-
41 зацеплять
несов.; см. зацепить -
42 зацеплять
зацепить 1), зачіпляти и зачі[е]плювати, зачепити, учі[е]плювати, учепити, (только сов. в.) зарвати, зачеркнути що за що, (о многих) позачі[е]плювати; (крючком) зачіплювати, зачепити гаком, загачувати, загачити. Кущ зачепиш плечем (Самійл.). Тільки руками що зарве, то вже його (Франко). Водицю бере і нас зачеркне (Чуб,). Прищулився, щоб по щоці не вчепила (Васильч.)];2) (затрагивать) зачіпати, чіпати, зачепити, займати, за(й)няти. [Нащо мене зачіпаєш, коли собі иншу маєш? (Пісня). Не займай його]. Зацеплённый - зачеплений, учеплений.* * *несов.; сов. - зацеп`ить1) зачі́плювати и зачіпля́ти, зачепи́ти, -чеплю́, -че́пиш и мног. позачі́плювати и позачіпля́ти; ( мешая двигаться) перечі́плювати, перечепи́ти, -чеплю́, -че́пиш и мног. поперечі́плювати; (несов.: задевать) зачіпа́ти; (сов.: коснуться) учепи́ти2) перен. зачіпа́ти, зачепи́ти -
43 зацеплять
bite, mesh -
44 зацеплять(ся)
-
45 зацеплять
•Internal gear teeth in the spindle nose engage the teeth on the shank of the tool.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > зацеплять
-
46 зацеплять
catch, engage, to gear into, interengage, interlock, to lock in, toothРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > зацеплять
-
47 зацеплять
engage, catch, mate, hook, toothРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > зацеплять
-
48 зацеплять
несовер. зачапляць -
49 зацеплять
(кого-л./что-л.)
1) hook, grapple, fasten, hitch; get hold (of)
2) (за кого-л./что-л.) catch (on), hook (on), snag (on)
3) перен.; разг. sting* * ** * *hook, grapple, fasten, hitch; get hold* * *concerntooth -
50 зацеплять(ся)
1) hook; 2) gear (refl.) -
51 зацеплять
• zakopávat• zachytávat -
52 зацеплять
1) mesh; 2) link -
53 зацеплять(ся)
1) link; 2) catch on -
54 зацеплять
(зацепить) v. link, lock, engage -
55 зацеплять
acoplar, conectar, engargantar, engranar -
56 зацеплять
ilashtirmoq, ilintirmoq -
57 зацеплять
catch, hitch, hook, meshРусско-английский научно-технический словарь Масловского > зацеплять
-
58 зацеплять
несов. - зацепля́ть, сов. - зацепи́ть1) (вн.; захватывать, поддевать) get hold (of); тех. engage (d), gear (d)2) (вн. за вн.; прикреплять, цепляя) hook (d onto, on)зацепи́ть коне́ц верёвки за ве́тку — hook the end of the rope on / onto the branch
3) обыкн. сов. (вн. за вн.; вн. тв.; задевать при движении) catch (d on)зацепи́ть пальто́ за гвоздь — catch one's coat on a nail
4) обыкн. сов. (вн.; задевать, уязвлять) разг. sting (d), pique [piːk] (d)5) обыкн. сов. (вн.; волновать, затрагивать) разг. stir (d), grab (d) -
59 зацеплять
vgener. haken, aanhaken -
60 зацеплять
iliştirmek
См. также в других словарях:
зацеплять — цепляться, трогать, поддевать, уцеплять, подколупывать, затрагивать, задевать, зацепляться, подковыривать, цеплять, опьянять, раздражать, подцеплять, уязвлять Словарь русских синонимов. зацеплять 1. см. подцеплять. 2. см … Словарь синонимов
ЗАЦЕПЛЯТЬ — ЗАЦЕПЛЯТЬ, зацепляю, зацепляешь. несовер. к зацепить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
зацеплять — ЗА ЕПИТЬ, цеплю, цепишь; цепленный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЗАЦЕПЛЯТЬ — или зацепать, зацепить что чем, за что или обо что, задевать, захватывать, трогать, толкать; | кого, * задирать, затрагивать. Не заце(че)пай его, южн., зап. не тронь. Солдат что багор: зацепил, так потащил, а сорвалось не удалось. Зацепи крючок.… … Толковый словарь Даля
зацеплять — ЗАЦЕПЛЯТЬ, яю, яешь; несов. (сов. ЗАЦЕПИТЬ, еплю, епишь). 1. кого. Знакомиться (с девушкой); пойти с кем л. куда л. вместе. Пойдешь в кабак, меня зацепи. 2. что. Заразиться венерической болезнью. 3. употр. в 3 л. ед. О действии чего л. на… … Словарь русского арго
зацеплять — вводить в зацепление — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы вводить в зацепление EN engage … Справочник технического переводчика
зацеплять (в зубчатых колесах) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN tooth … Справочник технического переводчика
Зацеплять — I несов. перех. разг. 1. Задевать, поддевать, захватывать что либо чем либо цепким или загнутым. 2. Прикреплять что либо, цепляя, присоединяя к чему либо загнутому. 3. Надевать, накидывать что либо на что либо загнутое. 4. разг. Брать пальцами;… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
зацеплять — отцеплять … Словарь антонимов
зацеплять — зацепл ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
зацеплять — (I), зацепля/ю(сь), ля/ешь(ся), ля/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка