачитала, зачитало, зачитали, зачитай, зачитайте, зачитавший, зачитавшая, зачитавшее, зачитавшие, зачитавшего, зачитавшей, зачитавшего, зачитавших,… … Формы слов
зачитать — зачит ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
зачитать — (I), зачита/ю(сь), та/ешь(ся), та/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
зачитать — аю, аешь; зачитанный; тан, а, о; св. что. 1. Офиц. Прочитать вслух для всеобщего сведения; огласить. З. приказ, резолюцию. 2. Разг. Читая, истрепать. З. роман до дыр. 3. Разг. Взяв для прочтения (книгу), не возвратить, присвоить. Он зачитал мою… … Энциклопедический словарь
зачитать — а/ю, а/ешь; зачи/танный; тан, а, о; св. см. тж. зачитывать, зачитываться, зачитывание, зачтение что 1) офиц. Прочитать вслух для всеобщего сведения; огласить … Словарь многих выражений