-
1 зачарований
bewitched, enchanted, spellbound, under a spell; ( очарований) charmed, fascinated -
2 зачарований
зачаро́ванный, заворожённый; очаро́ванный, прельщённый, пленённый, обворожённый; околдо́ванный, заколдо́ванныйзачаро́ване ко́ло; заколдо́ванный — а) круг; б) лог. поро́чный круг
-
3 зачарований
zaczarowanyприкм. -
4 зачарований
მოჯადოებული, მოხიბლული -
5 зачарований кварк
очаро́ванный кваркУкраїнсько-російський політехнічний словник > зачарований кварк
-
6 მოხიბლული
зачарований -
7 მოჯადოებული
зачарований -
8 zaklęty
зачарований -
9 zaczarowany
зачарований, заворожений -
10 enchanted
adj1) зачарований, очарований; заворожений; заполонений2) чарівний, магічний* * *aзачарований, полонений, заворожений; зачарований; чарівний, магічний -
11 captive
1. nполонений, бранецьto be taken captive — а) потрапити в полон; б) бути зачарованим (красою)
2. adj1) полонений, взятий у полон2) позбавлений волі, поневолений3) зачарований, причарований, захоплений* * *I nбранець, полоненийII a1) полонений, узятий у полон2) який утримується в неволі або в ув'язненні; поневолений3) зачарований; захоплений ( чарівністю)4) кoм. несамостійний, який не має виходу на ринок; внутрішньофірмовий -
12 captured
adj1) захоплений2) військ. трофейний3) зачарований; принаджений* * *a1) захоплений; вiйcьк. трофейний2) захоплений; зачарований, причарований -
13 delighted
adjзахоплений, зачарований, радісний, щасливий* * *aзахоплений, зачарований; задоволений, радісний, щасливий -
14 elf-struck
-
15 pixy-led
-
16 toil
1. n1) важка праця2) pl сітка; сільце; тенетаin the toils — а) у пастці; б) під владою
in the toils of smth. — зачарований, захоплений чимсь
2. v1) посилено працювати, трудитися (над чимсь — at, on, through)3) іти через силу, плентатися5) примушувати посилено працювати6) заганяти в пастку (дичину)7) перен. обплутувати8) розм. улаштовувати пастку* * *I [toil]1) υl. тяжко працювати, трудитисяhe had to toil hard to maintain his family — він вимушений був багато працювати, щоб прогодувати сім'ю
to toil ones way — насилу пробитися (куди-н.)
3) насилу йти, тягнутися••II [toil] nto toil and moil — виконувати важку роботу, роботу, що втомлює
toil and trouble — праці, турботи
III [toil] n; plfor years he led a life of unremitting toil — протягом багатьох років він нічого не знав в житті, окрім безперервної виснажливої праці
in the toils y мережах, в пастці; під владоюin the toils of smth — зачарований чим-н.
to be taken /to get caught/ in the toils — потрапити в тенета
IV [toil]to catch smb in ones toils — зловити кого-н. у тенета
υ заганяти в пастку ( дичину); обвивати -
17 enchanted
aзачарований, полонений, заворожений; зачарований; чарівний, магічний -
18 заколдовывать
заколдовать заворожувати, заворожити, зачаровувати, зачарувати, замовляти, замовити, заклинати, заклясти, (шепотом) зашіптувати, зашептати, (о мн.) позаворожувати, позачаровувати, позамовляти и т. д. кого, що. [О, зачаруй його, заворожи (Л. Укр.). Ворожбит йому рушницю замовив, щоб стріляла нехибно]. Заколдованный - заворожений, зачарований, замовлений, замовний, заклятий, (шепотом) зашептаний. [Чого се ти сидиш, як заворожений? (М. Вовч.). Мов зачарований стоїть Бахчесарай (Л. Укр.). Скарб - замовний, не дається в руки. Спить ціле місто, мов заклятий край (Л. Укр.)]. -ное место - зачароване місце. -ный круг - зачароване коло, магічне коло. [Опинилися в зачарованому колі внутрішніх суперечностей].* * *несов.; сов. - заколдов`ать1) зачаро́вувати, зачарува́ти и мног. позачаро́вувати, почарува́ти; ( завораживать) заворо́жувати, -жую, -жуєш, заворожи́ти, -рожу́, -ро́жиш2) (сов.: начать колдовать) этногр., перен. поча́ти чарува́ти (чаклува́ти); ( начать ворожить) поча́ти ворожи́ти -
19 bewitched
-
20 charmed
a1) зачарований; магічний2) фiз. чармований ( про кварк)3) дуже приємно, дуже радий ( у відповідях)
См. также в других словарях:
зачарований — а, е. 1) Дієприкм. пас. мин. ч. до зачарувати. || зачаро/вано, безос. присудк. сл. •• Зачаро/ване ко/ло а) за народним повір ям, простір, якого з допомогою чарів зроблено недоступним для ворожих сил; б) безвихідне становище. 2) у знач. прикм.… … Український тлумачний словник
зачарований — [зачаро/ванией] м. (на) ному/ н ім, мн. н і … Орфоепічний словник української мови
зачарований — дієприкметник … Орфографічний словник української мови
The Elder Scrolls IV: Oblivion — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
Тінь Сонця — Основная информация Жанр фолк метал … Википедия
Назарук, Осип Фаддеевич — Осип Фаддеевич Назарук Осип Тадейович Назарук 180px Дата рождения: 31 августа 1883(1883 08 31) Место рождения: Бучач Дата смерти … Википедия
Список национальных природных парков Украины — … Википедия
заворожений — а, е. 1) Дієприкм. пас. мин. ч. до заворожити 1), 2). || заворо/жено, безос. присудк. сл. 2) у знач. прикм. Який зазнав дії, впливу чарів, чаклунства; зачарований. || Який виражає зачарування … Український тлумачний словник
задивований — а, е, рідко. Здивований, зачарований … Український тлумачний словник
закоханий — а, е. 1) в кого і без додатка. Який кохає кого небудь, закохався (у 1 знач.). || у знач. ім. зако/ханий, ного, ч.; зако/хана, ної, ж. Людина, яка кохає, закохалася. || Який виражає кохання, захопленість. 2) в що, рідко в чому. Який захоплений,… … Український тлумачний словник
залюблений — а, е, розм. 1) Сповнений любові, пристрасті до кого небудь; закоханий. || Захоплений, зачарований ким , чим небудь. || Який виражає любов до кого , чого небудь, захоплення кимсь, чимсь. 2) Який викликає любов, пристрасть до себе, захоплення,… … Український тлумачний словник