-
1 зацепить
-
2 зацепить
зацепитьсов, зацеплять несов1. γαντζώνω, ἀγκιστρώνω / тех. συνδέω μέ γάντζο·2. (случайно) ἀγγίζω, ἀκουμπώ κάτι, κάποιον, θίγω·3. перен разг ἀρπάζομαι, πιάνομαι (ἀπό κάπου). -
3 зацепить
банд карда гирифтан, банд карда кашидан, андармон кардан -
4 зацепить
зацепить см. также зацеплять -
5 зацепить
сов.1. что банд карда гирифтан, банд карда кашидан, андармон кардан; зацепить плот багромсалро бо чангак доштан; зацепить крючком бо чангак доштан; зацепить конец шнурка за гвоздь нӯги ресмонро ба мех андармон кардан2. кого-что расондан, дакка хӯрдан, дармондан, расидан; зацепить ногой за стул ба курсӣ бо пой дакка хӯрдан3. кого-что перен. разг. расидан; зацепить чье-л. самолюбие ба иззати нафси касе расидан -
6 зацепить
1)2)3)4) -
7 зацепить
1. сов. кого-чтоэләктереү, эләктереп алыу2. сов. кого-чтоза чтобәрелеү, һөрлөгөү, эләгеү3. сов. кого-чтоперен., разг.тейеү, ҡағылыу, төрттөрөү -
8 зацепить
сов.1) ( кого-что) эләктерү, эләктереп алу2) ( кого-что за что) бәрелү, сөртенү3) перен. ( кого-что) (уязвить) төрттерү, чеметү, чәнчеп алу -
9 зацепить
несовер. - зацеплять;
совер. - зацепить (кого-л./что-л.)
1) hook, grapple, fasten, hitch;
get hold (of)
2) (за кого-л./что-л.) catch (on), hook (on), snag (on)
3) перен.;
разг. sting( ся) сов. см. зацеплять(ся).Большой англо-русский и русско-английский словарь > зацепить
-
10 зацепить
1) anhaken vt, einhaken vt (крючком и т.п.)2) ( задеть при движении)зацепить за что-либо — an etw. (A) stoßen (непр.) vi (s); über etw. (A) stolpern vi (s) ( споткнуться) -
11 зацепить
сов.1) agganciare vt, uncinare vtзацепить ногой за ковер — inciampare coi piedi contro il tappeto• -
12 зацепить
-
13 зацепить
II (зацеплю, зацепишь), сов., кого-что фIэгъэнэн; зацепить бревно багром къурагъыр ентIырым фIэгъэнэн -
14 зацепить
глаг. сов.çаклат, çаклатса ил; зацепить бревно багром пĕренене пакурпа çаклатса ил -
15 зацепить
1) accrocher vt -
16 зацепить
сов., (вин. п.)2) ( задеть при движении) prender (непр.) vt, enganchar vt, asir (непр.) vt••зацепи́ть за живо́е разг. — poner el dedo en la llaga -
17 зацепить
1) hitch
2) hook -
18 зацепить
5) American English: snag [as in purchase an item at a cheap price] -
19 зацепить
-
20 зацепить(ся)
1) link; 2) catch on (refl.)
См. также в других словарях:
ЗАЦЕПИТЬ — ЗАЦЕПИТЬ, зацеплю, зацепишь, совер. (к зацеплять), кого что. 1. Задеть чем нибудь с целью притянуть к себе или соединить с чем нибудь. Зацепить багром утопленника. Зацепить пуговицу крючком при застегивании ботинок. || Случайно задеть что нибудь… … Толковый словарь Ушакова
ЗАЦЕПИТЬ — ЗАЦЕПИТЬ, цеплю, цепишь; цепленный; совер. 1. кого (что). Задеть, поддеть, чтобы притянуть к себе или соединить с чем н. З. бревно багром. 2. кого (что). Случайно задеть при движении (разг.). З. ногой за ковёр. 3. перен., кого (что). Задеть (в 3… … Толковый словарь Ожегова
зацепить — зацепиться, уцепить, уязвить, подцепить, подковырнуть, заразиться, познакомиться, задеть, тронуть, затронуть, подколупнуть, поддеть Словарь русских синонимов. зацепить 1. см. подцепить. 2. см … Словарь синонимов
зацепить — – произвести легкое столкновение. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
зацепить — что и за что. 1. что (захватить чем л. цепким). По моему приказанию гребцы зацепили плот багром (Пушкин). [Двое рабочих], зацепив трубу с обеих сторон крючьями, тащили ее по наклонным рельсам к спуску (Ажаев). 2. за что (случайно задеть при… … Словарь управления
зацепить — ЗАЦЕПЛЯТЬ, яю, яешь; несов. (сов. ЗАЦЕПИТЬ, еплю, епишь). 1. кого. Знакомиться (с девушкой); пойти с кем л. куда л. вместе. Пойдешь в кабак, меня зацепи. 2. что. Заразиться венерической болезнью. 3. употр. в 3 л. ед. О действии чего л. на… … Словарь русского арго
зацепить — ЗАЦЕПИТЬ , плю, ишь, сов. Приобрести игрой. ◘ И какая куча денег! Можно зацепить при счастье. А.С.АфанасьевЧужбинский. Петербургские игроки, 1872 … Карточная терминология и жаргон XIX века
зацепить за живое — См. обижать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. зацепить за живое задирать, обижать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Зацепить за живое — ЗА ЕПИТЬ, цеплю, цепишь; цепленный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
зацепить за больную жилку, за десятое ребро — См … Словарь синонимов
зацепить за живую струну — См … Словарь синонимов